REGELUNGSRAHMEN на Английском - Английский перевод

• regulatory framework
• regulatory environment
• governance framework
• regulatory frameworks

Примеры использования Regelungsrahmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Regelungsrahmen müsse verbessert werden;
Improvements in the regulatory framework are necessary;

Ich meine die Faktoren Humankapital, Forschung, Infrastruktur und Regelungsrahmen.
These are human resources, research, infrastructure and the regulatory environment.

Der Regelungsrahmen für die ländliche Entwicklung und die Regionalpolitik ist nunmehr festgelegt.
The regulations on rural development and regional policy have now been adopted.

Erfahrungs‑ und Informationsaustausch über bewährte Verfahren und Regelungsrahmen.
Exchange of experience and information about best practices and regulatory frameworks;

Um den Verwaltungsaufwand zu verringern und den Regelungsrahmen sowie das Geschäftsumfeld zu verbessern.
In order to reduce administrative burdens, improve regulation and the business environment.

Übergang von Regelungsrahmen zu Gesetz- ersetzt die nationalen gesetzlichen Regelungen in den einzelnen Ländern 2018.
Transition from Framework to Law Which replace national legislation in different countries 2018.

Beide Studien analysieren den aktuellen und zukünftigen Regelungsrahmen für die Dekarbonisierung der deutschen Wirtschaft.
The studies analyse the current and future framework for decarbonising the German economy.

Intensivierung einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Strafverfolgungsbereich unter Nutzung bestehender Instrumente und Regelungsrahmen.
Intensifying effective law enforcement cooperation between Member States using existing instruments and frameworks.

Ein den Wettbewerb behindernder Regelungsrahmen für Produktmärkte hat nachteilige Auswirkungen auf die Produktivität.
Anti-competitive regulatory settings in the product market have a negative bearing on productivity.

Die EFSA hob jedoch Bedenken in Bezug auf einige Informationen hervor, die vom Regelungsrahmen benötigt werden aber die noch fehlten.
However, EFSA underlined concerns regarding some information that is required by the regulatory framework but that was still missing.

Außerdem gibt es bislang noch keinen förmlichen Regelungsrahmen für die Kooperation zwischen den Instanzen, denen die Durchsetzung der Verbrauerrechte in den Mitgliedstaaten obliegt.
In addition, there currently is no formal framework for co-operation between the bodies enforcing consumer rights in the Member States.

Solche Instrumente werden in den EU-Mitgliedstaaten zum Teil auch schon praktiziert, aber es gibt keinen Politik- oder Regelungsrahmen auf der europäischen Ebene.
There is some practice in the Member States of the European Union(EU), but no equivalent framework at the EU level.

Der Grundsatz der Konditionalität ist bereits im Regelungsrahmen der europäischen Struktur- und Investitionsfonds verankert worden10.
The conditionality principle has already been included in the regulatory framework of the EU Structural and Investment Funds10.

Wesentliche Voraussetzung für diese Entwicklung waren gut konzipierte Unterstützungsregelungen und gute Regelungsrahmen für erneuerbare Bürgerenergie.
The key precondition for this development has been well-designed support schemes and good regulatory frameworks for civic renewable energy.

Einen Regelungsrahmen und Verfahren für ein obligatorisches Audit-System, mit dem sich überprüfen lässt, ob eine anerkannte Organisation die unter Buchstabe a genannten Anforderungen erfüllt.“.
A framework and procedures for a mandatory Audit Scheme to verify that a recognised organisation meets the requirements referred to in a.

Die vorliegende Richtlinie ist somit ein erster Schritt hin zu einem Regelungsrahmen für andere motorisierte landwirtschaftliche Fahrzeuge.
This Directive is therefore a first step towards the regulation of other agricultural motorised vehicles.

Die DSGVO zielt in erster Linie darauf ab, den einzelnen Personen Ã1⁄4ber ihre personenbezogenen Daten die Kontrolle zu geben und den Regelungsrahmen zu vereinfachen.
The GDPR aims primarily to give control back to individuals over their personal data and to simplify the regulatory environment.

Der Regelungsrahmen für die Typgenehmigung von Fahrzeugen mit alternativem Antrieb und von Fahrzeugen, die mit alternativen Kraftstoffen betrieben werden, wird im weiteren entsprechend festgelegt.
Rules for a type-approval for vehicles with alternative propulsion systems and vehicles using alternative fuels shall be further defined as appropriate.

