REGELWERK на Английском - Английский перевод

• regulatory framework
• rulebook
• legislation
• framework
• policy
• rules
• regulations
• standard
• regulatory regime
• ruleset

Примеры использования Regelwerk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es steht so im Regelwerk.
It's in the rulebook.

DQS: festes Regelwerk und kombinierte Audits.
DQS: fixed guidelines and combined audits.

Es steht in Ihrem eigenen Regelwerk.
It's in your own rule book.

Also, das steht im Regelwerk des Krankenhauses, wissen Sie.
Now... Hospital policy, you know.

Wird immer komplexer und verlangt ein solides, kohärentes Regelwerk.
Has become more and more complex and requires coherent regulation.

Das komplette DVS Regelwerk auf CD.
The complete DVS standards on CD.

Ein Regelwerk das sagt: Tu dies so und so, sonst setzt es was.
A rule book that says do this this way or else.

Wir hatten ein finanzielles Regelwerk zur Ordnung.
We had a financial regulatory regime.

Wir können das Regelwerk über Kaltblütigkeit zerreißen. Es ist falsch.
We could tear up the rule book on cold-bloodedness. It doesn't apply.

Aktueller Überblick und Hintergrundwissen zum Regelwerk und Praxisbeispiele.
Current overview and background knowledge about guidelines and practical examples.

Warum ist das Regelwerk aktuell so relevant?
Why is this standard so relevant at the present time?

Der Bürgerbeauftragte Jacob Söderman argumentiert ebenfalls für ein solches Regelwerk.
The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.

Europaratsübereinkommen- erstes Regelwerk zur Dopingbekämpfung.
Council of Europe Convention- the first anti-doping regulation.

Je nach Regelwerk werden daraus die benötigten Zielgrößen abgeleitet.
The required target figures are derived depending on the standard.

Wir haben uns vorgenommen, dieses Regelwerk in der Zukunft zu überarbeiten.
In the future, we intend to revisit the rules.

Ein weiterer Gesichtspunkt sind die Bemühungen der Kommission um ein besseres Regelwerk.
A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.

Hier ist etwas aus ihrem Regelwerk, die International Astronomical Union.
This is from their rule book, the International Astronomical Union.

Das Regelwerk wird durch Maßnahmen zum Schutz der Daten und der Privatsphäre vervollständigt.
This process will be completed with rules on data protection and privacy.

Dies sollte vermieden werden und im Regelwerk Berücksichtigung finden.
The need to avoid such an eventuality should be taken into account in the regulation.

Umfassendes Regelwerk zum Schutz personenbezogener Daten in der EU.
The comprehensive legal framework for the protection of personal data in the EU.

Dies sollte unbedingt vermieden werden und dementsprechend im Regelwerk Berücksichtigung finden.
This should be avoided at all costs and thus taken into account in the regulations.

Das derzeitige Regelwerk ist den Erfordernissen des Binnenmarktes nicht angemessen.
The present legal instrument does not meet the needs of the internal market.

Aufsichtsrechtliche Integrität Neutralität gegenüber den Märkten, ein klares, verbindliches Regelwerk sowie die Beaufsichtigung durch die zuständigen Behörden sind von zentraler Bedeutung.
Regulatory integrity Neutrality to the markets, a clear and binding regulatory framework and the supervision through the responsible authorities is key.

Dieses Regelwerk würde die Richtlinien nicht ersetzen, sondern ergänzen.
This body of law would not be a substitute for the directives but would rather complement them.

Tauglichkeitsprüfungen“ durchführen, um zu beurteilen, ob das Regelwerk für einen Politikbereich seinem Zweck gerecht wird und wo es gegebenenfalls zu verbessern ist;
Carry out“fitness checks” in order to assess whether the regulatory framework for a policy area is fit for purpose and, if not, what should be improved;

Das Regelwerk, das Ihren Produktbaukasten definiert, muss IT-seitig optimal abgebildet werden.
Guidelines that define your product modules must be optimally mapped from an IT perspective.

Des Weiteren gab es eine Reihe von Anpassungen an das Regelwerk, einmal durch Vorgaben des Eisenbahnbundesamts(EBA), aber auch durch Änderungen vom Hersteller Siemens.
Furthermore, there were a range of amendments to regulations- changes stipulated by the Federal Railway Authority(EBA)- as well as modifications from the manufacturer Siemens.

Das Regelwerk der Mitgliedstaaten ist die unverzichtbare Grundlage des strafrechtlichen Schutzes gegen grenzübergreifende Kriminalität.
National mechanisms are the basis for criminal protection against transnational crime and remain essential.

Für 2018 blieb das Regelwerk stabil, also erwartet uns bei den neuen F1-Boliden eine Evolution und keine Revolution.
The regulations for 2018 have remained stable, so naturally it's a case of evolution not revolution with the newest crop of F1 challengers.

Regelwerk welche Willen kommest in Effekt im 2006 Willen brauchest BOD5 und TSS unter 50 mg. /l, und kotisch Zahlung unter 250 mg. /l.
Regulations which will come into effect in 2006 will require BOD5 and TSS under 50 mg./l, and fecal count under 250 mg./l.