RASCHEN ZUGANG на Английском - Английский перевод

• rapid access
• quick access
• fast access
• speedy access
• prompt access

Примеры использования Raschen zugang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für einen raschen Zugang zu harmonisierten statistischen Daten wenden Sie sich bitte an einen.
For immediate access to harmonized statistical data, contact a.

Die MKS-Kontrolle würde durch einen raschen Zugang zu den Antigenreserven erleichtert.
Controlling FMD would be made easier through rapid access to antigen banks.

Umfangreiches Erfahrungswissen in Verbindung mit tiefgehendem Branchen-Know-how ermöglicht uns den raschen Zugang zu Ihren Prozessen.
Extensive experience in combination with profound knowledge of the industry enables us quick access to your processes.

Auch bieten wir Ihnen einen raschen Zugang zu weiterführenden Abklärungen(Labor, Radiologie)in Akusituationen.
We can also offer you quick access to further examinations(laboratory, radiology) in acute situations.

Als der dem Panamakanal nächstgelegene Tiefwasserhafen der USA bietet Port Manatee in Florida raschen Zugang zu den Märkten des pazifischen Raums.
Port Manatee in Florida is the closest US deepwater seaport to the Panama Canal for speedy access to Pacific Rim markets.

Schlüsselwörter ermöglichen einen raschen Zugang zu den Informationen über laufende Programme und ihre Rechtsgrundlage;- Bewertungen unabhängiger Berater.
Key words provide rapid access to information on current programmes and their legal bases;- assessments by independent consultants.

Zudem profitieren Sie so von speziellen Mitgliedervorteilen etwa das Verfolgen Ihrer Lieferung und den raschen Zugang zu Ihren gespeicherten Adressangaben.
Furthermore, you benefit from special membership advantages tracking your delivery and quick access to your stored address details.

Unser Multimodalitätssystem ermöglicht raschen Zugang zu anderen Bildgebungsverfahren und PACS-Systemen für sofortiges Clinical Follow-up und Fusion Imaging.
Our multimodality approach allows quick access to other imaging modalities and PACS systems, for immediate clinical follow up and fusion imaging.

Wir möchten behaupten, dass unsere Faltpflüge die hochgestellten Forderungen der Unternehmer an Qualität, Schneeräumungsergebnis, Service und raschen Zugang zu Ersatzteilen erfüllen.
We claim that our folding ploughs meet the high demands of the contractors when it comes to quality, ploughing result, service and quick access to spare parts.

Der einfach zu öffnende Deckel erlaubt einen raschen Zugang zum Behälter, wodurch die Reinigung wesentlich erleichtert wird.
The easy-opening cover allows for quick access to the tank, making cleaning significantly more convenient.

Die Digitalisierung erhöht nicht nur das wirtschaftliche Potenzial der Filmindustrie, sondern verschafft jedem Europäer einen raschen Zugang zu hochwertigen Filmen", so Piotr Borys.
Digitisation not only increases the economic potential of the film industry, but also gives every European rapid access to good quality films", said Pitor Borys.

Auf einen Blick Die Themen-Navigation ermöglicht einen raschen Zugang zu wichtigen Themen aus dem Geschäftsbericht und den dazu verfügbaren wesentlichen Aussagen.
At a glance Navigation by topics enables rapid access to the relevant topics of the Annual Report and to essential statements concerning them.

Die Kontrollverfahren werden drastisch verschärft, stellen aber weiterhin sicher, dass die europäischen Patienten und Verbraucher raschen Zugang zu innovativen, kostengünstigen Produkten erhalten.
Control processes are radically reinforced, but continue to ensure rapid access to innovative, cost-effective devices for European patients and consumers.

Sie soll einen raschen Zugang zu den verschiedenen Themen bieten, die für Menschen relevant sind, die nach Österreich geflüchtet sind bzw.
The website aims at providing rapid access to the various topics that are relevant to people who have come to Austria as migrants, or to organisations supporting them.

Über sogenannte Smart Widgets erhalten Sie einen raschen zugang zu Ihren meistgenutzten Funktionen.
Smart widgets give you quick access to your most commonly used functions.

