REVOLUTIONIERTEN на Английском - Английский перевод

• revolutionized
• revolutionised
• revolutionizing

Примеры использования Revolutionierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Blick in das Herz der Kampagnen, die die Werbeindustrie revolutionierten.“.
A view into the heart of the campaigns that revolutionised the ad industry.”.

Modernismus und Funktionalismus revolutionierten Architektur und Design. Beziehungen.
Modernism and functionalism revolutionised architecture and design. Relations.

Auf der Suche nach Inspirationen entdeckten die Dekorateure neue Angebote, welche die Idee des Kamins revolutionierten.
In search of new inspiration for interior spaces, decorators saw a new offer arrive which revolutionized the very idea of the fireplace.

Einige der Entwicklungen und ihre Lösungen revolutionierten etablierte Verfahren.
Some of these developments and their solutions revolutionized established pro cesses.

Die beiden Analysen revolutionierten die bisherigen Annahmen zum Handel von Kupfer im 4. Jahrtausend v. Chr. im alpinen Raum.
The results of both tests are overturning previous assumptions about the copper trade in the 4th century BCE in the Alpine area.

Einige wenige Menschen, die es liebten, mit Elektronik herumzubasteln, revolutionierten die Computer-Industrie.
A few people who loved to tinker with electronics succeeded in revolutionizing the computer industry.

Mit dem Plastic Arm Chair DAW revolutionierten Charles& Ray Eames die Möbelgeschichte der 1950er-Jahre.
With the Plastic Arm Chair DAW Charles& Ray Eames revolutionized the furniture history of the 1950s.

Günther Gerhard Lange gehört zu den in der Öffentlichkeit kaum bekannten Menschen, die innerhalb von wenigen Jahrzehnten die grafische Industrie revolutionierten.
Günther Gerhard Lange was a man who was hardly known among the public and yet he revolutionised the graphic industry within a few decades.

Peter Kowald und Peter Brötzmann revolutionierten von Wuppertal aus die internationale Jazzszene.
Peter Kowald and Peter Brötzmann have revolutionised the international jazz scene with their music from Wuppertal.

Walter Gropius, der Begründer des Bauhaus-Stils, hat in den 1920er Jahren mit seinen Ideen Kontroverse geschaffen, die die moderne Architektur revolutionierten.
Walter Gropius, the founder of the Bauhaus style, has originated controversy with his ideas in the 1920s revolutionizing modern architecture.

Zwei prominente Beispiele aus der Natur, welche die Greifertechnik revolutionierten, sind der Gecko und der Kalmar.
Two prominent examples from nature that have revolutionized gripper technology are the gecko and the squid.

Zeeland, Michigan, 1969 Vor zehn Jahren revolutionierten Charles und Ray Eames die Welt des Stuhl-Designs mit ihrer"Aluminium Chair" Kollektion.
Zeeland, Michigan, 1969 Ten years ago Charles and Ray Eames revolutionised the world of chair design with their"aluminium Chair" range.

Ich persönlich habe einerseits großen Respekt vor den vielen KWG-Wissenschaftlern, deren Forschungsleistungen das damalige Weltbild revolutionierten.
Personally, I have the greatest respect for many KWS scientists whose research achievements have revolutionised our understanding of the world.

Marcel Breuer, Mart Stam und Ludwig Mies van der Rohe revolutionierten in den 20er-Jahren des 20.
Marcel Breuer, Mart Stam and Ludwig Mies van der Rohe revolutionized furniture design in the 20s of the 20th century with their steel tube furniture.

Diese zementgebundenen Bauplatten revolutionierten die Baubranche- und werden bis heute weltweit für Innen-, Außen- und Bodenanwendungen eingesetzt.
These cement-bonded construction boards revolutionised the construction industry- and are still used around the world for interior, exterior, and floor applications.

Um 1900 ließen sich Tänzerinnen wie Isadora Duncan und Ruth St. Denis zu Ihren eigenen Visionen des orientalischen Bauchtanzes inspirieren und revolutionierten die Tanzwelt.
At around 1900, dancers like Isadora Duncan and Ruth St. Denis created their own versions of belly dance and revolutionised the realm of dance.

