RAUCHFANG на Английском - Английский перевод

• flue
• chimney

Примеры использования Rauchfang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kommen Sie durch den Rauchfang herunter?
Did you come down the chimney?

Der Rauchfang hat keinen guten Luftzug.
The flue does not have a good draught.

Anschluss des Ofens an einen gemauerten Rauchfang.
Connecting the Stove to a Masonry Flue.

Hotel Rauchfang Titisee-Neustadt 2 star hotel.
Hotel Garni Seebachstuble Titisee-Neustadt 3 star hotel.

Bei Brand im Anschlussstück oder im Rauchfang.
Should any fire arise in the stack or in the flue.

Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht auszuführen.
The flue pipe connection to the chimney has to be air-tight.

Ganz einfach, man schlägt ein Loch in die Wand für den Rauchfang.
Very simple- punch a hole in the wall for the chimney.

Wenn im Verbindungsstück oder im Rauchfang ein Brand entsteht.
Should any fire arise in the stack or in the flue.

Lassen Sie Ofen, Rauchfang und Saunakabine gegebenenfalls abkühlen.
Let the stove, chimney and sauna room cool down if necessary.

Schieben Sie das Abzugsanschlussrohr nicht zu weit in den Rauchfang hinein.
Do not push the flue connection pipe too far into the flue.

Der Rauchfang muss regelmäßig gefegt werden, um einen ausreichenden Zug zu sichern.
The chimney should be swept at regular intervals to ensure sufficient draught.

Schieben Sie das Abzugsanschlussrohr nicht zu weit in den Rauchfang hinein.
Do not block the flue by pushing the flue connection pipe too far into the flue.

Der Rauchfang aus Kupfer( 19020) ist leider ausverkauft und wird nicht mehr hergestellt.
The copper chimney( 19020) is sold out and will no longer be manufactured.

Prüfen Sie, wenn der Alarm weiter vorliegt, ob der Heizofen oder der Rauchfang gewartet werden müssen.
If the alarm persists, see if the stove or smoke pipe need servicing.

Sicherstellen, dass sich der Rauchfang und die Lüftungsöffnung für die Installation eignen.
Check that the flue and air intake are suitable for the type of installation opted for.

Aber Tatsache ist, es fehlen einige ausgereifte Technologie und Ausrüstung wie gesinterte Rauchfang Gastechnik Entschwefelung Denitration Dioxin.
But the fact is, there lack some of the mature technology and equipment, such as sintered flue gas desulfurization denitration technology of dioxin.

Der Storch steht auf einem Rauchfang. Eine Kirchturmspitze sowie ein Dachfirst sind zu sehen.
The bird stands on a chimney, and a church tower and part of a roof can also be seen.

Bevor der Ofen montiert wird, den Stellplatz wählen und den Ofen dann unter Verwendung von mindestens 2 mm starken Stahlrohren oder mindestens 1 mm starken Edelstahlrohren an den Rauchfang anschließen.
Before starting to assemble the stove, establish where it is going to be installed and then connect it to the flue using steel pipes that are at least 2 mm thick or stainless steel pipes that are at least 1 mm thick.

Anschluss des Ofens an einen gemauerten Rauchfang über die obere Anschlussöffnung Abbildung 12.
Connecting the stove to a masonry flue via the upper connection opening figure 12.

Glasfaser gesponnen Gewebe mit einer speziellen Oberflächenbehandlung von Filtermaterial ist eine gute hohe Temperaturbeständigkeit, Korrosionsbeständigkeit von Filtermaterial, weit verbreitet in industriellen Fang Staub, Recycling von wertvollen Industrieprodukte, Behandlung von industriellen Rauchfang Gas Staubbelastung.
Glass fiber woven fabric made with a special surface treatment of the filter material is a good high temperature resistance, corrosion resistance of the filter material, widely used in industrial catch dust, recycling of valuable industrial products, treatment of industrial flue gas dust pollution.

Über dem Feuer Teekessel, im Rauchfang einige Schollen, rechts im Hintergrund die Dönz.
Over the fireplace tea-kettle, in the chimney some plaice, right in the background the bunk.

Die imposanten Kreuzgewölbe der Kapelle, die Schwarzküche mit ihrem riesigen Herd und dem funktionstüchtigen Rauchfang, die gewaltigen Türme, in denen sich Verliese und Folterkammer verbergen und nicht zuletzt das prächtig restaurierte Fürstenhaus.
The imposing cross vaults of the chapel, the black kitchen with its huge stove and functional chimney, the enormous towers in which dungeons and torture chamber are hidden and last but not least the splendidly restored Princely House.

Das Anschlussrohr zum Rauchfang muss möglichst kurz, geradlinig und hermetisch dicht sein.
The connection pipe to the flue must be the shortest possible, right, tight and according to the current regulations.

Der raucHanscHLuss zwischen Heizofen und Rauchfang muss denselben Schnitt des Rauchausgangs des Heizofens aufweisen.
The smoKe connection between the stove and flue should have the same cross section as the stove's smoke outlet.

Anschluss des Ofens an einen gemauerten Rauchfang über die obere Anschlussöffnung alle Abmessungen in Millimetern.
Connecting the stove to a masonry flue via the upper connection opening(all dimensions in millimeters) Abbildung 12.

Anschluss des Ofens an einen gemauerten Rauchfang über die hintere Anschlussöffnung alle Abmessungen in Millimetern.
Connecting the stove to a masonry flue via the rear connection opening(all dimensions in millimeters) Abbildung 10.

Der RAUCHANSCHLUSS zwischen Ofen und Rauchfang muss denselben Schnitt des Rauchausgangs des Ofens aufweisen.
The SMOKE connection between the SABRINAGILDA-IRENE-LINDA and flue should have the same cross section as the INSERTO 45 smoke outlet.

Es ist empfehlenswert, den Anschluss für den Rauchausgang zwischen Kamin und Rauchfang mit entsprechend starken Metallkrümmungen und -rohren durchzuführen und dabei eine Neigung von 45 nicht zu überschreiten Abb. 9.
We suggest using suitably thick metal pipes and curves for the smoke outlet fitting, to be installed between the fireplace and flue, without exceeding an inclination of 45 Fig. 9.

Vermietung von lokalen Gastronomie in der Stadt Valencia, komplett renoviert, Ausfahrt Rauchfang, neue Küche in voller, großes Wohnzimmer, 2 Bäder, große Fenster, Möglichkeit der Terrasse auf dem Bürgersteig.
Rental of Local gastronomy in the city of Valencia, totally renovated, exit flue, new kitchen in full, large living room, 2 bathrooms, large windows, possibility of terrace on the sidewalk.

Es ist ratsam, den Anschluss des Rauchaustritts zwischen Kaminofen und Rauchfang mit Metallrohren und kurven mit geeigneter Stärke anzulegen, darauf achten, das der Neigungswinkel von 45 nicht überschritten wird, falls der Rauchfang nicht senkrecht zum Kamin verläuft.
It is advisable to make the connection for smoke outlet between the fireplace and the flue pipe with curves and metallic pipes of a suitable thickness, taking care not to exceed and inclination of 45 if the flue pipe is not perpendicular to the flue pipe.