Примеры использования Rationalisierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rationalisierung, Konkatenation.
Ratiocination, concatenation.Legislative und administrative Rationalisierung.
LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION.Rationalisierung durch vorhandenen Splitcast.
Economisation by available split cast.Ich bin wirklich nicht interessiert an Ihrer Rationalisierung.
Not really interested in your rationalizations.Die notwendige Rationalisierung von Verwaltungsverfahren.
Need to streamline administrative procedure.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rationalisierung der produktion
Ja, wir suchen zum Beispiel'n schönes deutsches Wort für Rationalisierung.
Well, we're looking for a nice word for restructuring.Die Rationalisierung der Erzeugung und des Marktes ermöglichen.
To rationalize production and the market.Zur weiteren Automatisierung und Rationalisierung Ihrer Backstube.
For increased automation and efficiency in your bakery.Rationalisierung finanzieller Anreize für umweltgerechte Fahrzeuge;
Treamlining of financial incentives for clean vehicles.Intelligente Netze werden zur Rationalisierung der Energieverteilung eingesetzt.
Smart grids are being used to streamline energy distribution.Fur die Verbesserung der Herstellungsprozesse(f) und die Rationalisierung g.
For the improvment of production channels(f) and rationalizat i on g.Förderung und Rationalisierung der Technik und Logistik.
To promote and rationalize technology and logistics.Insbesondere erlaubt das Gemeinschaftsunternehmen den Gründerunternehmen eine Rationalisierung der Produktion.
In particular, the joint venture allows the parent companies to achieverationalization of production.Rationalisierung und Automatisierung bei den Verkehrs- und Ladungsinformationen.
The rationalization and automation of traffic and freight information;Hier steht Preis gegen Qualität, Umwelt gegen Rationalisierung, Biotope gegen Fortschritt.
There is price versus quality, productivity versus environment, progress versus an intact ecology.Zwei Phasen der Rationalisierung der Büroarbeit können beobachtet werden.
Two developmental stages in the rationalization of office work can be identified.Rationalisierung der Verfahren, um unterschiedliche Vorschriften für Testverfahren zu vermeiden.
Simplify procedures to avoid multiple testing requirements.Beseitigung von Beschränkungen und Rationalisierung der Verwaltung in den in der EU nicht harmonisierten Bereichen.
Elimination of restrictions and streamlined administration EU non-harmonised areas.Rationalisierung des Wareneingangs mithilfe von Cross-Docking, Qualitätsaudit und Lieferantenleistung.
Streamline stock receiving processes with cross-docking, quality audit and vendor performance.Die Kommission erörtert im Grundsatz eine Rationalisierung der themenbezogenen bzw. horizontalen Haushaltsposten.
The Commission is discussing the principle of a rationalisation Eine Rationalisierung des Verkehrs durch Rücknahme von Kapazitäten zu erlauben;
Klassifizierung diente dem Zweck der Rationalisierung, und Rationalisierung diente dem Zweck des Massenmordes.
Classification served the purpose of rationalization, and Rationalisierung des IT-Portfolios durch Inventarisierung, Bewertung und Transformation Ihres IT-Vermögens.
Rationalize IT portfolio through the inventory, evaluation, and transformation of your Wir sind davon überzeugt, dass- auch in Zeiten von Rationalisierung und steigendem Wettbewerbsdruck- der Mensch immer an erster Stelle stehen muss.
We are convinced that, even in times of economisation and increasing competitive pressure, people always have to come first.Eine Rationalisierung der Finanzierungsinstrumente würde zu keinem Effizienzgewinn führen.
There are no efficiency gains that could be derived from the rationalisation of Im Namen der Rationalisierung wirtschaftet die Regierung die Bahn weiter herunter.
In the name of rationalisation, the government further degrades the railways.Automatisierung und Rationalisierung der fehlerfreien Datenerfassung im Produktionsprozess.
Automates and streamlines error-free data acquisition in production processes.Zu einer Verbesserung oder Rationalisierung der Vermarktung oder Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse beitragen;
Iv help to improve or rationalize the marketing or processing of agriculturalproducts;Die zunehmende Rationalisierung in der Landwirtschaft erforderte noch leistungsfähigere und modernere Großmähdrescher.
Increasing economisation in the agricultural sector necessitated more high-performance and more modern large combine harvesters.Die begonnene Vereinfachung und Rationalisierung der Gesetzgebung im Bereich des gemeinschaftlichen Hygienerechtes(III.6) wird vom Ausschuß in besonderem Maße begrüßt.
The task of simplifying and rationalizing legislation in the field of Community food hygiene(Part III, 6) has now begun and the move is particularly welcomed by the Committee.
