RHYTHMIK на Английском - Английский перевод

• rhythm
• rhythms
• rhythmicity

Примеры использования Rhythmik на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Exakte Rhythmik aller Klänge.
Exact rhythmics of all sounds.

Musik, Musik und Bewegung Rhythmik.
Music, Music and Movement Rhythmics.

Fachbereich Rhythmik, Schulmusik, Jazz.
Faculties rhythmic, schoolmusic, jazz.

Eine absurde Komödie mit viel Dynamik und Rhythmik.
A dynamic and rhythmic absurd comedy.

Dominierend sind eine pulsierende Rhythmik und eine fein ausgehörte Klanglichkeit.
A rhythmical pulse and fine sounds predominate.

Forschung, Musik, Jazz, Musik und Bewegung Rhythmik.
Research, Music, Jazz, Music and Movement Rhythmics.

Melik und Rhythmik des classischen Hellenenthums.
Aristoxenus von Tarent: Melik und Rhythmik des classischen Hellenenthums", 2 vols.

Trainiert Gleichgewicht, Koordination, Rhythmik, Sozialverhalten.
Develops balance, coordination, rhythm and social interaction.

In diesem Stück sind Rhythmik und Tempostruktur die besondere Herausforderung für die Spieler.
In this piece, rhythmics and tempo structures are a particular challenge for the players.

Seit 1992 ist er Dozent für Schlagzeug und Rhythmik an der Musikhochschule Luzern.
Since 1992, he is lecturer for percussion and rhythmic at the music university of Lucerne.

Rhythmik ist eine weit verbreitete musikpädagogische Methode; sie behandelt Musik und Bewegung als Einheit.
Rhythmics is a widely used method of musical teaching. It treats music and movement as a single entity.

Die Halbengländerin Ellen begann ihre musikalische Ausbildung in Hannover wo sie zunächst Rhythmik studierte.
Half-English and half-German, Ellen began her musical education in Hanover, where she initially studied rhythmics.

Hubert von Goisern setzt zu einem Jodler an, der seine Rhythmik nur durch die Atemfrequenz des Sängers erhält.
Hubert von Goisern produces a yodel, the rhythm of which is maintained only by the breathing rate of the singer.

Genau dieser Rhythmik wird tsar® gerecht, denn das Programm wird sowohl regenerativ als auch aktivierend angeboten.
And this is exactly the rhythm that tsar® uses, because the programme is available both in a regenerative and in a stimulating version.

Und wieder ganz anders die Salted Samba, wirklich gesalzen mit ihrer ansteckenden Rhythmik und dem virtuosen Cellopart.
Totally different, still, was the Salted Samba, which was truly‘salted' with its contagious rhythms and impressive cello part.

Das Kairos Quartett mit der Harmonik, Melodik und Rhythmik von Scelsis drittem Quartett auf der Suche nach der dritten Dimension.
The Kairos quartet with the harmonies, tunes and rhythms of Scelsi's third quartet in search of the third dimension.

Awas soulig-warmer Gesang changiert mühelos zwischen Jazz und R& B, afrokubanische Orchestrierung trifft auf französischen Chanson und afrikanische Rhythmik.”.
Awas warm Soul vocals sway between Jazz and R& B effortless; afrocuban orchestration meets french Chanson and african rhythym.”.

Circadiane Rhythmik- die Grundlage für Human Centric Lighting Der biologische Rhythmus des Menschen wird maßgeblich von dem Verlauf des Sonnenlichtes geprägt.
Circadian rhythms- the foundation of human-centric lighting The biological rhythm of the human being is crucially influenced by the progress of sunlight.

Im Gegensatz zur dekorativen Form des Blumensteckens in der westlichen Welt schafft das Ikebana eine Harmonie von linearem Aufbau, Rhythmik und Farbe.
In contrast to the decorative flower arrangements in the Western hemisphere, Ikebana is in full linear harmony, in rhythm and color.

WILD" King bedient m it seiner variantenreichen Stimme und seiner unverwechselbaren harmonischen Rhythmik auf der Gitarre, sämtliche Genres des Rock'n'Roll der 50er& 60 Jahre.
Wild" King operates with his variant-rich voice and the unmistakable harmonious rhythmic on the guitar all Rock'n' Roll genre of the 50's& 60's.

