Примеры использования Rechte wissen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das rechte Wissen gibt den Meinen Kraft, auszuharren bis zum Ende;
The right knowledge gives power to the ones that are mine to hold out until the end;Sie werden leichter glauben können, so ihr ihnen das rechte Wissen vermittelt, und das in der rechten Weise.
They will be able to believe easier if you impart the right knowledge to them, and that the Und das rechte Wissen ist nur durch einen Glauben zu gewinnen, der durch die Liebe lebendig wird, d.h.
And the right knowledge is to be won through a faith, which becomes alive through love, i. e.Die Weisheit der Weisen will Ich zunichte machen undden Verstand der Verständigen verwerfen und denen das rechte Wissen geben, die ohne irdisches Wissen sind, doch Mir in Liebe zugetan- die an Mich glauben.
The wisdom of the wise I will ruin and theintellect of the intellectual reject and give the right knowledge to those who are without earthly Das rechte Wissen aber fehlt der Mehrzahl der Menschen, und so es ihnen zugetragen wird, nehmen sie es nicht an.
But the majority of men lack the right knowledge and when it is brought to them they do not accept it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gott weißallah weißmenschen wissenleute wissenherr weißtom weißweiß gott
weiß bescheid
wahrheit wissenkunden wissen
Больше
Использование с наречиями
genau wissenweiß nur
weiß noch
bereits wissengerne wissenbesser wissenwissen bereits
weiß jetzt
weiß mehr
nur wissen
Больше
Использование с глаголами
weiß in polyesterharz
wissen aus erfahrung
streben nach wissenwissen zum beispiel
wissen um die bedeutung
weiß von allah
Больше
Denn so sie Meine rechten Vertreter wären, würden sie gemeinsam mit euch, Meinen Dienern, wirken,sie würden empfangen unmittelbar aus Meiner Hand durch euch das rechte Wissen und auch es erkennen als solches.
Because if they would be my Das rechte Wissen aber fehlt der Mehrzahl der Menschen, und so es ihnen zugetragen wird, nehmen sie es nicht an.
But the majority of people will lack the right knowledge, and when it is given to them they will not accept it.Doch nicht immer ist es die lehrende Tätigkeit, die Meine Diener auf Erden ausüben sollen, denn die Mitmenschen zu belehren ist außerordentlich verantwortungsvoll und erfordert mehr als ein Verstandesstudium, das auch solche Menschen nachweisen können, die zur Lehrtätigkeit völlig untauglich sind,weil sie noch nicht das rechte Wissen gewonnen haben, das nur Mein Geist euch Menschen vermitteln kann- d.h.
But it is not always the teaching activity, which my servants are to practise on earth, because to instruct fellowmen is extraordinary responsible and requires more than an intellectual study, which also such men can prove, who are completely unsuitable for the teaching activity,because they still have not won the right knowledge, which only my spirit can impart to you men- i. e.Ihr müsset langsam in das rechte Wissen eingeführt werden, auf daß Herz und Verstand es fasset und eure Seele den rechten Nutzen daraus ziehet.
You must slowly be introduced to the right knowledge, so that heart and intellect grasp it and your soul draws the So er gedankliche Fragen stellt, werde Ich ihm Antwort geben, und sein Wissen wird einen Umfang annehmen, daß er reich beglückt davon sich gedrängt fühlt,dieses Wissen zu verwerten seinen Mitmenschen gegenüber, denn das rechte Wissen trägt ihm die Erkenntnis ein von der Dringlichkeit einer Hilfe, und er wird in seiner Liebe stets bereit sein zur Hilfe und sich also gleichfalls am Erlösungswerk beteiligen, und sein Wille wird gesegnet sein. Amen. B.D. NR. 3985.
When he asks questions mentally, I will give him the answer, and his Denn das rechte Wissen kommt als Folge eines Liebelebens, das rechte Wissen, das der Wahrheit entspricht, ist die Auswirkung eines in Liebe geführten Lebenswandels.
Because right knowledge comes as the result of a love life; the right knowledge, which is according to truth, is the effect of a way of life led in love.Doch anders alsdurch das lebendige innere Wort ist die reine Wahrheit, das rechte Wissen den Menschen nicht zu vermitteln, und darum segne Ich einen jeden, der diese Verbindung herstellt, um zum Segen der Mitmenschen die reine Wahrheit in Empfang zu nehmen und zu verbreiten.
