RELATIONALER на Английском - Английский перевод

• relational

Примеры использования Relationaler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die ersten Implementierungen relationaler Datenbanken.
First implementations of relational data bases.

Network Science umfasst die Entwicklung von Methoden und Instrumenten für die Erschließung, Verarbeitung und Analyse relationaler Daten z.B.
Network science aims to develop methods and tools for the collection, processing and analysis of relational data e. g.

In diesem Beispiel wird die Modellierung relationaler Daten in Amazon DynamoDB beschrieben.
This example describes how to model relational data in Amazon DynamoDB.

Angst über das Empfangen traf ich nur mit einem einzigen, Datierung Kunden, der eine besondere Art von relationaler Angst entdeckt.
Anxiety about receiving I just met with a single, dating client who is discovering a special kind of relational anxiety.

Benutzer traditioneller relationaler Datenbanken können sich dies als Datenbankschema mit mehreren Ansichten einer Tabelle vorstellen.
Users coming from traditional relational databases can think of this as a database schema that contains multiple views over a table.

Dem Hauptprogramm zur Erstellung relationaler Modelle.
The main application for creating relational models.

Ein voll redundantes EDV System auf UNIX basierter relationaler Datenbank(Informix) gewährleistet eine sichere Prozesslandschaft und steht für effizientes Arbeiten.
A fully redundant computing system with a UNIX-based relational database(Informix) assures a safe process landscape and stands for efficient work.

Kommunikationsberatung" oder"sozialer Einfluss" oder"relationaler" Kontext.
Communication consultancy' or'social influence' or'relational' context.

Der SQL-Server(Structured Query Language Server) ist Managementsystem relationaler Datenbanken wird eingesetzt, um Abfragen und Änderungen am Datenbestand durchzuführen.
The SQL-server(Structured Query Language Server) is a management system for relational databases and is used to execute queries and alterations at the data pool.

UML-Modellierungstool mit einzigartiger Funktion zur Modellierung relationaler Datenbanken.
UML modeling tool with unique relational database modeling functionality.

Sie können Daten auch in nicht relationaler und unstrukturierter Form in Informationssystemen bereitstellen und passende Werkzeuge zur Wissensgenerierung daraus auswählen und implementieren.
You can provide data in a non-relational and unstructured form in information systems and select and implement suitable tools to generate knowledge from this.

Siehe Erste Schritte für die Modellierung relationaler Daten in DynamoDB.
See First Steps for Modeling Relational Data in DynamoDB.

Seit dem Aufstieg relationaler Datenbanken in den 1970er Jahren musste das vorherrschende Model einer Unternehmenssoftware beides anbieten: Eine Datenbank und die Anwendung als zwei getrennte Softwarelösungen.
Since the rise of the relational databases in the 1970s, the prevalent model in enterprise software has been to offer a database and an application as two separate pieces of software.

Voraussetzungen Allgemeine Programmierkenntnisse und Grundkenntnisse relationaler Datenbanken.
General programming skills and basic knowledge of relational databases.

Aber noch zwei weitere Widersprüche tauchen in partizipatorischen Kunstpraktiken auf: die Grenzen partizipatorischer und relationaler Kunsttheorien angesichts der postkolonialen Kritik an Kunst und Kulturinstitutionen; und die Dualität von Einbeziehung und Ausgrenzung sowie die Spannung zwischen ihren sozialen und politischen Definitionen in unterschiedlichen politischen Zusammenhängen etwa in freiheitlichen Demokratien und Übergangsgesellschaften.
Two additional contradictions are at work in participatory art practices: the limits of participatory and relational theories of art in the light of a postcolonial critique of art and cultural institutions; and, the inclusion/exclusion binary and the tension between its social and political definitions in different contexts eg liberal democracy and transitional societies.

Köpft den König"- Eine Perspektivenumkehr Nach Michel Foucault muss Macht als relationaler Begriff behandelt werden.
Cut off the king's head"- A reversal of perspectives Following Michel Foucault, power needs to be treated as a relational concept.

In den 70er Jahren entwickelten Forscher die Theorie relationaler Datenbanken(mit Begriffen wie Tabelle, Datensatz, Spalte(Feld), Relation und vielen anderen). Auf der Basis dieser Theorie erstellten IBM(DB2) und Oracle Datenbanken, die bis heute weiter entwickelt und benutzt werden. In der späten 70er Jahren wurden die ersten PCs konstruiert. Die Benutzer dieser Rechner konnten schrittweise viele Arten von Programmen anwenden, unter anderem auch Datenbanken.
In the 70s scientists formed the theory of relational databases(terms like: table, record, column(field) and relationality and many others). On the basis of this theory IBM DB2 and Oracle databases were created, which have been developed and used till today. In the late 70s the first PCs were constructed. Their users could(gradually) utilize many types of applications, including those for database construction.

Wie Nigel Thrift hervorhebt, endet der physische Körper nicht mit dem Fleisch, sondern erstreckt sich über eine permeable Matrix relationaler Vorgänge.
As Nigel Thrift points out, the physical body doesn't stop at the flesh, it extends across a permeable matrix of relational operations.