Dank seinem außergewöhnlichem Sinn für Rhythmik und seiner seltenen melodischen Sensibilität, gelingt es ihm, der Phrasierung ohne übermäßigen Nachdruck Wert zu verleihen.
Gifted with an extraordinary sense of rhythm and a rare melodic sensitivity, he succeeds in making the most of phrasing without excessive emphasis.

Der Mittelteil entwickelt sich aus denselben rhythmischen und melodischen Elementen, ist jedoch unruhiger mittels dynamischer Kontraste, einer getriebenen Rhythmik und einer Fülle von Modulationen.
The middle section builds upon the same rhythmic and melodic elements, but in a more restless way, because of its dynamic contrasts, rhythmic drive, and ongoing modulations.

Mit seinen wehmütigen, klagenden Themen, seiner tänzerischen Rhythmik und seinen zahlreichen musikalischen Anspielungen gilt das Werk als Summe der spätromantischen russischen Symphonik.
With its wistful, mournful themes, its dance rhythms and numerous musical allusions, the work is considered the summation of late-Romantic Russian symphonic music.

Durch den Einsatz von Rollenspiel, NLP, Musik& Rhythmik, Kunst, Brain Gym, Fantasiereisen, Entspannungs- und Mnemotechniken werden die linke, logische und die rechte, kreative Gehirnhälfte gleichermaßen aktiviert.
It is then activated by means of creative, interactive learning techniques such as role play, NLP, music& rhythm, art, Brain Gym, guided fantasy, visualization and relaxation, mnemotechniques and mindmapping.

Innerhalb dieser Grundbeleuchtung schafft Akzentbeleuchtung Kontraste, um die Wahrnehmung zu lenken: Auf die Rhythmik der schlanken Säulen, aber auch auf einzelne herausragende Objekte wie Heiligenskulpturen, Altare und Gemälde.
Within this ambient lighting, accent lighting adds contrasts that direct the attention- onto the rhythm of the slender columns, but also onto individual prominent objects such as sculptures of saints, altars and paintings.

Im Studium Musik- und Bewegungspädagogik/ Rhythmik erwerben die Studierenden Fertigkeiten in Musik, Bewegung und der pädagogischen Anwendung ihrer Verbindungsmöglichkeiten.
On the the Music and Movement in Education/ Rhythm course, students acquire skills in music and movement, and they learn how to apply, in an educational setting, the opportunities presented by connecting the two.

Wo dieser durch ständig wechselnde Metrik rhythmische Freiheit zu verwirklichen sucht, hält Ravel stets an einer klaren und prägnanten Rhythmik fest, über der er sein Orchester in wahrhaft orgiastischen Klängen dahintosen lässt- Freiheit des Klangs anstatt Freiheit der Form.
Whereas Stravinsky attempts to realize rhythmic freedom through constantly changing metres, Ravel sticks to clear and incisive rhythms and lets his orchestra revel in genuinely orgiastic sonorities- freedom of sound rather than freedom of form.

Studierende des Masterjahrgangs der Studienrichtung Musik- und Bewegungspädagogik/ Rhythmik an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien präsentieren eigene Choreografien und Kompositionen- und damit ein buntes Wechselspiel von Bewegung und Musik!
Masters students from the course in Music and Movement Education/ Rhythm at the University of Music and Performing Arts, Vienna present their own choreographies and compositions- a multi-faceted interplay of movement and music!

Trotzdem müssen die Effekte einer Therapie, die das melatonin ergische System bezüglich kardiovaskulärer Hämodynamik und Rhythmik unter verschiedenen physiopathologischen Gesichtspunkten betreffen, noch weiter erforscht werden, um die möglichen Auswirkungen auf Morbidität und Mortalität zu untersuchen.
However, the effects of a therapy modulating the melatonin ergic system on cardiovascular hemodynamics and rhythmicity under several physiopathological conditions need to be further explored, together with the possible impact on cardiovascular morbidity and mortality.

Eine Akustikgitarrenmelodie hier, progressive Instrumentalteile da, Speed Metal, eine Prise Folk, vertrackte Rhythmik, schöne Pianosequenzen und vokale Variation- die pompöse Theatralik und der harsche Wechsel zwischen Schöngeistigkeit und Aggressivität schmeißen den Hörer in ein Wechselbad der Gefühle.
An acoustic melody here, progressive instrumental parts there, speed metal, a pinch of Folk, tricky rhythms, wonderful piano sequences and vocal variation- pompous staginess, aesthetic elements and harsh aggressiveness take the listener apart to a contrast bath of emotions.