Mit ihrem breitgefächertem Angebot und ihren Abteilungen revolutionierten sie den traditionellen Einzelhandel.
With their wide aisles and their division into departments filled with a wide range of articles, they revolutionised traditional retailing.

Sie revolutionierten die Bauweise des Fagotts mit dem sogenannten Heckel-System, das bis heute weltweit bei nahezu allen Fagotten und Fagottherstellern Verwendung findet.
They revolutionised the design of the bassoon with the so-called Heckel system, which is still used by almost all bassoon manufacturers worldwide.

Im Kontrast dazu stehen mit den Filmen von Bruce Conner und Andy Warhol zwei besonders ausschlaggebende Œuvres, die den Umgang mit Medien im Kontext der bildenden Kunst revolutionierten.
Her work is contrasted with the films of Bruce Conner and Andy Warhol, whose works were crucial in revolutionizing the way art handles the media.

Erfindergeist, Querdenken und Mut zu Neuem revolutionierten die Herstellung der Massivholzplatte und machten Nordpan zum Qualitätsführer.
Ingenuity, lateral thinking, and the courage to try something new revolutionised the production of solid wood panels and made Nordpan a leader in excellency.

Neue Visionäre gingen den innovativen Weg, indem sie die Musik mithilfe von gestreamten und heruntergeladenen MP3s von der CD trennten und dadurch letztendlich den Markt revolutionierten.
New visionaries took the innovative route of disconnecting the music from the CD via streamed and downloaded mp3s, ultimately disrupting the market.

Computerchips, erfunden Anfang der Siebzigerjahre, revolutionierten die Informatik und kennzeichnen den Beginn einer neuen Epoche: Der Computer wird allgegenwärtig.
The invention of microchips revolutionized computer technology and marked the beginning of a new era: that of the omnipresent computer.

Läutete eine völlig neue Ära von Elvis-Dokumentationen ein und zog eine Reihe erstklassiger Veröffentlichungen nach sich, die das 8mm-Genre nicht nur wiederbelebten sondern revolutionierten.
Heralded a completely new era of Elvis documentaries and entails a series of first class issues, which not only revitalized the 8mm-genre, but revolutionized it.

Der Dampf und die neue Werkzeugmaschinerie verwandelten die Manufaktur in die moderne große Industrie und revolutionierten damit die ganze Grundlage der bürgerlichen Gesellschaft.
Steam and the new tool-making machinery were transforming manufacture into modern industry, and thus revolutionising the whole foundation of bourgeois society.

Hier wird deutlich, wie die Erkenntnisse über das kosmische Geschehen immer dann voran schritten, wenn neue Beobachtungstechniken den Blick in die Tiefe des Makro- und Mikrokosmos revolutionierten.
Here it becomes clear how findings concerning cosmic happenings always made progress when new observation technologies revolutionised the gaze into the depth of the macrocosm and the microcosm.

Wir stoppten, das Abendbad zu nehmen und nehmen jetzt mehr Morgenduschen, aber diese wundervollen Strudelbäder revolutionierten die Weisen, die wir uns entspannten und benutzten unsere Wannen.
We stopped taking the evening bath and are now taking more morning showers, but these wonderful whirlpool baths revolutionized the ways we relaxed and used our tubs.

Allen Expeditionen gemein waren die begrenzten Mittel, die man zur Verfügung hatte, bevor weitere Entwicklungen im Bereich der Logistik und der Kommunikationstechnologie die Arbeit der Forscher revolutionierten.
The common factor in these expeditions was the limited nature of the resources available to them before advances in transport and communication technologies revolutionized the work of exploration.

Patentierte Maschinen, wie die vollautomatischen Rechenreinigungsanlagen, revolutionierten die Abwassertechnik und in der Druckindustrie vereinfachten Zylinderpaternoster von Clever& Co. die Arbeitsabläufe nachhaltig.
Patented machines, such as fully automatic screen cleaning systems, revolutionised wastewater technology, and cylinder paternosters by Clever& Co. simplified work flows in the printing industry on a long-term basis.

Seine Cover für Columbia- die eine kühne Typografie mit Illustrationen von moderner Eleganz kombinierten- eroberten die Branche im Sturm und revolutionierten die Art und Weise, wie Platten verkauft wurden.
His covers for Columbia-combining bold typography with modern, elegant illustrations-took the industry by storm and revolutionized the way records were sold.