REINGELASSEN на Английском - Английский перевод

• let

Примеры использования Reingelassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat dich reingelassen?
He just let you come in?

Sie sind geschäftlich hier, sonst hätten die sie nicht reingelassen.
You're here on business or they wouldn't have let you in.

Er hat mich reingelassen.
He's the one who let me in.

Daher hat Morgan, Beschützerin der Kranken und Schwachen, sie reingelassen.
So Morgan, protector of the sick and needy, took her in.

Sobald Sie mich reingelassen haben, verschwinden Sie, so schnell Sie können.
So when you get me in, get out as quickly as you can.

Ich hätte euch reingelassen.
I would have let you in.

Ich wurde reingelassen, um mit dir über den Mord an Montana zu reden?
I'm here to talk to you about Montana's murder. Who are you to come here like this?

Du hast uns nicht reingelassen?
You wouldn't let us in!

Ich hätte ihn nie reingelassen, hätte ich gewusst, dass er eine Waffe hat.
I would never have let him into that room with those people if I knew he had a gun.

Sie hat mich nicht reingelassen.
She wouldn't let me in.

Sie werden nicht reingelassen, wenn Sie ein sportliches Outfit tragen, High Heels und Kleider werden empfohlen.
They won't let you in if you have a sporty outfit on; heels and dresses are recommended.

Wer hat Sie hier reingelassen?
Who would you let in here?

Wir haben versucht hineinzukommen, doch sie haben uns bereits reingelassen.
We have been trying to get inside, but they have already let us in.

Vorher, unter der Mutter. Die Zone hat Sie reingelassen. Da wußte ich gleich, daß nur Sie es schaffen würden.
The Zone had let you through earlier, under the nut, so it became clear that only you could go through the meat mincer.

Lizzie hätte mich nicht reingelassen.
Lizzie wouldn't take me in.

Wer hat Sie hier reingelassen?
How would you get in here?

Ich zu dir gefahren, um mich zu entschuldigen, aber du hast mich nicht reingelassen.
I drove over to your flat to apologise but you wouldn't let me in.

Die haben mich nicht reingelassen.
They wouldn't let me in.

Ich hätte sie für die Hälfte reingelassen.
I would have let her in for half as much.

Sie haben sie nicht reingelassen.
They wouldn't let her in.

Sie haben uns schnurstracks hier reingelassen.
No. They just let us come straight up in here.

Ich hätte dich sonst nicht reingelassen.
I wouldn't have let you in.

Warum hat man Sie hier reingelassen?
How would they let you in here?

Wieso hat er den Weißen reingelassen?
How could you have let the white devil in?

Wir haben uns nicht reingehackt, wir wurden reingelassen.
We didn't hack in, we were let in.

Am Freitag sei dann so auch ein Block nach dem anderen ruhig reingelassen worden.
On Friday one block after the other had been let in calmly.

Das Konzertareal mitten in der Stadt war umzäunt und es wurden einfach so lange Leute reingelassen, bis es voll war.
The concert area in the middle of the city was fenced and they let people in until it was full.