VERFEINERUNG на Английском - Английский перевод

• refinement
• refine
• sophistication
• refining
• ageing
• aging
• refinements
• refined
• aged

Примеры использования Verfeinerung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ideal zur Verfeinerung von Süßspeisen!
Ideal for enhancing sweet dishes!

Dieses erlaubt auch weitere Verfeinerung.
This also allows more sophistication.

Lagerung: Kurze verfeinerung im Stahltank.
Aging: Short ageing in inox tank steel.

Verfeinerung 2: Ernesto übt den Clown.
Improvement 2: Ernesto practices the clown.

Lagerung: Kurze verfeinerung im Stahltank.
Aging: Short fining in stainless steel tanks.

Verfeinerung: in Stahl/ Holz 30% für 2 Monate.
Ageing: in steel/ wood 30% for 2 months.

Kultur ist sampling und ständige verfeinerung.
Culture means sampling and constant fine-tuning.

Verfeinerung der Suche unter Einsatz verschiedener Filter.
Refined search using various filters.

Mindestens 18 Monate lange Verfeinerung in der Flasche.
Refined in bottle for at least 18 months.

Ausbau und Verfeinerung: Einige Monate in Edelstahltanks.
Aging and finishing: Some months in stainless steel tanks.

Ohne Zuckerzusatz. Ideal zur Verfeinerung von Süßspeisen!
No added sugar. Ideal for enhancing sweet dishes!

Verfeinerung 18 Monate langer Ausbau in Barriques 15% neue.
Aging in oak barrels for 15% new, for a period of 18 months.

In Strandja haben die Prozesse der Verfeinerung nicht….
In Strandja the processes of urbanization have not….

Im Zuge der Verfeinerung entfernt wurden, Türgriffe und Außenspiegel.
In the process of refinement were removed door handles and mirrors.

Es folgt eine lange Periode des Verfeinerung auf der Hefe.
Finally a long period of aging on the yeasts follows.

Ausbau und Verfeinerung: In Edelstahltanks und einige Monate in der Flasche.
Aging and finishing: In stainless steel tanks, followed by a few months of bottle aging.

Es kann effektiv Lecks finden oder den Prozess der Verfeinerung kontrollieren.
It can effectively find leaks or control the process of refining.

Sie dient der Regeneration, Verfeinerung der Hautoberfläche und Verjüngung der Haut.
It is used for regeneration, to refine the skin surface and rejuvenating the skin.

Beliebt zu kaltem Fleisch, Wurst, Käse oder zur Verfeinerung für Salatsaucen.
Popular cold meat, sausage, cheese or for the refinement of salad dressings.

Diese zusätzliche Verfeinerung der Ortsbestimmung macht künftig ganz neue verkehrsbezogene Services möglich.
These additional improvements in determining the location will make completely new transport services possible in future.

Die transnationalen Seminare und das Forum: Beiträge zur Verfeinerung des EUREK.
The transnational seminars and the Forum: Towards a refinement of the ESDP.

Narben-Spezifikum zur Verfeinerung der Operationsnarben.
Specific ointment for the refinement of the cicatrices.

Darüber wurde viel geschrieben, jedoch das Leben erfordert eine Verfeinerung dieses Begriffs.
Much has been written about it, but life demands that this concept be refined.

Die kollaborative Definition und Verfeinerung von Sourcing-Strategien zu unterstützen.
Support a collaborative definition and fine tuning of sourcing initiatives.

Sie verlieh ihm fast unglaubliche Zartheit und eine fast grausig kompromißlose intellektuelle Verfeinerung.
It bestowed on him an almost incredible tenderness and almost macabre uncompromising intellectual sophistication.

Hallo Benjamin, arbeite noch an der Verfeinerung, aber die Stuckprofile sind alle dran.
I am still working on refinements, but the stucco is all done.

Im Laufe der Planung erfolgt dabei immer wieder eine Anpassung und Verfeinerung des Betriebskonzepts.
In the course of design, the operational concept is repeatedly adjusted and refined.

Es folgt eine lange Periode des Verfeinerung auf der Hefe, ohne biologischen Säureabbau.
Then a long period of aging on the yeasts follows, without malolactic fermentation.

Zur Schönung von Bio-Rotweinen: Klärung, Kolloidstabilisierung, Verfeinerung des sensorischen Profils.
Organic red wine fining: clarification, colloidal stability, refined organoleptic profile.

Seit Ratchet& Clank haben wir Dutzende von Verfeinerung an dem Algorithmus vorgenommen.
Since Ratchet& Clank, we have made dozens of refinements to the algorithm.