Die Investitionsbereitschaft in der Gemeinschaft sollte durch stabile und transparente Regelungsrahmen mit deutlichen Investitionsanreizen gefördert werden.
Investment should be encouraged within the Community by regulatory frameworks which are stable and transparent and provide clear investment incentives.

Der Regelungsrahmen der EU für Finanzmarktaufsicht und Krisenmanagement und -bewältigung muss eine schnelle Reaktion auf länderübergreifende systemische Finanzkrisen und ihre Auswirkungen ermöglichen.
The EU framework for prudential supervision and crisis management and resolution must allow a quick response to cross-border systemic financial crises and their implications;

Zum Schluss möchte ich an mich selbst und an Sie, Frau Präsidentin, folgende Frage richten: Wer hat Einfluss auf die Entscheidung genommen, einen Regelungsrahmen für Interessenvertretungen aufzubauen?
I would conclude by asking myself and asking you this, Madam President: who influenced the decision to regulate lobbies?

Der Regelungsrahmen sollte unternehmerische Tätigkeit fördern und die Gründung neuer Unternehmen so einfach wie möglich machen, besonders unter voller Ausschöpfung der Möglichkeiten des Internet.
The regulatory environment should encourage entrepreneurial activity and make it as simple as possible to set up new businesses, in particular through the full use of the Internet.

Ich halte die Zeit für gekommen, um den für die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in der Europäischen Union geltenden Regelungsrahmen zu konsolidieren.
I believe the time has come for us to consolidate the regulatory framework that applies to services of general interest in the European Union.

Der europäische Regelungsrahmen für geistiges Eigentum soll eine Ausgangsbasis für die Tätigkeiten von Unternehmen und Bürgern bilden, und er soll angemessen für Internet-Bedingungen und den globalen Ideenwettbewerb sein.”.
To make Europe's framework for intellectual property an enabler for companies and citizens and fit for the online world and the global competition for ideas.

Der Europäische Rat von Lissabon rief die Institutionen und die Mitgliedstaaten im Jahr 2000 dazu auf, den Regelungsrahmen zu vereinfachen und zu verbessern.
The Lisbon European Council in 2000 called on the institutions and Member States to establish a coordinated strategy for simplifying and improving the regulatory environment.

Ebenso wichtig sind ein angemessener Regelungsrahmen, effiziente öffentliche Dienstleistungen und netzgebundene Wirtschaftszweige, Investitionen in Bildung und Ausbildung sowie die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte.
Equallyimportant are an adequate regulatory environment, efficient public services and network industries and investment in training and education as well as the adaptabilityof the workforce.

Aufgrund der begrenzten Erfahrungen sind erneuerbare Energien ein Risiko, weshalb Investoren einen in hohem Maße zuverlässigen Regelungsrahmen benötigen, ehe sie ihre Mittel investieren.
In fact, the limited experience with renewables makes this a risky business, so investors need a high degree of policy reliability before committing their funds.

Eine im vergangenen Jahr durchgeführte öffentliche Konsultation hat ergeben, dass ein solcher Regelungsrahmen einen wichtigen Schritt zur Förderung des Angebots an und zur Nachfrage nach umweltfreundlichen Gebäuden bedeuten würde.
A public consultation last year concluded that such a framework would be a major step towards boosting the supply of and demand for more environmentally friendly buildings.

Wirtschafts- und Handelspolitik in Bezug auf Lateinamerika: Förderung der regionalen Integration, Entwicklung der Infrastruktur, Förderung der Assoziierungsabkommen und Stärkung der Institutionen und ihrer Regelungsrahmen.
Economic and trade policy with regard to Latin America: promoting regional integration, developing infrastructure, supporting AAs and strengthening institutions and their regulatory frameworks.

Bei den Mobilitätspartnerschaften handelt es sich um einen flexiblen, nicht rechtsverbindlichen Regelungsrahmen zur guten Steuerung des Personenverkehrs zwischen der EU und Drittländern.
Mobility Partnerships provide a flexible and non-legally binding framework for ensuring that the movement of people between the EU and a third country can be managed effectively.