Примеры использования Reinsortigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Auswahl von frischen, weichen und reinsortigen Trestern aus Pinot und Malvasia.
Precious pomace harvested fresh and soft of Pinot and Malvasia grapes.Die Trauben für diesen reinsortigen Merlot aus dem Languedoc werden temperaturkontrolliert vergoren und anschließend wird dieser Wein ohne Holzeinfluss ausgebaut.
The grapes for this varietal Merlot from the Languedoc are fermented under temperature control and then this wine is aged without affecting the wood.Nach der Lese erhalten die Trauben für diesen reinsortigen Viognier eine besondere Behandlung.
After the harvest, the grapes for this varietal Viognier receive a special treatment.Die Trauben für diesen reinsortigen Dolcetto gedeihen in den Weinbergen im Gebiet von Barbaresco, Treiso, Alba und Monforte.
The grapes for this pure Dolcetto grow in the vineyards of Barbaresco, Treiso, Alba and Monforte.Jancis Robinson, MW entstehen hier die besten reinsortigen Cabernet Francs weltweit.
Jancis Robinson, MW Villány-Siklós produces the best single varietal Cabernet Francs worldwide.Die Trauben für diesen reinsortigen Syrah wurzeln auf mineralreichen Böden und wurden von Hand gelesen.
The grapes for this varietal Syrah rooted on mineral-rich soils and were read by hand.Vinifikation des Botijo Rojo GarnachaViñas Viejas von Bodegas Frontonio Die Garnacha-Trauben für diesen reinsortigen Rotwein stammen von 50-70 Jahre alten Reben.
Vinification of the Botijo Rojo Garnacha ViñasViejas from Bodegas Frontonio Garnacha grapes for this pure red wine come from vines that are 50-70 years old.Die Trauben für diesen reinsortigen Spumante aus Glera stammen aus dem Gebiet Treviso.
The grapes for this varietal spumante from Glera come from the Treviso area.Das Bouquet ist sowohl kraftvoll als auch charmant, mit Noten von Fenchel sowie violetten Blumen und Blüten,die sich mit reifen, reinsortigen violetten Früchten und schwarzem Pfeffer vermischen.
The bouquet is both powerful and charming, with notes of fennel,violet flowers and blossoms mixed with ripe, pure violet fruits and black pepper.Die Rebstöcke für diesen reinsortigen Cabernet Sauvignon wachsen in Weinbergen in Olmaia, Montalcino.
The vines for this varietal Cabernet Sauvignon grow in vineyards in Olmaia, Montalcino.Die Nebbiolo-Trauben für diesen eleganten, reinsortigen Rotwein aus dem Piemont wachsen auf 250 m.ü.d.M.
The Nebbiolo grapes for this elegant, pure red wine from Piedmont grow at 250 m. a. s. l.Die spannendsten reinsortigen Exmplare kommen von den Schieferhängen des katalanischen Priorats, von alten Buschreben in Chile oder aus Sardinien, wo man ihn als Carignano kennt.
The most exciting varietal specimens come from the slate slopes of the Catalan Priorat, from old bush vines in Chile or from Sardinia, where it is known as Carignano.Bevor die Trauben für diesen reinsortigen Syrah vergoren werden, erhalten sie eine besondere Behandlung.
Before the grapes are fermented for this varietal Syrah, they receive a special treatment.Die Trauben für diesen reinsortigen Aglianico wurden von Hand gelesen, selektiert und anschließend sanft gepresst und entrappt.
The grapes for this varietal Aglianico were read by hand, selected and then gently pressed and destemmed.Die Trauben für diesen reinsortigen Barbera stammen von Weinbergen in Barbaresco, Treiso, Alba und Barolo.
The grapes for this pure Barbera come from vineyards in Barbaresco, Treiso, Alba and Barolo.Die Reben für diesen reinsortigen Cabernet Sauvignon wurzeln auf Schwemmböden im Valle Central, Chile.
The vines for this varietal Cabernet Sauvignon are rooted on the soils of the Valle Central, Chile.Die Trauben für diesen reinsortigen Weißwein der Rebsorte Trebbiano di Lugana stammen vom südlichen Gardaufer.