But differently than through the livinginner word is pure truth, the right knowledge, not to be imparted to men, and for that reason I bless everyone, who establishes this connection, to receive and to spread pure truth to the blessing of fellowmen.Das rechte Wissen zu erläutern, euch Menschen die rechte Erkenntnis zu geben, ist allein Mein Recht und Meine Macht, denn die Wahrheit muss von Mir Selbst ausgehen, kann jedoch über viele Stationen geleitet werden und daher auch von Menschen an euch herangetragen werden.
To explain right knowledge, to give to you men the Folglich wird es Mein ständiges Bestreben sein, dem Menschen das rechte Wissen zuzuleiten, und daraus geht wieder hervor, daß Ich zu ihnen sprechen muss, weil Ich allein um die Wahrheit weiß, weil die Wahrheit von Mir ausgeht und der Mensch in der Wahrheit steht, der sie direkt von Mir empfängt.
Consequently it will be my constant endeavours to supply to man the right knowledge, and out of it follows again, that I must speak to them, because I alone know about truth, because truth comes out of me and that man stands in truth, who receives it directly from me.Es muss den Menschen das rechte Wissen zugeführt werden über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, weil sie Ihn unbedingt anerkennen müssen, um frei zu werden von gegnerischer Gewalt….
People must be given the right knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation, because they must acknowledge Him without fail in order to free themselves from the opposing power….Rechtes Wissen erweckt Glauben und Liebe zu Gott.
Right knowledge awakens faith and love towards God.Den Willen, nur im rechten Wissen zu stehen.
The will to only stand in right knowledge.Strengen gegründet nicht nach rechtem Wissen.
Austerities not based upon right knowledge.Bala tapa: Strengen gegründet nicht nach rechtem Wissen.
Bala tapa: austerities not based upon right knowledge.Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüssten.
You are supposed to know right from wrong.In der Ermangelung von rechtem Wissen vertritt der Mensch oft ein Scheinwissen, und das mit einer Zähigkeit, die allein dem Vertreter des rechten Wissens zusteht.
By lacking the right knowledge the human being often endorses deceptive Sie können nicht diese ohne rechtes Wissen der wesentlichen sieben Grundlagen zu haben jedoch loswerden.
They cannot, however, get rid of these without having right knowledge of the essential seven fundamentals.Ein rechtes Wissen muss auch weitergeleitet werden können, der unwissende Mensch aber findet sich selbst nicht zurecht, könnte also niemals die Mitmenschen verständlich belehren.
Right knowledge must also be able to be passed on; but the ignorant man does not find his way around himself, could therefore never instruct fellowmen comprehensibly.Es kann nicht erfÃ1⁄4llt werden,bis wir einen dreifachen koordinierten Weg des rechten Glaubens, des rechten Wissens und der RechtfÃ1⁄4hrung haben.
It can not be fulfilleduntil we have a three-fold coordinated path of Ich sehe Flüchtlingslager- Zurückkehrende, die nicht recht wissen, wo ihr Zuhause war, Rückkehrer aus Tansania oder Menschen, die aus Kivu im Kongo herüberkommen.
I see the refugee camps- people returning, not quite knowing where their homes were, people coming back from Tanzania and people coming across from Kivu in the Congo.Es muss der Mensch den Geist in sich zum Leben erwecken,dann erst kann er von rechtem Wissen, von der Wahrheit und vom Licht sprechen.
The human being ought to awaken the spirit within to life,only then will he be able to speak of correct knowledge, of truth and of light.Jene, die ihre Tugend vervollkommnet haben, die in Achtsamkeit verweilen, die durch rechtes Wissen befreit sind.
Those consummate in virtue, dwelling in heedfulness, released through right knowing.Es wartet ein Krankenwagen, obwohl niemand recht weiß, wie Sie das erwirkt haben.
There's an ambulance waiting, although no one quite knows how you managed it.Und ob Ich Selbst es bin, Der euch ein rechtes Wissen erschließet, ob das, was ihr Menschen verbreiten sollet, von Mir Selbst ausgegangen ist, das werdet ihr stets an seiner Lichtstrahlung erkennen können….
By the effect of the light… you willalways be able to recognise whether I Myself reveal the right knowledge to you, whether that which you shall spread has come forth from Me Myself….Diesen Willen müsset ihr frei aus euch heraus aufbringen, dann aber werdet ihr auch ergriffen von Meiner barmherzigen Liebe,und es wird alles getan, euch ein rechtes Wissen zuzuführen über Jesus Christus….
You have to muster this will freely but then you will also be seized by My merciful love andeverything will be done to impart the correct knowledge about Jesus Christ to you….
