Примеры использования Reichsstraße на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unfall auf der Reichsstraße.
An accident on the highway.Von der Reichsstraße 83 bei Nybo südlich von Järvsö.
From the National highway 83 at Nybo south of Järvsö.Im Süden und Osten verläuft die Reichsstraße 110.
Reichsstraße 110 runs to the south and east.Autounfall, Reichsstraße 22, Grenze.
Car accident. Highway 22. At the border.Reichsstraße 50, 15 Km südöstlich von Vadstena oder 15 Km nördlich von Ödeshög.
National highway 50, 15km south from Vadstena or 15km north from Ödeshög.Von Göteborg: Fahren Sie die Reichsstraße 40 Richtung Borås, Jönköping.
From Gothenburg: Drive Highway 40 towards Borås, Jönköping.Die Reichsstraße 248 zwischen Northeim und Salzwedel wurde um 1937 eingerichtet.
Reichsstraße 248 between Northeim and Salzwedel was established in 1937.Km südlich von Kisa biegen Sie links ab Richtung Horn und Gamleby auf der Reichsstraße 135.
Km south of Kisa, turn left towards Horn and Gamleby onto road 135.Drei Kilometer südlich von Högsby, auf der Reichsstraße 34, zeigt ein Schild„Ekeby 1“ an.
Three km south of Högsby, on road 34, a signpost”Ekeby 1” is where you turn off.Von der Reichsstraße 115 an der Grenze zwischen Skiptvet und Våler zweigt ein Wanderweg zur Hütte ab.
There is a path from highway 115 on the border between Skiptvet and Våler.Unternehmensgründung und Markteintritt durch Josef Jansen mit Standort Barmen, Reichsstraße.
Company foundation andmarket entry by Josef Jansen with a location in Barmen, Reichsstraße.Die 64,7 km lange"Reichsstraße 185" zwischen Dessau und Aschersleben wurde um 1937 eingerichtet.
The 64.7 km long"Reichsstraße 185" between Dessau and Aschersleben was built around 1937.Fahren Sie rechts am Theodor Heuss Platz entlang, bis Sie auf die Reichsstraße mit ihren netten kleinen Geschäften stoßen.
Travel right along Theodor Heuss Platz until you meet Reichsstraße, which is lined with lovely little shops.Lieser lag an der Reichsstraße von Trier nach Mainz und verfügte über eine Moselfähre.
Lieser lay on the Imperial road from Trier to Mainz and had at its disposal a ferry across the Moselle.Spazieren Sie abends gemütlich durch Donauwörth mit seiner prachtvollen Reichsstraße oder erkunden Sie das mittelalterliche Rain.
In the evening enjoy a stroll through Donauwörth with its splendid Reichsstraße or explore the medieval Rain.Von der Reichsstraße 9 geht es gut ausgeschildert zum Haupteingang mit dem Besucherzentrum Naturum.
From road 9 there are signs to the main entrance, where you will also find the Naturum visitor centre.Einen weiteren schönen Aussichtspunkt findet man bei Kilsti/Hesthaug, einem Abstecher von der Reichsstraße 63 zwischen Geiranger und Eidsdal.
Another fine vantage point is at Kilsti/Hesthaug, a detour from National Road RV63 between Geiranger and Eidsdal.Der Handelshof verbindet Naschmarkt und Reichsstraße miteinander und beherbergt heute das Steigenberger Grandhotel.
The Handelshof connects Naschmarkt and Reichsstraße and today houses the Steigenberger Grandhotel.Frühere Strecken und Bezeichnungen ===Der Streckenabschnitt zwischen Braunschweig und Seesen wurde bereits 1932 zur"Fernverkehrsstraße", ab 1934 Reichsstraße erhoben und als Reichsstraße 64 bezeichnet.
Former route and description===The section between Brunswick and Seesen was elevated to the status of a Reichsstraße in 1932 and designated as Reichsstraße 64.Von Arvika folgen Sie der Reichsstraße 61 Richtung Karlstad, nach ca. 15 Km biegen Sie links ab am Schild Mangskog.
From Arvika follow the national highway 61 towards Karlstad, after circa 15km take off left at sign post Mangskog.Erst um 1937 wurde die gut ausgebaute Landstraße zwischen Würzburg,Bamberg und Bayreuth als"Reichsstraße 22" in das Netz der Reichsstraßen einbezogen.
Not until 1937 was the well-constructed country road between Würzburg,Bamberg and Bayreuth incorporated into the"Reichsstraße" network as"Reichsstraße" 22.Anschließend schwenkt die U2 auf die Reichsstraße bis zum Theodor-Heuss-Platz, wo sie in einer Kurve zum Kaiserdamm verläuft.
