Примеры использования Rat billigte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Rat billigte.
The Council adopted.Am Ende der multilateralen Verhandlungen wurde das MFAIV um 17 Monate ver längert; der Rat billigte dieses Ergebnis am 25. November 1991.
Der Rat billigte in seinen Schlussfolgerungen vom.
Das Europäische Parlamentstimmte diesen Vorschlägen im Oktober 2012 teilweise zu, und der Rat billigte die grundsätzliche Vorgehensweise im Juni 2013. Im September 2013 begannen die drei Institutionen intensive trilaterale Gespräche, einen sogenannten"Trilog.
While the European Parliament(EP)partially Der Rat billigte einen Zwischenbericht des Vorsitzes über die Schengen-Bewertungen.
The Council adopted a presidency interim report on Schengen evaluations.
Люди также переводят
Der Rat billigte die beigefügte"Erklärung der Konferenz zu den Fähigkeiten.
Der Rat billigte die Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung 10591/10.
The Council agreed on an EU-US Declaration on the fight against terrorism 10591/10.Der Rat billigte alle vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommen Abänderungen.
The Council accepted all of the European Parliament amendments at first reading.Der Rat billigte einen Beschluss des Gemischten Ausschusses EU/Schweiz über die Freizügigkeit.
The Council has approved a Decision of the EU-Switzerland Joint Committee on the Free Movement of Persons.Der Rat billigte diese Gemeinsame Maßnahme, die er auf einer der nächsten Tagungen förmlich annehmen wird.
The Council agreed on this Joint Action which it will adopt formally at a forthcoming session.Der Rat billigte die Übereinkunft in Form einer Vereinbarten Niederschrift mit Kanada am 10. Dezember.
Agreement with Canada in Der Rat billigte vier Empfehlungen betreffend den Beitritt von Bulgarien und Rumänien zu folgenden Übereinkommen.
The Council adopted four recommendations concerning the accession of Bulgaria and Romania to the following conventions.Der Rat billigte einen Beschluss des Gemischten Ausschusses EU/Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens.
The Council has approved a Decision of the EU-Switzerland Joint Committee on certain aspects of government Procurement.Der Rat billigte den Text des Vorschlags für eine Richtlinie über die Weiterverwendung und kommerzielle Verwendung von Dokumenten des öffentlichen Sektors.
The Council agreed the text on the proposal for a Directive on the re-use and commercial exploitation of public sector documents.Der Rat billigte die Empfehlungen des Berichts und ersuchte die Kommission, ihn nötigenfalls so früh wie möglich über weitere Entwicklungen zu informieren.
The Council adopted the report's recommendations and invited the Commission to inform it of developments as soon as was necessary.Der Rat billigte eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhr schwarzer Farbbildner mit Ursprung in Japan.
The Council approved a Council Regulation imposing Der Rat billigte eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2003/54/EG hinsichtlich der Anwendung bestimmter Vorschriften auf Estland 10470/04+ 10517/1/04 REV 1.
The Council adopted a Directive amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia 10470+ 10517/1/04 REV 1.Der Rat billigte diesen Plan am 17. Juli 1969, und im Februar 1970 wurde ein mit zwei Milliarden Dollar ausgestatteter Fonds für einen automatischen Währungsbeistand eingerichtet.
The Council accepted these proposals on 17 July 1969 and in February 1970 an automatic support fund of USD 2 000 million was set up.Der Rat billigte den Inhalt aller Beiträge und bestätigte, daß diese zusammen mit den Schlußfolgerungen des Rates den EU-Standpunkt darstellen.
The Council endorsed the content of all these contributions and confirmed that these constitute, together with the Der Rat billigte eine Richtlinie zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere(8869/10 ADD 1+ 8869/10 ADD 2), wobei sich Deutschland der Stimme enthielt.
The Council agreed on a directive for the protection of animals used for scientific purposes(8869/10 ADD 1+ 8869/10 ADD 2), with Germany abstaining.Der Rat billigte einen Sachstandsbericht des Rates(Wirtschaft und Finanzen) an den Europäischen Rat in Wien über die verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Steuerpolitik.
The Council agreed on a progress report by the ECOFIN Der Rat billigte einen allgemeinen Bericht von Europol über dessen Aktivitäten im Jahr 2010(10244/11) und kam überein, diesen dem Europäischen Parlament zu seiner Unterrichtung zu übermitteln.
The Council endorsed a general report from Europol on its activities in 2010(10244/11), and agreed to forward it to the European Parliament for information.Der Rat billigte den gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Schiene.
The Council agreed on a common position on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail.Der Rat billigte den Entwurf einer politischen Einigung über einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft.
The Council endorsed a draft political agreement on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Der Rat billigte den Standpunkt, den die Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Bulgarien im Hinblick auf die Verbesserung der Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnehmen wird.
The Council agreed on the position to be taken by the Community in the EU-Bulgaria association Der Rat billigte- gegen die Stimmen der dänischen, der irischen, der niederländischen, der schwedischen und der britischen Delegation- die Antwort auf einen von Herrn Tony Bunyan gestellten Antrag auf Zugang zu Ratsdokumenten.
The Council agreed on the reply to be given to an application from Mr Tony Bunyan for Der Rat billigte den Entwurf einer Erklärung des Europäischen Rates über den Beitrag der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, einschließlich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, zur Bekämpfung des Terrorismus.
The Council endorsed a draft declaration of the European Der Rat billigte das Dokument über die Kernfragen im Zusammenhang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik für das Jahr 2001, das eine wichtige Grundlage für die Erörterungen der Staats- und Regierungschefs über die künftige Wirtschaftspolitik bilden wird.
The Council endorsed the key issues paper on the 2001 Broad Economic Policy Guidelines(BEPG) which will be an important basis for the discussion of the Heads of State and Government on the future economic policies.Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU-Estland zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme dieses Landes am Programm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung.
The Council approved on behalf of the EU the draft decision of the EU-Estonia Association Der Rat billigte den Entwurf des Berichts des Vorsitzes an den Europäischen Rat in Lissabon mit dem Titel"Stärkung der Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik" und begrüßte die bisherigen Ergebnisse in bezug auf die militärische und die nichtmilitärische Krisenbewältigung uneingeschränkt.
The Council endorsed the draft Presidency Report to the Lisbon European Council"Strengthening the Common European Security and Defence Policy", expressing its full appreciation for what has been achieved so far both in the military and non-military tracks of crisis management.
