Примеры использования Revidiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Entscheidung kann revidiert werden.
The decision can be reversed.Japan revidiert Norm zu elektromedizinischer Sicherheit.
Japan revises electromedical safety standard.Diese Politik muss revidiert werden.
This policy must be reconsidered.Revidiert in: Thorsten Bonacker/Christoph Weller(Hg.).
Revidiert in: Thorsten Bonacker/Christoph Weller Hg.Aber jetzt müssen die Pläne revidiert werden.
But now plans must be changed.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
revidiert in genf
Und gestern revidiert Lockhart urplötzlich seine Entscheidung.
Then yesterday, Lockhart suddenly reverses his decision.Alle saison- werden wieder und wieder revidiert.
All seasonal are reconsidered again and again.Bierens produziert, revidiert und rekonstruiert.
Bierens designs, produces, revises and reconstructs.Dies wurde nun vom Ministerrat revidiert.
That has now being reversed by the Council of Ministers.Ein sensationeller Fund revidiert unsere Sicht auf Mendelssohns Violinkonzert.
A sensational discovery alters our view of Mendelssohn's Violin Concerto.Die sehr breite Sammlung des Netzes revidiert Werkzeuge.
Very broad collection of network audit tools.Können die Walzen nicht revidiert werden, liefert Bühler unverzüglich neue als Ersatz.
Cannot be reconditioned, Bühler will immediately deliver new rolls.Die Landwirtschaftspolitik der EU muß revidiert werden.
The EU's agricultural policy must be reformed.Baader revidiert aber auch Entscheidungen, die sich als weniger glücklich entpuppen.
However Baader also revises some decisions which had proved less fortunate.Professionelle Übersetzungen, von unseren Ärzten revidiert.
Professional translations reviewed by our physicians.Das Wiederwahlverfahren solle daher revidiert oder ganz abgeschafft werden.
The re-election process should either be revised or completely abolished.Aber die Entscheidung ist gefallen, und sie wird nicht revidiert.
But the decision has been taken, and it will not be changed.Korrigiert und revidiert Akzidenzarbeiten, Zeitungsseiten, Werke oder Zeitschriften und Internetseiten;
Correct and revise commercial texts, newspaper pages, journals or magazines and websites;Die sehr breite Sammlung des Netzes revidiert Werkzeuge.
Testimonials"Very broad collection of network audit tools.Diese Entscheidung wird im Lichte der Tierseuchenentwicklung in Israel revidiert.
Whereas this Decision will be reviewed in the light of the developing animal health situation in Israel;Die Spanne kann durch eine Entscheidung der Kommission revidiert und notfalls abgeändert werden.
The margin may be reviewed and if necessary modified by a Commission decision.Wann immer es nötig war, hat Eurostat selbst von den Mitgliedstaaten übermittelte Daten revidiert.
Whenever necessary Eurostat has even itself amended data reported by the Member States.Darum sind wir der festen Meinung, dass das Verfahren revidiert werden sollte.
We therefore strongly believe that the trial should be reviewed.Wie alle anderen Statistiken auch, müssen auch Haushaltstatistiken revidiert werden.
Like any other statistics, are subject to revision.Andernfalls müssen geltende Vorrangregelungen revidiert werden.
Otherwise priority feed-in rules will have to be revisited.Einschließlich kann das Anlagewert des selben Quadratmeters revidiert sein.
Including investment value of thesame square metre can be reconsidered.Es war falsch, die Anreizkomponente zu streichen, dies muss revidiert werden.
Getting rid of the incentive component was a mistake, which must be reconsidered.Danach würden die jeweiligen nationalen Programme überwacht, revidiert und bewertet.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.Wenn es gegen die französische Verfassung verstösst, muss die Verfassung revidiert werden.
If it contradicts the French constitution, then the constitution needs to be amended.Zweitens muss die Herangehensweise bezüglich der multilateralen Handelsverhandlungen ohne Zweifel gründlich revidiert werden.
Secondly, the approach concerning multilateral trade relations should definitely be thoroughly reviewed.