Geeignete und wirksame Gesetzgebungs- und Verwaltungsverfahren beschließen und sonstige geeignete Maßnahmen ergreifen, die den fairen, wirksamen und raschen Zugang zur Justiz gewährleisten;
Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice;

Aus dem Bericht geht hervor, dass Unternehmen ohne einen raschen Zugang zu aktuellen Forschungsergebnissen für die Einführung neuer Produkte im Durchschnitt 2,2 Jahre mehr benötigen.
The report indicates that, without speedy access to up-to-date scientific research results, it takes such firms on average 2.2 years longer to develop or introduce new products.

Nimmt Kenntnis von den Ziffern 28 und 29 des Berichts der Gruppe für 2004 und fordert alle Gastländer nachdrücklich auf, den Inspektoren raschen Zugang zu allen Büros der teilnehmenden Organisationen zu ermöglichen;
Notes paragraphs 28 and 29 of the report of the Unit for 2004, and urges all host countries to facilitate prompt access for inspectors to all offices of participating organizations;

Studien haben ergeben, dass kleine und mittlere Unternehmen ohne raschen Zugang zu aktuellen wissenschaftlichen Veröffentlichungen bis zu zwei Jahre länger brauchen, um innovative Produkte auf den Markt zu bringen.
Studies show that without speedy access to up-to-date scientific literature, it takes small and medium-sized enterprises up to two years longer to bring innovative products to the market.

RAPID und EPISTEL sind Informationsinstrumente, die von den Diensten des Sprechers der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments ent worfen wurden und einen raschen Zugang zu den Presse- und Informationsdokumenten ermöglichen;
RAPID and Epistel are information tools designed by the Spokesmen's services of the Commission and Parliament to facilitate rapid access to press and information documents;

Daher sollten die Mitgliedstaaten Möglichkeiten ausfindig machen, die raschen Zugang zum Schutz bieten, damit Flüchtlinge nicht auf illegale Einwanderung bzw. auf Schleuser angewiesen sind.
Member States should, therefore, explore possibilities of offering rapid access to protection so that refugees do not need to resort to illegal immigration or people smugglers.

Abgesehen davon ist den beiden Berichterstatterinnen das schier Unmögliche gelungen- oder zumindest nahezu: nämlich erstens die Interessen des Patienten im Hinblick auf unabhängige Information, Sicherheit und raschen Zugang zu Generika miteinander zu vereinbaren, auch wenn man hier meiner Meinung nach sicherlich noch weiter hätte gehen können.
That said, the rapporteurs have- virtually- achieved the impossible. In other words, first of all, they have reconciled the interests of the patient in terms of independent information, safety and rapid access to generic products, even though, in my view, we could certainly have gone much further.

Um den Unternehmen, insbesondere den KMU, einen gleichberechtigten und raschen Zugang zu den neuen Technologien und Forschungsprojekten zu gewährleisten, indem auf Unionsebene Formen einer Technologie- und Qualitätskontrolle für eine in der Regel positive Tauglichkeitsbestätigung koordiniert werden;
To ensure that companies- particularly SMEs- have equal and quick access to new technologies and research projects, the technological audit and quality control methods used in approval procedures should be coordinated at Community level.

Damit das Gleichgewicht erhalten bleibt, sollten die Mitgliedstaaten Möglichkeiten ausfindig machen, die raschen Zugang zum Schutz bieten, damit Flüchtlinge nicht auf illegale Einwanderung angewiesen sind.
In order to maintain this balance, the Member States should explore the possibility of offering rapid access to protection, so that refugees do not need to resort to illegal immigration.

Den zentralen Meldestellen Zugang zu mehr Informationen der Verpflichteten und zudem einen raschen Zugang zu Informationen zur Identifikation der Inhaber von Bank- und Zahlungskonten ohne aufwändige Auskunftsersuchen bieten.
Allow FIUs to have access to more information from obliged entities and swift access to information that identifies bank and payment account holders thus avoiding cumbersome blanket requests.

