Примеры использования Rastnasen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rastnasen für Wanddicke bis 1 mm.
Fixing clips for wall thickness up to 1 mm.LxHxT: 428 x 25 x 90 mm ohne Rastnasen.
LxHxW: 428 x 25 x 90 mm without locking pin.Seitliche Rastnasen für Wanddicke 0,4-2 mm.
Lateral fixing clips for wall thickness 0.4-2 mm.Alle Stecker so weit in die Kammern einschieben, bis die seitlichen Rastnasen einrasten.
Insert all connectors into the chambers until the side catches engage.Sodass die beiden Rastnasen am Rahmen hörbar einrasten.
So that the two lugs engage audibly on the frame.Rastnasen reinigen und Akku-Pack einrasten.
Clean the retaining lugs and check that the battery engages securely.Setzen, sodass die beiden Rastnasen am Rahmen hörbar einrasten.
Tainer body, so that the two lugs engage audibly to the frame.Die Rastnasen am Gerät müssen in den Klemmfedern einschnappen.
The pins on the appliance must snap into the catch springs.Adapter von Clip-System(mit 2 Rastnasen) auf konisches Stecksystem.
Adapter from clip system(with two detents) to conical plug system.Die Rastnasen am Gerät müssen exakt auf den Klemmfedern aufliegen.
The snap-in pins on the appliance must lie exactly on the catch springs.Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen.
To remove the flexible hose, press the two lugs together.Die Rastnasen am Deckel müssen vollständig in den Deckel einfahren und hörbar einrasten.
The catches on the cover must engage completely in the lid and click into place.Schale vorsichtig anheben bis die Rastnasen ausrasten, dann nach vorne entnehmen.
Lift the tray until the snap-arms disengage, then take out to the front.Die Rastnasen am Deckel müssen in die entsprechenden Aussparungen an der Ringhalterung.
The locking lugs on the lid must go into the corresponding recesses on the ring holder.Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen.
To remove the flexible tube, press the two lugs together and pull the tube out.Um den Kammaufsatz(3) vom Trimmer abzunehmen, drücken Sie den Kammaufsatz an den Rastnasen(13) nach hinten.
In order to remove the comb attachment(3) from the trimmer, push the comb attachment backwards at the locking catches 13.Drücken Sie die Rastnasen in Pfeilrichtung und nehmen Sie den Lampenträger Abb. 152 heraus- rechts.
Press the catches in the direction of arrow and take out the lamp holder fig. 152- right.Systeme zum Einstecken in eine Nut, die mittels Rastnasen ohne zusätzliche Befestigung halten.
Systems for plugging into a groove that keep using locking lug without additional fastening.Drücken Sie die Rastnasen in Pfeilrichtung ab Abb. 179 und nehmen Sie den Lampenträger heraus.
Press off the catches in Entfernen Sie den Gehäusedeckel indem Sie vorsichtig die Rastnasen am Gehäusedeckel nach innen drücken Pfeile.
Remove the housing cover by carefully pushing the tabs on the housing cover inward arrows.Flansch wird durch Rastnasen gehalten(im Gegensatz zu den herkömmlichen Schrauben), dadurch schnellere, leichtere Montage.
Flange is held into place by snap tabs(opposed to standard screw holes) quicker, easier installation.Ziehen Sie das Gummiband(B) um den Lenkradkranz herum und haken Sie es unter Spannung in die Rastnasen ein Bild 1.
Tighten the rubber band(B) around the steering wheel rim and hook it into the latching tabs under tension figure 1.Es empfiehlt sich allerdings, die Rastnasen mittels Seitenschneider oder Kneifzange zu entfernen.
However, it is recommended that the retaining lugs be removed by means of a wire cutter or a nipper pliers.Befestigungsrahmen von hinten auf das Gehäuse aufschieben,bis die Federbügel unter Spannung stehen und die Rastnasen oben und unten eingerastet sind.
Slide the fixing clip from the rear ontothe housing, until the spring clamps are under tension and the upper and lower latching lugs.Achten Sie darauf, dass die Rastnasen am Staubbehälter in die entsprechenden Aussparungen am Hauptgerät eingesetzt werden.
Make sure that the catches on the dust bin are inserted into the corresponding recesses on the main unit.Adapter zum Anschluss von Saugschläuchen mit dem alten Anschlussstutzen(mit einer mittigen Rastnase) an neue NT-Modelle seit 2017,3 Rastnasen.
Adapter for connecting suction hoses with the old connection piece(with a central Setzen Sie die Stoßfängerabdeckung mit den Rastnasen voran ein und drehen Sie die beiden Drehverschlüsse um 90°, bis sie sicher eingerastet sind.
Insert the bumper cover with the retaining tabs first and turn both fasteners 90° until they are secure.Nicht benötigte Rastnasen können mit einem Schraubendreher aus dem Aufputzgehäuse herausgedrückt und bei Bedarf umgesetzt werden.
Catch lugs which are not required can be pressed out of the surface mount housing with a screwdriver and moved if required.Den Schutzdeckel(3) so auf den Auffangbehälter(5) setzen, dass die Rastnasen am Schutzdeckel in den Arretierungen(4) am Auffangbehälter(5) sitzen.
Place the protective lid(3) onto the collecting container(5) so that the locking lugs on the protective lid fi t in the latches(4) on the collecting container 5.Legen Sie das Ohrpolster auf die Ohrmuschel, sodass die Rastnasen des Kunststoffrahmens in die entsprechenden Aussparungen in der Ohrmuschel greifen.
Place the ear cushion onto the earpiece so that the locking noses of the plastic frame are inserted into the corresponding notches on the earpiece.
