REGULATORISCHES UMFELD на Английском - Английский перевод

• regulatory environment

Примеры использования Regulatorisches umfeld на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lizenzen& Regulatorisches Umfeld.
Licenses and regulatory environment.

Ein funktionierendes organisatorisches und regulatorisches Umfeld;
A functional organisational and regulatory environment;

Günstiges regulatorisches Umfeld in Großbritannien.
 Favorable regulatory environment in the UK.

Wir fordern zudem ein klareres regulatorisches Umfeld.
We also call for a clearer regulatory environment.

Regulatorisches Umfeld von Schlüsselbranchen der Metropolitanregion Basel.
Regulatory environment for key sectors of the economy in the Basel metropolitan region.

Lizenzen und regulatorisches Umfeld.
Licences and regulatory environment.

Gedämpfte Geschäftsaussichten und herausforderndes regulatorisches Umfeld.
Dampened business outlook and challenging regulatory environment.

Attraktives, marktorientiertes regulatorisches Umfeld dank Selbstregulierung.
Attractive market-driven regulatory environment thanks to self-regulation.

Jedes Land hat spezifische Marktgegebenheiten und ein eigenes regulatorisches Umfeld.
Each country has its own specific market conditions and its own regulatory environment.

Ein angemessenes regulatorisches Umfeld gehört zu den vorrangigen Zielen der EU-Kapitalmarktunion.
Ensuring an appropriate regulatory environment is a priority area of the EU's Capital Markets Union.

Deutsche Unternehmen brauchen in unsicheren Zeiten verlässliches und transparentes regulatorisches Umfeld.
German companies require a reliable and transparent regulatory environment in uncertain times.

Aber Rechtsfragen zur Steuerhinterziehung, ein strengeres regulatorisches Umfeld und volatile Märkte halten den Schweizer Fintech-Sektor auf.
However, tax evasion legal issues, a tougher regulatory environment and volatile markets are holding back the Swiss fintech sector.

Ein regulatorisches Umfeld, das uns vor große Herausforderungen stellt, gibt uns jedoch Anlass zur Sorge», hält SVV-Präsident Urs Berger indessen fest.
However, the regulatory environment presents big challenges for us, and this gives cause for concern,» says SIA Chairman Urs Berger.

Ich bin auch der Meinung, dass die Verwendung von Verordnungen statt auf Richtlinien ein eindeutigeres regulatorisches Umfeld schaffen und die Kosten für die Umsetzung reduzieren würde.
I, too, believe that the use of regulations instead of directives would create a clearer regulatory environment and reduce implementation costs.

Regulatorisches Umfeld- Es ist ein entscheidender Faktor in dem Bestreben, die EU zum attraktivsten und am stärksten wettbewerbsorientierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen und gleichzeitig den sozialen Zusammenhalt zu sichern.
Regulatory environment- is crucial for making the Union the easiest and most competitive place for business in the world and for ensuring social cohesion.

Durchdachte Projekte innerhalb des Blockchain-Ökosystems werden von Investoren und Börsen nur dann stärker unterstützt, wenn ein regulatorisches Umfeld kreiert wurde.
Sophisticated projects within the Blockchain ecosystem will only grow a stronger support from investors and exchanges upon the rise of a regulatory environment.

Weitere Einflüsse sind Globalisierung, ein stärker regulatorisches Umfeld und der Aufstieg schnell wachsender Märkte. Für CFOs bedeuten diese Veränderungen eine neue Form von Komplexität und eine Verschiebung der Unternehmensprioritäten.
Also shaping the landscape are globalisation, an intense regulatory environment, and the rise of fast-growing emerging markets, creating greater complexity for the CFO as well as a new set of business priorities.

Sie analysiert Anwendungsfälle für Blockchain im Energiesystem unter anderem hinsichtlich technologischer Reife, Wettbewerbssituation mit anderen Digitaltechnologien, betriebs- und volkswirtschaftlicher Nutzen, strategischer Mehrwert und regulatorisches Umfeld.
It analyzes use cases for blockchain in the energy system, among other things with regard to technological maturity, competitive situation with other digital technologies, business and economic benefits, strategic added value and regulatory environment.

Die EU-Mitgliedstaaten müssen dringend Innovationen und die Bildung von Humankapital fördern, ein wirtschaftsfreundlicheres regulatorisches Umfeld schaffen, die Marktliberalisierung beschleunigen und die Flexibilität des Arbeitsmarkts erhöhen.
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation, establish a regulatory environment which is friendlier for businesses, accelerate market liberalisation, and increase labour market flexibility.

Wir dürfen es nicht riskieren, ein regulatorisches Umfeld zu schaffen, das so streng ist, dass es zu einer Verzögerung des Aufschwungs führt oder dazu, dass die EU sich in einem starken Wettbewerbsklima zu einem unattraktiven Finanzmarkt entwickelt.
We cannot run the risk of creating a regulatory environment that is so strict that it could result in recovery being delayed further, or the EU turning into an unattractive financial market, in a climate of strong competition.

Zudem machen die Erfahrungen im indischen Mobilfunksektor deutlich, dass über Innovationen von Startup-Unternehmen hinaus für eine Ausweitung in dieser Größenordnung auch ein regulatorisches Umfeld erforderlich ist, das sich durch einen liberalen Ansatz bei der Preisgestaltung, Produktion und Verteilung auszeichnet.
Moreover, as the experience of India's mobile telephony sector clearly demonstrates, scaling up for massive impact requires more than start-up innovation; it also demands a regulatory environment characterized by a liberal approach to pricing, manufacturing, and distribution.