Dies ist ein Prozess, der sich klar unterscheidet von dem reinen Auslesen relationaler Informationen von Ort A und Ort B aus einer kartenartigen Gedächtnisstruktur.
This is a process different from what would be expected when reading out relational information from place A and place B from a pure map-like memory structure.

In den letzten Jahren beschäftigten sich die Teilnehmer der Jahreskonferenzen mit Themen wie globalem Pluralismus, globaler ökonomischer Gerechtigkeit und relationaler Gerechtigkeit.
In recent years, the annual conference has focused on issues such as global pluralism, global economic justice, and relational justice.

Die Testsoftware basiert auf der LXinstruments Software-Suite mit TSCOE4 Operator Interface, relationaler MySQL Testdatenbank, kommerziellem Test Sequenzer und LXinstruments Magpie Auswertesoftware.
The test software is based on the LXinstruments software suite; it comes with the TSCOE4 operator interface, a relational MySQL test data base, a commercial test sequencer and the LXinstruments Magpie evaluation software.

Unsere Entwicklungsprodukte unterstützen Sie in der Entwicklung performanter Datenbankanwendungen in modernen, objektorientierten Entwicklungssystemen auf der Basis relationaler Datenbanken.
Our development products will support you in creating high performance database applications in modern object oriented development systems based on relational databases.

Zur Beschreibung der Geschäftsmodelle im Tanztourismus ist die modifizierte Konfiguration des Modells der Governance relationaler, globaler Wertschöpfungsketten nach Gereffi et al.
In order to describe the business models of dance tourism, a modified configuration of the model for the governance of relational, global value chains proposed by Gereffi et al.

Dass die Spiegelmasten auch an Fahnen auf Stangen erinnern, die zum einen an das freie Flattern der Banner im Wind denken lassen, zum anderen aber als allgemein verbindliche Zeichensysteme für nationale und ideologische Kollektive und Normen stehen, fügt sich in dieses Bild relationaler Gegensätze.
That the mirror poles are also reminiscent of flagpoles, with the associated images of flags flying in the wind, but also of universally binding sign systems for national and ideological collectives and norms, adds yet another dimension to this structure of relational opposites.

XMLSpy bietet in Eclipse nahtlosen Zugriff auf alle Funktionalitäten des XML Editors, wie Smart Fix-XML-Validierung mit Autokorrektur, die Integration relationaler Datenbanken, Programmcodegenerierung und mehr.
When you work with XMLSpy in Eclipse, you will have seamless access to all the powerful functionality of the XML editor, including the revolutionary Smart Fix XML validation with auto-correction, relational database integration, program code generation, and more.

Die Auswertungen wurden auf einem rasterorientierten Bildverarbeitungssystem(ARIES III von DIPIX, auf der Basis von DEC-pVAX-Rechnem), das mit einem vektororientierten GIS(PC-ARC/INFO) mit relationaler Attributverwaltung.
The images were evaluated on a raster image processing system(DIPIX: ARIES III operating on DEC-pVAX computers) linked to a vector-oriented GIS(PC-ARC/INFO) with relational attribute management dBASE.

Diese Beschwörung könnte auch die, die beschwören, neu oder re-konstruieren: in einen transhistorischen Körper, verteilt über Medien, Raum und Zeit- eine auf den neuesten Stand gebrachte Vorstellung eines Gemeinsamen als relationaler Fragmentierung und nicht als vereinfachender, anachronistischer Einheit.
This conjuring could also reconstruct the conjurer within a transhistorical body distributed across mediums, space, and time: an updated notion of"togetherness" imagined in relational fragmentation, not in simplifying, anachronistic unity.

Jede kinematografische Präsenz verweist auf diese Bewegung weg von einem ursprünglichen Ort, einer vorfilmischen Realität, selbst wenn diese vorfilmische Realität selbst immer ein Resultat relationaler, semiotischer Prozesse ist.
Each cinematic presence is indicative of this move from an original point, a profilmic reality, even if that profilmic reality is itself always a result of relational, semiotic processes.

Relationalität kann zur Erleichterung von Kooperation eingesetzt werden, indem Interaktionen zwischen den politischen, sozialen und ökonomischen Arrangements wieder geöffnet werden- einschließlich der Prozesse zur Erzeugung relationaler und kooperativer Effekte, die im Bereich der Konfliktlösung entwickelt wurden.
Relationality can be deployed to help facilitate cooperation by re-opening interaction within political, social, economic, and institutional arrangements, including through processes for generating relational and cooperative effects have been developed in the field of conflict resolution.

Kein Zweifel, diese Arten von"Arbeit" oder auch andere eher archaische Formen der Produktionsorganisation haben weiterhin Bestand, aber der Unterschied heute besteht darin, dass die großen Profite weniger durch den Mehrwert entstehen, die auf dem Rücken dieser Art der Arbeit generiert wird, sondern eher durch die Ausbeutung alltäglicher affektiver, kreativer, relationaler, sprachlicher und kognitiver Fähigkeiten der Individuen.
No doubt these kinds of labor and even more archaic forms of organizing production still remain, but the difference today is that the large profits come less from the surplus earned on the backs of this type of work and more in mining the everyday affective, creative, relational, linguistic, and cognitive capacities of individuals.