RAUCHROHR на Английском - Английский перевод

• flue
• smoke pipe
• smoke tube
• flues

Примеры использования Rauchrohr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rauchrohr mit nasser Feuerb.
VFT with water leg.

Bohren Sie ein Loch für das Rauchrohr.
Drill a hole for the flue pipe.

Du wirst brauchen- Rauchrohr der gewünschten Größe;- Vaseline.
You will need- flue pipe of the desired size;- Vaseline.

Undichte Stelle zwischen Schornstein und Rauchrohr.
Leakage between chimney and flue.

Rauchrohr für hinteren Abzug. Deckel und Isolierung entfernen.
Smoke pipe for rear outlet remove cover and inner cover plate.

Montieren Sie das Hitzeschutzblech um das Rauchrohr.
Place the heatshield around the flue.

Das Rauchrohr muss auf der Grundlage der geforderten Länge angegeben werden.
Flue pipe needs to be quoted based on the length requirement.

RO- T3 Tiefe von Ofenrückseite zu Mitte Rauchrohr.
RO- T3 Depth from rear wall to middle of flue pipe.

Das Rauchrohr darf nicht in den Querschnitt des Schornsteins eingreifen.
The flue gas pipe must not pass into the chimney's cross section.

Abstand zu brennbarem Material ohne isoliertem Rauchrohr.
Distance to combustible without insulated flues.

Das Rauchrohr Ihres Heizungsherds muss in regelmäßigen Abständen gesäubert werden.
The flue of your heating stove must be cleaned at regular intervals.

Mangelnder Zug- Rauchgasklappe im Rauchrohr ist geschlossen.
No up-draft- The flue gas damper in the smoke pipe is closed.

Elegance Junior Wall- Abstand zu brennbaren Stoffen OHNE isoliertem Rauchrohr.
Elegance Junior Wall- Distance to combustibles WITHOUT insulated smoke pipe.

Anforderungen an das Isoliermaterial, falls das Rauchrohr durch eine brennbare Wand geht.
Insulation requirements if flue passes through a.

Bella ohne Seitenglas- Abstand zu brennbaren Stoffen MIT isoliertem Rauchrohr.
Bella without side windows- Distance to combustibles WITH insulated smoke pipe.

Achten Sie darauf, dass das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteines hineinragt.
Also take care that the flue does not project into the free crosssection of the chimney.

Während der Reinigung muss die Aschelade und das Rauchrohr entfernt werden.
The ash drawer and the combustion gas pipe must be removed from the stove during cleaning.

Notwendige Isolierung, falls das Rauchrohr durch eine Wand aus brennbarem Material gehen soll z.B. Holzwand.
Insulation requirements if fluepipe goes through flammable wall such as a wood wall.

Unten sehen Sie Illustrationen für die Wand- und Eckenmontage mit und ohne isoliertem Rauchrohr.
See below for illustrations of wall and corner installations with and without insulated smoke pipes.

Das Rauchrohr sollte eine Reinigungsöffnung besitzen, um das Reinigen des Rohres zu ermöglichen.
The flue pipe should have a sweeping hatch with reversal in order to ensure that sweeping is possible.

Um einen guten Wirkungsgrad des Herds zu erzielen, ist ein Zugregler oder Dämpfer in das Rauchrohr oder den Schornstein einzusetzen.
For optimum stove efficiency, a draught control or damper must be fitted in the flue pipe or chimney.

Das Rauchrohr und das Gestell sind zerlegbar und können während des Transports auf dem Kochfeld aufbewahrt werden.
The chimney and the feet can be removed and stored in the stove itself while you transport it.

Die beiden Versuche wurden unter ähnlichen Bedingungen durchgeführt, natürlich abgesehen davon, daß beim zweiten ein Rauchrohr benutzt wurde.
The two tests were similar in nature, the difference being that a stovepipe was used in the second case.

Sowohl Gas- als auch Ölfeuerung, direktes Rauchrohr, kein Ausstoß von Verbrennungsgasen in die Halle in Deutschland bereits verboten!
Direct flue gas removal, no emission of combustion gases in the hall prohibited in Germany!

Aus entzündlichem Material ausgeführte Wände und Decken müssen im Kontaktbereich mit dem Rauchrohr entsprechend isoliert werden.
If the walls and ceiling are made of flammable materials, the parts in contact with the flue must be suitably insulated.

Das Rauchrohr muss 5-10 cm in die Mauerbuchse einstecken- es darf aber nicht die Öffnung im Schornstein blockieren sehen Sie die unten stehende Illustration.
The flue pipe should protrude 5-10 cm into the pipe sleeve, but must not block the opening in the chimney see the illustration below.

Anwendung: Wird für die Herstellung von überhitzten Rohrleitungen, das Dampfrohr, Siedewasser Rohr, Rauchrohr, kleines Rauchrohr, etc.
Application: Used for manufacturing superheated pipelines, the steam pipe, boiling water tube, flue tube, small flue tube, etc.

Können im Tief- und Mitteldruckkessel für den Transport von Flüssigkeiten, zum Beispiel Dampfrohr, großes Rauchrohr, das kleine Rauchrohr verwendet werden und Rohr usw. erzeugen.
Can be used in low and medium pressure boiler for the transportation of fluids, for example steam tube, big smoke tube, small smoke tube, generating tube etc.

Um einen einwandfreien Betrieb des Kaminofens sicherzustellen, muss der Schornsteinzug möglichst konstant auf einem Wert von 0,10 bis 0,14 mbar, gemessen im Rauchrohr hinter dem Ofen.
The optimum combustion is achieved at a constant chimney draught of 0.10 to 0.14 mbar measured in the flue pipe above the stove.

Kann in Nieder- und Mitteldruckkesseln für den Transport von Flüssigkeiten verwendet werden, z. B. Dampfrohr, großes Rauchrohr, kleines Rauchrohr, Generatorrohr usw.
Can be used in low and medium pressure boiler for the transportation of fluids, for example steam tube, big smoke tube, small smoke tube, generating tube etc.