REVOLUTIONIERTE на Английском - Английский перевод

• revolutionized
• revolutionised
• revolutionizing
• revolutionizes
• revolutionising
• started a revolution

Примеры использования Revolutionierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Jahre 2001 revolutionierte RME mobiles Audio-Recording.
In the year 2001 RME started a revolution in mobile audio recording.

Sie veranschaulicht seine Prinzipien, die die Konzeption der Zeitmesser revolutionierte.
It embodies the principles with which he revolutionised watch design.

Die Nutzung des Pferdes revolutionierte Transportwesen und Kriegsführung.
The utilization of horses revolutionised transport and warfare.

Allens Verbindung von Funk, Jazz, Highlife und nigerianischer Percussion revolutionierte das Schlagzeugspiel.
Allen combined funk, jazz, highlife, and Nigerian percussion to revolutionize drumming.

Mit dem GS12 revolutionierte GRAMMER bereits 1979 den Stapler-markt.
The GS12 from GRAMMER revolutionized the forklift truck market back in 1979.

Nils ist die Weiterentwicklung der berühmten und beliebten Cuboluce, die das Licht am Nachttisch revolutionierte.
Nils is a further development of the renowned and popular Cuboluce, which revolutionizes the light at the bedside table.

Apple Inc. revolutionierte mobiles Glücksspiel mit der Einführung der iPhone.
Apple Inc. revolutionized mobile gambling with the introduction of the iPhone.

Die Marke mit der neuen Philosophie schlug ein wie der Blitz und revolutionierte die Sicht durch und auf die Brille.
The brand with the new philosophy struck like a bolt out of the blue, revolutionizing sight through and the view on eyewear.

Vor fünf Jahrzehnten revolutionierte Rado die Uhrenfertigung mit der weltweit ersten kratzfesten Armbanduhr.
Five decades ago, Rado revolutionised watchmaking with the world's first scratch-resistant watch.

Es entstanden seine wichtigsten Werke. Er übertraf sich von einem Werk zum nächsten und revolutionierte die arabische Lyrik mehrmals.
He went over the top, from one piece of work to another, and revolutionized the Arabic lyric poetry repeatedly.

Seit der Gründung 1981 revolutionierte Guess die Branche und sorgt für immer neue Trends.
Since it was founded in 1981 Guess revolutionizes the business and takes care for new trends.

War er maßgeblich am"Haystack Concept" beteiligt, welches Taktik und Einsatz von Nuklearwaffen bei der Marine revolutionierte.
In 1957, he was credited with revolutionizing naval strategy and tactics for nuclear war as architect of the"Haystack Concept.

Das zweiarmig zu betätigende Brühsystem revolutionierte die Espressomaschinen der kommenden Generationen.
The two-armed operating brewing system helped to revolutionise espresso machines for coming generations.

Sie können sehen, wie sich seine Arbeit im Laufe seines Lebens weiterentwickelte und erhalten so ein Verständnis dafür, wie Rodin die Bildhauerei revolutionierte.
You will see how his work progressed and evolved over his lifetime, to understand his journey of revolutionizing sculpture.

Mit 300 eigenen Patenten revolutionierte Godfrey Industries Fernstrecken- und sogar transglobale Operationen.
Holding 300 patents, Godfrey Industries has revolutionized long-distance, even trans-global, surgery.

Im späten neunzehnten Jahrhundert gründete er die Hotelkette Ritz Development Company, die die Geschichte des traditionellen Hotelwesens revolutionierte und das neue Konzept eines Luxushotels einführte.
In the late 19th century he founded the Ritz Development Company hotel chain, revolutionising the history of the traditional hotel trade and introducing the new concept of luxury hotels.

Vor über 50 Jahren revolutionierte Rado die Uhrenindustrie durch die Verwendung unkonventioneller Materialien.
More than 50 years ago Rado revolutionised the watch industry with its use of unconventional materials.

