RECHTSANGLEICHUNG на Английском - Английский перевод

• approximation of laws
• approximation of legislation
• alignment
• legislative approximation
• legal approximation
• harmonization
• legal harmonisation
• regulatory approximation
• harmonising legislation
• harmonisation of laws

Примеры использования Rechtsangleichung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein entscheidendes Element ist die Rechtsangleichung.
A key element is legislative approximation.

Rechtsangleichung im Bereich des Strafrechts.
The approximation of legislation in criminal matters.

Binnenmarkt und Rechtsangleichung GD XIV.
Internal market and harmonization of legislation DG XIV.

Anfang 1995 beschloß die Regierung einen Zeitplan für die Rechtsangleichung.
In early 1995 the government approved a timetable for approximation.

Die ESAs und die Rechtsangleichung im Finanzsektor 2.
The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2.

Angleichung der Rechtsvorschriften/ Andere Gebiete der Rechtsangleichung.
Approximation of laws/ Other sectors for approximation of laws.

Die Rechtsangleichung auf EWR-Ebene gilt als die einzige wirkliche Lösung.
Harmonization at the level of the EEA is considered to be the only real solution.

GD XIV- Binnenmarkt und Rechtsangleichung.
DG XIV: Internal Market and Approximation of Legislation.

In Ungarn geht die Rechtsangleichung in den meisten Bereichen weiter voran.
Hungary continues to progress in legislative alignment in most sectors.

Welche Aspekte kommen für eine weitere Rechtsangleichung in Betracht?
Which aspects should be considered for further law approximation?

Rechtsangleichung und Schutz der Rechte am geistigen Eigentum begleitet.
Approximation of legislation and the protection of intellectual property rights.

Referat für Agrarpolitik und Rechtsangleichung € 0,5 Mio.
Agricultural policy and legal approximation unit€ 0.5 million.

Die Rechtsangleichung im Bereich des öffentlichen Auftragswesens muß weiter vorangetrieben werden.
The process of approximation in the field of public procurement needs to be strengthened.

Zunächst ist das"Allgemeininteresse" durch Rechtsangleichung zu sichern.
The"general interest" must first be safeguarded by the approximation of laws.

In welchen Bereichen sollte die Rechtsangleichung weiter fortgesetzt oder die Standards angehoben werden.
In what areas should further law approximation be pursued or standards raised regarding.

C-297/94 Dominique Bruyère u. a./ Belgischer Staat Rechtsangleichung.
Case C-297/94 Dominique Bruyère and Others ν Belgian State Approximation of laws.

In einigen Bereichen wurde die Rechtsangleichung fortgesetzt, die Umsetzung ist jedoch unzureichend.
Legislative alignment has continued in some areas but implementation is weak.

Leitende Mitarbeiterin der SOLVIT-Stelle Slowakei, Institut für Rechtsangleichung.
Senior official, SOLVIT Centre Slovakia, Institute of the approximation of laws.

Das Maß an Rechtsangleichung reicht für den Eintritt in die nächste Phase des Beitrittsprozesses aus.
The country's level of alignment is sufficient to move to the next stage of the accession process.

C-183/00 Maria Victoria González Sánchez/ Medicina Asturiana SA Rechtsangleichung.
Case C-183/00 María Victoria González Sánchez ν Medicina Asturiana SA Approximation of laws.

Rechtsangleichung- Telekommunikationssektor- Universaldienst und Nutzerrechte- Richtlinie 2002/22.
Approximation of laws- Telecommunications sector- Universal service and users' rights- Directive 2002/22.

Darüber hinaus enthält das Abkommen Bestimmungen über Zahlungsmodalitäten, Wettbewerb und die Rechtsangleichung.
The agreement also contains provisions covering payments, competition and approximation of legislation.

Verkehr- Fortsetzung der Rechtsangleichung und der Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Luftverkehrssektor.
Transport- Continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector.

Außerdem bekräftigt sie ihre Entschlossenheit, bei der Rechtsangleichung der Fahrzeugvorschriften voranzukommen.
Furthermore, the Commission confirms its commitment to progress in the harmonisation of vehicle regulations.

Die Techniken der Rechtsangleichung veränderten sich erheblich während der Entwicklung der Gemeinschaft.
The techniques for the approximation of laws changed significantly during the development of the Community.

Gegebenenfalls Ausarbeitung von Maßnahmen für eine Rechtsangleichung in diesem Bereich, Versehen mit einem Finanzierungsplan.
If necessary draw up measures for legislative approximation in this area, accompanied by a financing plan.

Rechtsangleichung• Währungsmaßnahmen in der Landwirtschaft• Wettbewerbsbedingungen• Anwendung der Rechtsvorschriften über den freien Warenverkehr• Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführrungen INLB.
Other work• Approximation of laws• Agrimonetary measures• Competition• Enforcement of legislation• Farm accountancy data network• Advisory committees and relations with agricultural and other organizations.

Studien- und Forschungsarbeiten in Richtung auf eine weitere Rechtsangleichung z. B. in den Bereichen illegaler Waffenhandel, Erpressung und Schutzgelderpressung 2008.
Study and research towards further approximation of legislation, e.g. in the fields of illicit arms trafficking, racketeering and extortion 2008.

Rechtsangleichung- Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft- Richtlinie 2001/29- Elektronischer.
Approximation of laws- Harmonisation of certain aspects of copyright and relatedrights in the information society- Directive 2001/29- Electronic commerce- Directive 2000/31- Processing of personal data and the protection of privacy in the electronic.

Serbien muss seine Bemühungen um Rechtsangleichung im Energiebereich- u. a. im Hinblick auf die Erdgaspipeline South Stream- verstärken.
Serbia needs to step up its efforts towards alignment in the field of energy, including when it comes to the South Stream gas pipeline.

Как использовать "rechtsangleichung" в Немецком предложении

Mit ihr war die Rechtsangleichung verbunden.

der Arbeitsgemeinschaft für die Rechtsangleichung der sudetendt.

Materielle Rechtsangleichung und Kollisionsrecht, in: Anton K.

Der Rahmenbeschluss als Quelle der Rechtsangleichung 48.

Primärrechtliche Rahmenbedingungen der positiven Rechtsangleichung 86 1.

Eine Rechtsangleichung durch eine Kodifizierung würde sich erübrigen.

I: Vergleichende Darstellung mit Vorschlägen zur Rechtsangleichung Bd.

Alternative: Legislative, judizielle und exekutive Rechtsangleichung 227 1.

Nun ist beides erlaubt, Rechtsangleichung auf dem unteren Niveau.

Eine bloße Rechtsangleichung würde in Ostdeutschland viele Menschen enttäuschen.

Как использовать "approximation of legislation, approximation of laws, alignment" в Английском предложении

In the Commission’s view approximation of legislation should complement the mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.

Directive 89/104/EEC – Approximation of laws relating to trademarks – Interpretation of Likelihood of confusion, which includes the likelihood of association.

Alignment with strategy vision, and values.

Clamping mechanism for alignment file folders.

Alignment: Choose alignment for post title.

One of the main preconditions for next steps in this process is approximation of legislation of Republic of Macedonia with that of the European Community.

Correct all alignment issues upon discovery.

Promotes thread alignment with absolute shine.

Alignment for seamless RTMP MBR streaming.

For a legal examination of the concept of approximation of laws in the Euro-Mediterranean context, see G.