Subsequently, the U2 pivots on the national highway to Theodor-Heuss-Platz, where it runs in a curve to the emperor dam.Nach der Ausfahrt Bonn-Hardtberg/Röttgen links abbiegen und bergab bis zur Verkehrsampel fahren, dort rechts abbiegen(Provinzialstraße),dem Straßenverlauf folgen(Reichsstraße) Richtung Venusberg/Uni-Klinik bis vor den Stadtteil Röttgen.
After the Bonn-Hardtberg/Röttgen exit, turn left and go downhill until the traffic light, turn right(Provinzialstraße),follow the road(Reichsstraße) towards Venusberg/Uni-Klinik until before the district of Röttgen.Die Lage an der Donau und an der alten Reichsstraße machte Melk einst zu einem bedeutenden Handelsplatz für Salz, Eisen und Wein.
The location on the Danube and on the old imperial road once made Melk an important trading center for salt, iron and wine.Richtungen: Reichsstraße 50 10 Km nördlich von Askersund, biegen Sie rechts ab Richtung Rönneshytta und Närkesberg, im Ort Gålsjö biegen Sie rechts ab in eine Allee, auf dem Hügel geradeaus steht das gelbe Haus.
Directions: National highway 50 10km north of Askersund take right towards Rönneshytta and Närkesberg at the village Gålsjö turn right down to the parkway, straight ahead yellow house.Der Weg ist rund 17 km lang und führt direkt vom Bahnhof Semmering(Anschluss an den Bahnwanderweg auf niederösterreichischer Seite) auf die Hochstraße,die alte Reichsstraße entlang, durch Wälder und Wiesen von Steinhaus(Ortskern) und Spital am Semmering(Pfarrkirche, Bahnhof, Zatzka Villen, Grautschenhof, Edlach) und über den Kulturbahnhof zum Bahnhof Mürzzuschlag.
The trail is about 17 km long and leads directly from the Semmering train station onto the"Hochstraße",along the old national road, through the forests and meadows of Steinhaus and Spital am Semmering and the culture station to station Mürzzuschlag.Sie erhielt den Namen„Reichsstraße“ weil sie Bestandteil der Straße des Heiligen Römischen Reiches war, welche die Reichsstädte Nürnberg und Augsburg miteinander verband.
The street was later named Reichsstrasse because it was part of the Holy Roman Empire and connected the imperial towns of Nuremberg and Augsburg.Weiter geht's bei der Gumpendorfer Straße, beim Haus des Meeres vorbei in die WindmÃ1⁄4hlengasse bis zur Mariahilfer Straße in die Babenberger Straße und Burgring durch den Volksgarten, hinter demBurgtheater, den Universitätsring Ã1⁄4berqueren, durch den Rathauspark, Ã1⁄4ber die Reichsstraße den Leopold Gratz Platz, Schmerlingplatz und Museumsstraße, hinter dem Museumsquartier, Ã1⁄4ber die Burggasse, Kirchbergstraße und Siebensterngasse, die Stiftsgasse, in die Lindengasse, Kirchengasse und Mariahilfer Straße stadtauswärts, Ã1⁄4ber Amerlingstraße, Damböckgasse und Esterhazygasse.
Continue on Gumpendorfer Straße, past the Haus des Meeres in WindmÃ1⁄4hlengasse to Mariahilfer Straße in Babenberger Straße and Burgring through the Volksgarten, behind the Burgtheater, cross the Universitätsring,through the Rathauspark, over the Reichsstraße the Leopold Gratz Platz, Schmerlingplatz and Museumsstraße, behind the Museumsquartier, over the Burggasse, Kirchbergstraße and Siebensterngasse, the Stiftsgasse, into the Lindengasse, Kirchengasse and Mariahilfer Straße out of town, via Amerlingstraße, Damböckgasse and Esterhazygasse.Fahren Sie die Reichsstraße 40 nach Mariannelund. In Mariannelund fahren Sie Richtung Karlstorp ca. 3 Km, biegen dann ab Richtung Ölvedal und fahren ca. 3 Km. Am Schild„Sammekulla“ biegen Sie ab und 200 m weiter auf der linken Seite steht das Ferienhaus.
Drive national highway 40 to Mariannelund, at Mariannelund drive towards Karlstorp circa 3km, turn off towards Ölvedal driva about 3km sign Sammekulla turn up and the cottage is located on your left hand side about 200 metres in.
