Примеры использования Regelungssystem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Domotik Regelungssystem für Leuchten und Portal.
Domotics system which control all lights and gates.Der Vorschlag schafft ein transparentes und kohärentes Regelungssystem, das.
The proposal creates a transparent and coherent regulatory system which.In einem Regelungssystem haben nicht alle Kontrollen dieselben Folgen.
In any regulatory system not all controls have equal impact.Etablierung der STAR-Plattform Störk-Tronic Automatisierungs- und Regelungssystem.
Establishment of the STAR platform Störk-Tronic Automation and Controlling System.Das von enbreeze entwickelte Regelungssystem funktioniert rein mechanisch.
The control system developed by enbreeze operates on a purely mechanical basis.Aufbau und Funktion einer kompletten Dampfkraftanlage mit Steuer- und Regelungssystem.
Design andfunction of a complete steam power plant with control and regulation system.Das Gerät ist mit einem Regelungssystem ausgestattet, das auf Basis der Ablufttemperatur des.
The unit is fitted with a control system based on the return temperature of the heat-recovery unit.Diese FA Version verbindet Zuverlässigkeit und Komfort mit dem durchflussgesteuerten Regelungssystem.
The FA version adds a new level of reliability and comfort with the flow activated unloader system.In der Schutzfunktion arbeitet das System direkt mit dem Regelungssystem des Verbrennungssystems zusammen.
In this protection mode, IfTA OMDS works directly with the combustion system's control system.Wir brauchen auch ein Regelungssystem, damit wir mit dem sich schnell wandelnden Markt Schritt halten können.
We also need a regulatory system that allows us to keep pace with this fast changing market.WISE ist das System zur bedarfsgesteuerten Lüftung, die physische Produkte, Regelungssystem und Kommunikation umfasst.
WISE is a Das Regelungssystem hält die Tänzerposition konstant, indem es die Eingabe- oder Ausgabewerte für die Bahngeschwindigkeit einstellt.
The control system keeps the dancer position constant by adjusting input or output of web speeds.Die Menüstruktur ist auf das Wesentliche reduziert, was den Bedienkomfort erhöht und das Regelungssystem besonders nutzerfreundlich macht.
The menu structure is reduced to the essentials, which increases operating comfort and makes the control system particularly user-friendly.Das Regelungssystem besteht ausschließlich aus magnetischen Komponenten, die Ladungen mit hohem Einschaltstrom standhalten können.
The regulation system is made up exclusively of magnetic components capable of supporting loads with high inrush currents.Hier werden die von der Kraftmessdose kommenden elektrischen Signale gemessen und das Regelungssystem wird weniger durch von der Maschine kommendes Rauschen gestört.
This is because the load cell's electrical signals are being measured and the control system is receiving less interference from machine noise.Bei einem Closed-Loop Regelungssystem ergibt dies ungenaue Bahnspannungs-Messwerte und eine ungleichmäßige Bahnspannungsregelung.
In a closed-loop control system, the result would be inaccurate tension readings, and inconsistent tension Mit der Software ETAS SCODE-CONGRA(CONstraint GRAphs)kann der Funktionsentwickler das Regelungssystem exakt mathematisch und verständlich beschreiben und grafisch visualisieren.
Thanks to ETAS's SCODE-CONGRA(CONstraint GRAphs) software,function developers can describe control systems in exact, easy-to-understand mathematical terms and graphically visualize the results.Das sind automatisches Regelungssystem für Gastankstellen, Gastanksäule für alle Transportarten und neue Erdgastrocknungsanlage.
These are automatic control system for autogas filling stations, autogas fuel-filling column for all transport types and gas dehydration unit.RefStep vertreibt E*LDS Lösungen in Finnland exklusiv und berät Kunden,die das im Food Retail-Sektor europaweit verbreitete Regelungssystem für Kälteanlagen und die Gebäudeautomation einsetzen.
