RASTHAUS на Английском - Английский перевод

• roadhouse
• rest house
• rasthaus
• restaurant
• inn
• rest home

Примеры использования Rasthaus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin im Rasthaus.
I'm out here at the roadhouse.

Ideal für Rasthaus an den Wochenenden und im Sommer.
Ideal for rest house on weekends and summers.

Du solltest kein Rasthaus leiten.
You shouldn't be running a roadhouse.

Rasthaus für eine ruhige und private Erholung.
Rest house for a quiet and private rest..

Über welches Rasthaus reden wir hier, Sohn?
Which roadhouse are we talking about, son?

Ich führe ein Geschäft hier, Carol, kein Rasthaus.
I'm running a business here, Carol, not a rest home.

Gehzeit: Vom Rasthaus Timmelsjoch aus ca.
Duration: from the roadhouse Timmelsjoch approx.

Alle Zimmer im Land-gut-Hotel Rasthaus.
All rooms at the Land-gut-Hotel Rasthaus Schackendorf come with a TV.

Holzhäuser und Rasthaus"Penkios gulbes.
Wooden houses and rest house"Penkios gulbes.

Rasthaus für eine ruhige und private Erholung- UrlaubLitauen. LT.
Rest house for a quiet and private rest- BalticSeaside. IT.

War es meine Schuld, dass das Rasthaus nicht lief?
Was it my fault that the roadhouse didn't go?

Ankunft am Rasthaus im Laufe des Nachmittags.
You will arrive at the rest house in the late afternoon.

Das Abendessen und die Übernachtung sind in einem Rasthaus nahe am Sevan See.
Supper and lodging in a rest-house near the Lake.

Ich werde zu einem Rasthaus gehen und bade, wenn es mir passt.
I will go to a rest home and bathe when it suits me.

Alle 5-7 Stunden halten die Busse zu einem so genannten"Meal-Stop" an einem Rasthaus.
Every 5-7 hours made where the bus stops at a restaurant.

Ich stehe jetzt vor einem Rasthaus in der Nähe von Tucson.
Off now i'm outside of a diner near tucson.

Vom Rasthaus Timmelsjoch auf das Wietenkar, Rötenkar im Wannenkar.
From Rasthaus Timmelsjoch across the Wietenkar, Rötenkar in the Wannenkar.

Ich hab Luke gesagt, dass wir uns an dem Rasthaus hinter Packenham treffen.
I have Luke told him that we are in roadhouse in Packenham meet.

Rasthaus mit vielen Innen- und Ausensitzplätzen. Grosses Warenangebot. Saubere Toiletten.
Roadhouse with many indoor and Ausensitzplätzen… Large product range… Clean toilets….

Ich hatte gehofft, dass die Gemeinde nie wieder ein Rasthaus erdulden muss.
I had hoped that the community would never again have to suffer a roadhouse.

Das Hokedun wurde als ein Rasthaus mit 23 großen Zimmern, das für die armenischen Pilger auf ihrem Weg nach Jerusalem dient, gewidmet.
It was designated to serve as a rest-house with 23 large rooms for the Armenian pilgrims on their way to Jerusalem.

Die Strecke beginnt beim Pferdeunterstand(Hotel Mooserkreuz) und führt Sie zum Rasthaus Verwall.
The Verwalltal sledge tour starts at the horse shelter(next to Hotel Mooserkreuz) and takes you to the Verwall Inn.

Vom Rasthaus Timmelsjoch(2.474 m) führt der Steig leicht ansteigend nach Norden vorbei an mehreren kleinen Wassertümpeln und quert zuerst das.
From Rasthaus Timmelsjoch(2,474 m) the trail climbs moderately in a northern direction past several small ponds.

Rosannaschlucht Gehzeit ± 2 Std. Mittelschwere Wanderung Länge: 16 kilometer Von der Rendlbahnstation entlang der Rosanna bis zum Rasthaus Ferwall.
Rosannaschlucht Time: d± 2 uur medium route Length: 16 kilometer From the valley station Rendlbahn along the Rosanna to Rasthaus Ferwall.

Hatte der Ort zwölf Einwohner und bestand aus einem Rasthaus, einem General Store, einer Post, einer Telegrafenstation und einem Kraftwerk.
The town, which at the time consisted of the roadhouse, a general store, a post office, telegraph office and a power plant, had a population of 12.

Vom Rasthaus Timmelsjoch(2.474 m) führt der Steig leicht ansteigend nach Norden vorbei an mehreren kleinen Wassertümpeln und quert zuerst das Wietenkar, dann das Rötenkar und gelangt in das untere Wannenkar.
From Rasthaus Timmelsjoch(2,474 m) the trail climbs moderately in a northern direction past several small ponds. Cross Wietenkar and Rötenkar to get to Unteres Wannenkar.

Zufahrt zum Ferienhaus: ® von der Autobahn D1 herabfahren auf 463 km, Richtung Liptovský Hrádok- in der Stadt Liptovský Hrádok bei der Tankstelle(Slovnaft) abbiegen nach links, Weg Nr.18, Richtung Poprad- von der Tankstelle ist es pünktlich 3,7 km zum Rasthaus KOLIBA- weiter fahren längst nach der Orientierungsskizze.
Arrival plan to cottages:® exit motorway D1 at 463 km, toward to town Liptovský Hrádok- in Liptovský Hrádok by petrol station(Slovnaft) turn left on road No.18, toward to city Poprad- from petrol station is it exactly 3,7 km to restaurant KOLIBA- go on according to enlarged drawing from arrival plan.

Der Ort besitzt ein Rasthaus, einen Supermarkt, ein Telecentro, ein Hotel, Tennisplätze, Spielfelder für Basketball, eine örtliche High School, und ein Skatefeld.
The town has a roadhouse, supermarket, telecentre, golf course, shire hall, hotel, synthetic tennis courts, basketball courts, primary school and a skatepark.

Anschließend eine kurze Pause im gemütlichen Rasthaus Verwall bei Kuchen und Kaffee b itte bestellen Sie den Tisch im Vorhinein unter folgender Telefonnummer: +43(0) 5446 3249.
Then a short stop at the cosy Verwall Inn for coffee and cake p lease reserve your table in advance, call the following telephone number: +43(0) 05446 3249.

Unser Rasthaus wurde an der Ecke der Hauptstraße in Richtung Buk und der Straße in Richtung Köszeg gebaut und begrüßt seine Gäste in vertrauter Umgebung, mit traditionellen ungarischen Speisen, guten Weinen und hausgemachten Fruchtschnäpse.
Our rest house was opened at the corner of the main road towards Buk and the road towards Koszeg, and welcomes everybody to its familiar environment, who enjoys having traditional Hungarian meals, good wines and home made fruit shots.