Maßnahmen zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens der Märkte für Nahrungsmittelrohstoffe und ihre Derivate ergreifen und den raschen Zugang zu Marktinformationen, unter anderem über Nahrungsmittelreserven, erleichtern, um zur Begrenzung der extremen Schwankungen der Nahrungsmittelpreise beizutragen Ziel 3.
Adopt measures to ensure the proper functioning of food commodity markets and their derivatives and facilitate timely access to market information, including on food reserves, in order to help limit extreme food price volatility Goal 3.

Das Hauptziel der Vorschläge ist die Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus für alle Bürger insbesondere durch einen raschen Zugang zu innovativen und sicheren Produkten, durch Einführung eines präventiven kontinuierlichen Pharmakovigilanz-Systems sowie durch Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Pharmaindustrie im Rahmen der Suche nach neuen Behandlungsformen.
The main objective of the proposals is to ensure a high level of health protection for each citizen, particularly by providing rapid access to innovative and safe products, by developing a preventative and on-going system of pharmacovigilance, as well as by improving the competitiveness of the pharmaceutical industry within the framework of its search for new treatments.

Der Herkunftsmitgliedstaat schreibt vor, dass das APA in der Lage sein muss, derartige Informationen effizient und kohärent in einer Weise zu verbreiten, die einen raschen diskriminierungsfreien Zugang zu den betreffenden Informationen in einem Format sicherstellt, das die Konsolidierung der Daten mit vergleichbaren Daten aus anderen Quellen erleichtert.
The home Member State shall require the APA to be able to efficiently and consistently disseminate such information in a way that ensures fast access to the information, on a non-discriminatory basis and in a format that facilitates the consolidation of the information with similar data from other sources.

Der Herkunftsmitgliedstaat schreibt vor, dass der CTP in der Lage sein muss, derartige Informationen effizient und kohärent in einer Weise zu verbreiten, die einen raschen diskriminierungsfreien Zugang zu den betreffenden Informationen in allgemein anerkannten Formaten sicherstellt, die interoperabel und für die Marktteilnehmer leicht zugänglich und nutzbar sind.
The home Member State shall require the CTP to be able to efficiently and consistently disseminate such information in a way that ensures fast access to the information, on a non-discriminatory basis and in generally accepted formats that are interoperable and easily accessible and utilisable for market participants.

Der Herkunftsmitgliedstaat schreibt vor, dass der CTP in der Lage sein muss, derartige Informationen effizient und kohärent in einer Weise zu verbreiten, die einen raschen diskriminierungsfreien Zugang zu den betreffenden Informationen in einem Format sicherstellt, das für die Marktteilnehmer leicht zugänglich und nutzbar ist.
The home Member State shall require the CTP to be able to efficiently and consistently disseminate such information in a way that ensures fast access to the information, on a non-discriminatory basis and in formats that are easily accessible and utilisable for market participants.

Как использовать "raschen zugang" в Немецком предложении

Serviceklappe für raschen Zugang zu den Anschlüssen.

Wie finde ich raschen Zugang zum Gegenüber?

Schnellentriegelungshebel bieten zudem raschen Zugang zum Server.

Gewaltopfer sollen zudem raschen Zugang zu Trauma-Ambulanzen erhalten.

Gewährleistet einen raschen Zugang der Magnetpartikel zu den Fehlstellen.

Das geöffnete Design erlaubt einen raschen Zugang zur Leuchte.

Damit hat man selbst mit vollen Händen raschen Zugang zum Kofferraum.

Sie bot einen ersten raschen Zugang und Überblick zum gesamten Bestand.

Sie bieten niederschwelligen, raschen Zugang zu Information, Beratung und wirtschaftlicher Grundsicherung.

Как использовать "quick access, rapid access, fast access" в Английском предложении

Enjoy customized quick access ribbon/settings panel.

The Rapid Access Cloud supports Docker Swarm and Kubernetes.

Customize ribbon and fast access toolbar.

Rapid access Library, Drivers, Network, Desktop etc.

They are all in rapid access safes.

Closing a session shows the Rapid Access interface.

Next to the Quick Access Toolbar, click Customize Quick Access Toolbar. 3.

Rapid access cannot replace patients’ rights to understand.

Quick access pockets for smaller items.

Use Mastichari to fast access Kalymnos Island.