RefStep is the exclusive distributor for E*LDS solutions in Finland andadvises customers who use the control system for refrigeration equipment and building automation that is used throughout Europe in the food retail sector.Das neue Regelungssystem ist innovationsoffen und darauf ausgerichtet, zukünftige technologische Entwicklungen zeitnah und angemessen erfassen zu können.
The new regulatory system is open to innovations and aims to respond quickly and appropriately to future advances in technology.Das von der SMS group entwickelteHD spray ist ein skalierbares Wasserverteil- und Regelungssystem mit einem im Verhältnis zu konventionellen Systemen deutlich reduzierten Verrohrungs- und Platzaufwand.
The HD spray Mit diesem neuen Regelungssystem kann das PPMS DynaCool eine standardmäßige PPMS-Probenscheibe in weniger als 40 Minuten von 300 K auf eine stabile Temperatur von 1,9 K kühlen.
With this new control system the PPMS DynaCool is capable of cooling a standard PPMS sample puck from 300 K to a stable 1.9 K, in less than 40 minutes.In den letzten 20 Jahren habe ich E*LDS als ein besonders flexibles undeffizientes Regelungssystem kennen und schätzen gelernt“, betont Jani Kääriäinen, Geschäftsführer von RefStep und Elektroingenieur.
In recent 20 years, I have come to know and appreciate E*LDS as an especially flexible andefficient control system,” emphasized Jani Kääriäinen, managing director of RefStep and electrical engineer.Das intelligente Regelungssystem Eco Smart AC von Dürr ermöglicht die präzise und robuste Regelung von Temperatur und relativer Feuchte in Spritzkabinen.
The intelligent Dürr Eco Smart AC control system permits precise and robust Verschiedene REHAU Systeme werden in dem Projekt eingesetzt, wie RAUTITAN Rohre und Fittinge für die Sanitärinstallation, die Fußbodenheizungssysteme Tackerplatte mit RAUTHEM S Rohren unddas RAUTHERM Speed Klettsystem mit Dämmmatte sowie das Regelungssystem Nea Smart.
Various REHAU Ein komplexes Mess- und Regelungssystem hilft dabei, die Anforderungen in puncto Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz und Schadstoffarmut zu erfüllen.
A complex measurement and regulation system helps the technology meet our requirements in terms of energy- and cost-efficiency and low pollutant levels.Aufbauend auf der Detektion von Prozessfehlern wurde ein Regelungssystem realisiert, mit dessen Hilfe Schweißnahtqualität und Geschwindigkeit gesteigert werden können.
A control system was achieved on the basis of the detection of process faults, with the help of which weld seam quality and speed can be increased.Allerdings müssen in einem Regelungssystem, das Geschlechtsangaben vorsieht, die derzeit bestehenden Möglichkeiten für Personen mit Varianten der Geschlechtsentwicklung, sich als weiblich, männlich oder ohne Geschlechtseintrag registrieren zu lassen, erhalten bleiben.
In a regulatory system that requires information on gender, the existing options for persons with deviating gender development to be registered as male, female or without gender entry certainly need to be preserved.Die Kommission sollte eine Empfehlung annehmen, in der ein geeignetes Regelungssystem für das Entgelt der Direktoren von börsennotierten Unternehmen definiert wird, das die vier oben beschriebenen Elemente umfassen sollte.
The Commission should adopt a Recommendation defining an appropriate regulatory regime for directors' remuneration in listed companies, which should include the four elements outlined above.Das Politikfeld ist allerdings durch ein komplexes Regelungssystem mit vielen Akteuren geprägt. Auch gibt es große Wissensdefizite und zugleich eine hohe emotionale Betroffenheit auf der Seite der Bürgerinnen und Bürger.
The relevant field of politics is determined by a complex regulatory regime with many stakeholders, by considerable knowledge gaps and, at the same time, by a high degree of emotional involvement on the part of citizens.