Regulatorisches Umfeld- Die Finanzkrise hat dazu geführt, dass die Regulatoren Themen wie Eigenkapitalquote, Anlegerschutz und Rechnungslegungs grundsätze höher priorisieren und Maßnahmen ergreifen, welche die Versicherungsindustrie nachhaltig beeinflussen.
REGULATORY ENVIRONMENT- The financial crisis has caused regulators to give higher priority to factors such as equity ratio, investor protection and accounting principles and forced them to take action which will have a long- term impact on the insurance industry.

Link Health verfügt über ein tiefes Verständnis des chinesischen Marktes, ein günstiges regulatorisches Umfeld und ein starkes Netzwerk mit globalen biopharmazeutischen Unternehmen und ist gut positioniert, um innovative Medikamente effizient auf den Markt zu bringen.
Leveraging deep understanding of China's market, favorable regulatory environment and strong network with global biopharmaceutical companies, Link Health is well positioned to bring innovative drugs to the market efficiently.

Die rasche Verabschiedung der Vorschläge zur Vereinfachung und für Sofortmaßnahmen sowie der Vorschläge zur Verringerung des Verwaltungsaufwandes durch das Europäische Parlament und den Rat bleibt ein vordringliches Anliegen, um ein effizienteres regulatorisches Umfeld für die europäischen Unternehmen und Bürger zu gewährleisten.
The swift adoption of the simplification, the Fast Track Action proposals and proposals to reduce administrative burden by the European Parliament and the Council remains a priority to ensure that European businesses and citizens benefit from a more effective regulatory environment.

Deutsche Unternehmen brauchen verlässliches und transparentes regulatorisches Umfeld Im Spannungsverhältnis zwischen enormen Marktchancen, einem herausfordernden regulatorischen Umfeld und wachsendem Wettbewerb stehen deutsche Unternehmen auf dem chinesischen Markt nach wie vor verschiedenen Herausforderungen gegenüber.
German companies require a reliable and transparent regulatory environment Within the field of tension between enormous market opportunities, a challenging regulatory environment and growing competition, German companies are still facing various challenges in the Chinese market.

Um das enorme Potenzial insbesondere auch im Hinblick auf die immer kostengÃ1⁄4nstigere Nutzung der Solarenergie zu erschließen, brauchen wir sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene ein regulatorisches Umfeld, das die weitere Entwicklung in diesem Bereich fördert und bÃ1⁄4rokratische HÃ1⁄4rden abbaut," so Pierre-Pascal Urbon.
In order to tap into the enormous potential, particularly with regard to the increasingly cost-effective use of solar energy, we require a regulatory environment on both a national and European level that will encourage further development in this field and reduce bureaucratic hurdles," said Urbon.

Darüber hinaus brauchen Klein- und Mittelbetriebe ein günstiges rechtliches und regulatorisches Umfeld, insbesondere auch wirksame Handelsgesetze, die Verträge und Eigentumsrechte festlegen und schützen, eine vernünftige öffentliche Verwaltung, die die Korruption beschränkt und sie bekämpft, und erweiterten Zugang zu Finanzkapital, einschließlich Mikrofinanzierung.
In addition, small and medium-sized firms require a favourable legal and regulatory environment, including effective commercial laws that define and protect contracts and property rights, a rational public administration that limits and combats corruption, and expanded access to financial capital, including microfinance.

Dabei hat die Kommission vier Fragen in den Mittelpunkt ihrer Untersuchung gestellt: die Verein barkeit der Regelungen mit den grundlegenden Bestimmungen der Gemeinschaft über den Binnen markt und über staatliche Beihilfen, die Frage, inwieweit die Regelungen geeignet sind, ein sicheres regulatorisches Umfeld zu schaffen, die Effizienz der Regelungen und die politischen oder admini strativen Folgen der Regelungen.
The Commission has focused on the compatibility of the schemes with the basic Community rules on the internal market and state aid, the ability of the schemes to provide a stable regulatory environment, the efficiency of the schemes, and the political or administrative consequences of the schemes.

Diesen gesunden Realismus brauchen wir in Zukunft. Wir brauchen ein Modell, ein regulatorisches Umfeld, bei dem beide Seiten stärker wirtschaftlich zusammenarbeiten, kooperieren und in die Zukunft schauen, aber bei dem es nicht um eine Kohärenz geht, sondern darum, dass die beiden Wirtschaftsräume ebenso wie die Gesellschaften sich durchaus in ihrer Autarkie weiterentwickeln.
It is this healthy realism that we will need in future, together with a model, a regulatory environment, in which economic cooperation between both sides can be enhanced, in which they can work together more and look together to the future, but the object of this is not coherence; rather, it is that the two economic areas and societies continue to develop along autarkic lines.

Im Rahmen der Tätigkeit des Blockchain Think Tank Slowenien werden sich Aljaž und Domen bemühen, auf verschiedenen Ebenen(rechtliche) Lösungen und regulatorisches Umfeld zu promovieren, dass auf einer Seite nicht die Entwicklung der Blockchain-Technologie hemmen wird und auf der anderen Seite sicher und freundlich für die Unternehmen und Verbraucher sein wird.
Within the operation of the Blockchain Think Tank Slovenia association Aljaž and Domen will strive to promote at different levels(legal) solutions and regulatory environment which on one hand will not inhibit the development of blockchain technology and on the other hand will be safe and friendly to companies and consumers.