The grapes for this varietal white wine of the Trebbiano di Lugana grape variety come from southern Garda.Die Trauben für diesen reinsortigen Chardonnay werden zum optimalen Reifezeitpunkt gelesen und danach zügig gepresst.
The grapes for this pure Chardonnay are harvested at the optimum ripening time and then pressed quickly.Die Trauben für diesen reinsortigen Fiano stammen aus Weinbergen der Tenuta Maìme in der Provinz Brindisi in Apulien.
The grapes for this varietal Fiano come from vineyards of the Tenuta Maìme in the province of Brindisi in Puglia.Genießen Sie diesen trockenen, reinsortigen Spätburgunder zu in Rotwein gedünsteter Forelle mit Speck, Zwiebeln und Pilzen.
Enjoy this dry, pure varietal Spätburgunder with trout steamed in red wine together with bacon, onions and mushrooms.Die Trauben für diesen reinsortigen Barbera aus dem Piemont werden von Hand gelesen und danach für etwa vier bis sechs Wochen getrocknet.
The grapes for this varietal Barbera from Piedmont are harvested by hand and then dried for about four to six weeks.Entdecken Sie diesen trockenen, reinsortigen Grauburgunder zum Beispiel zu gebratenem Steinbutt mit Citrus Beurre Blanc und Kartoffelpüree oder zu Risotto mit weißem Trüffel.
Try this dry, pure varietal Pinot Gris with fried turbot and citrus beurre blanc.Die Trauben für diesen reinsortigen Wein wurden in den kühlen Nachtstunden gelesen, um sie so vor Oxidation und Aromenverlust zu schützen.
The grapes for this varietal wine were read in the cool night hours to protect them from oxidation and loss of flavor.Die Trauben für diesen reinsortigen Weißwein aus der Lage Unteröwisheimer Kirchberg stammen zu 100% aus biologisch-dynamischem Anbau.
The grapes for this varietal white wine from the location Unteröwisheimer Kirchberg come to 100% from biodynamic cultivation.Die Trauben für diesen reinsortigen Catarratto wurden von Hand gelesen und anschließend sanft gepresst und temperaturkontrolliert vergoren.
The grapes for this varietal Catarratto were read by hand and then gently pressed and fermented temperature controlled.Diese charaktervollen, reinsortigen Nebbiolo-Kreationen sind echte Geschmackserlebnisse, so auch der Cantina Pira Luigi Barolo Margheria.
This characterful 100% Nebbiolo creations are real taste experiences, for example the Cantina Luigi Pira Barolo Margheria.Die Trauben für diesen reinsortigen Spätburgunder von alten Reben wachsen auf Löss-/Lehmböden mit hohem Kalkanteil, was für Mineralität und Tiefe bei Rotweinen sorgt.
The grapes for this varietal Pinot Noir of old vines grow on loess-/ loamy soils with high lime content, which provides for minerality and depth in red wines.Die Trauben dieses reinsortigen Negroamaros stammen aus der Provinz Brindisi in Apulien und reifen in Weingärten, di sich über mehr als 1 km entlanfg der Apulischen Küste erstrecken.
The grapes of this pure Negroamaro variety come from the province of Brindisi in Puglia and ripen in vineyards that stretch for more than 1 km along the Apulian coast.Die Trauben für diesen reinsortigen Silvaner aus dem Frickenhäuser Kapellenberg wurden selektiv von Hand gelesen und nach einer kurzen Maischestandzeit in 500 Liter Eichenfässern vergoren.
The grapes for this varietal Silvaner from the Frickenhäuser Kapellenberg were selectively picked by hand and fermented after a short maceration in 500 liter oak barrels.Die Trauben für diesen reinsortigen Weißburgunder stammen aus der Lage Unteröwisheimer Kirchberg, die dortigen Böden sind sehr kalkhaltig und sorgen somit für eine optimale Ausprägung des Burgunderaromas.
The grapes for this varietal Pinot Blanc come from the location Unteröwisheimer Kirchberg, the local soil is very calcareous and thus ensure an optimal expression of Burgundy flavor.