Humangenomprojekt Im Jahre 1990 gestartet, die Humangenomprojekt revolutionierte Biologie, die Reihenfolge des menschlichen Genoms aktivierend abgebildet zu werden.
Launched in 1990, the Human Genome Project revolutionized biology, enabling the human genome sequence to be mapped.

Und 1953 revolutionierte Briggs& Stratton die Rasen- und Gartenbranche mit der Entwicklung des ersten leichtgewichtigen, luftgekühlten Aluminium-Motors.
In 1953, however, Briggs& Stratton revolutionized the lawn and garden industry by developing the first lightweight, air-cooled aluminum engine.

In 1915 das Bausystem â Dom-inoâ, erfunden von Le Corbusier, revolutionierte architektonische Gestaltung, einschlieà lich der Einführung der Fassade und der freien Plans.
In 1915, the constructive system"Dom-ino", invented by Le Corbusier, revolutionized the architectural design, including the introduction of the facade and free plan.

Roger Rabbit revolutionierte Animationsfilm mit der Art, wie es die animierte Welt mit der realen Welt kombinierte.
Roger Rabbit revolutionised animated film with the way it combined the animated world and the real world.

Mit ihrem Taschensystem, das eigens für die Trockenmörtelindustrie entwickelt wurde, revolutionierte m-tec nachhaltig den Silomarkt und übernahm die Marktführerschaft im Bereich Transportsilo.
M-tec was responsible for permanently revolutionizing the silo market with its pocket system, which was developed for the dry mortar industry, and became market leaders in the area of conveying silos.

Diese Erfindung revolutionierte Nanotechnologie und ließ Studie und Manipulation von Atomen verschiedene Zellen erstellen.
This invention revolutionized nanotechnology and allowed study and manipulation of atoms to create different structures.

Die Packstation, für viele Menschen fast unverzichtbar, revolutionierte die Paketzustellung, denn Pakete sind nun rund um die Uhr abhol- und versendbar.
Packstation, a package deposit and retrieval system that has become almost indispensable for many people, enabled customers to send and pick up consignments round-the-clock, revolutionising the world of parcel delivery.

Bereits im Jahr 2004 revolutionierte ImagePRO Live-Events, indem es einen einfachen Weg bot, mehrere Signalarten und Formate zusammen zu verwenden.
ImagePRO revolutionized live events in 2004 by making it easy to use multiple signal types and formats together.

Mit dem Bühnenfestspiel"Der Ring des Nibelungen" revolutionierte Wagner die Oper, indem er ein künstlerisches und nachhaltig wirkendes Gesamtkunstwerk schuf.
With the stage festival play"The Ring of the Nibelung", Wagner revolutionised opera by creating an artistic and lasting artistic synthesis.

Im Jahre 2008 revolutionierte Rimage den Thermo-Retransfer Druck mit der Einführung des Everest 600 Thermo-Retransfer Druckers.
In 2008, Rimage revolutionized direct-to-disc thermal retransfer printing with the introduction of the Everest 600 thermal retransfer printer.

Mit dem Schritt in die digitale Welt revolutionierte Palas® auch die Aerosoltechnologie, als sie 2008 für das welas®-System eine digitale Plattform realisierte.
Entering the digital world, Palas® also revolutionized the aerosol technology when they implemented a digital platform for the welas® system in 2008.

Die Wirkung des Buches war sensationell, es revolutionierte die Großstadt- und Straßenfotografie und ist in seiner Wirkung auf eine jüngere Fotografengeneration kaum zu überschätzen.
It had a sensational effect, revolutionizing big city and street photography, and its influence on the younger generation of photographers can hardly be overestimated.

Schon davor ein berühmter Fotograf, revolutionierte Steichen in seiner Zeit als Cheffotograf des Condé Nast-Verlags die Modefotografie und beeinflusst sie bis heute, erklärte Co-Kurator William A.
Already a famous photographer before, Steichen revolutionized fashion photography during his time as chief photographer at Condé Nast and his influence is still felt today, as co-curator William A.