RHYTHMISCH на Английском - Английский перевод

• rhythmically
• rhythmic
• in rhythym
• rhytmical

Примеры использования Rhythmisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rhythmisch Schuldig!
Chanting Guilty!

Klopft rhythmisch.
KNOCKING RHYTHMICALLY.

Das Leben war vorhersehbar und rhythmisch.
Life was predictable and rythymic.

Die Bewegungen sind rhythmisch schwingende Charakter.
Movements have a rhythmic oscillatory character.

Ein rhythmisch interessanter und außergewöhnlicher Track.
A rhythmically interesting and unusual track.

Wiederholen Sie diese Übung rhythmisch dynamisch.
Repeat this exercise in a rhythmic and dynamic way.

Rhythmisch bewegte, reich chromatisierte Musik.
A rhythmically moved, gesture-full, richly chromatic music.

Dabei handelt es sich um auskomponierte, rhythmisch markante Instrumentalstücke im 5-Takt.
They are composed instrumental pieces in a rhythmically accented 5 time.

Rhythmisch, lebhafte, tanzartige Teile wechseln sich mit eher klangorientierten Partien ab.
Rhytmical lively, dance-like pieces alternate with more sound-orientated parts.

Eine einzigartig choreographierte, unterhaltsam inszenierte und rhythmisch mitreißende Performance.
A performance with a unique choreo, entertaining orchestration, and stirring rhythm.

MARIPLAT ist rhythmisch bidirektional Wochenzeitung.
MARIPLAT is bidirectional with cadence weekly magazine.

Ohne ärztliche Verordnung Unsere Körperzellen schwingen rhythmisch- solange sie gesund sind.
Without medical prescription Our body cells vibrate in rhythym- as long as they are healthy.

Sehr perkussiv und rhythmisch hypnotisch, aber mit sehr wenigen Elementen.
Very percussive and hypnotic rhythms, but with only a handful of elements.

Rhapsodische und rezitativische Abschnitte stehen im Gegensatz zu rhythmisch betonten Abläufen.
Rhapsodic and recitative-like sections contrast with rhythmically accentuated passagework.

Das Cello führt mit chromatischen, rhythmisch besessenen Ostinati, übertrumpft von Harfe und Flöte.
The chromatic, obsessive, ostinato rhythms are led by the cello, with harp and flute flourishes.

Sie interpretiert Lieder auf tänzerische Art und Weise in rhythmisch spannender Vielfalt.
She interprets songs in a dancer-like manner, and in a rhythmically exciting variety.

Unterschiedlich große Fenster sind rhythmisch in komplizierter Symmetrie verteilt und mit origineller Wirksamkeit versetzt.
Windows of different sizes and shapes are positioned in a way suggesting complex symmetry and rhythm.

Rhythmisch markant und dennoch entfesselt mitreißend fügen MALEFICIO einen Schuss Melodie hinzu, ohne der Aggressivität ihre Durchschlagskraft zu nehmen.
The rhythms are distinctive and also unleashed; in addition the band adds a pinch of melody without taking away the aggression's penetrating power.

Auf Nadador versucht er diesmal mit einem rhythmisch straighten, fast new-wavigen Sound das nachwachsende Publikum anzusprechen.
With Nadador, he attempts to appeal to a new audience with a rhythmically straight, almost new-wave-style sound.

Das rhythmisch akzentuierte, packend dahinrollende Stück Dominate bietet ein paar moderne Keyboardspielereien auf, die sich aber dezent im Hintergrund halten und belebend wirken.
Next tune Dominate shows up in rhythmic accentuated and rolling style offering a few modern keyboard baubleries decently in the background for a refreshing effect.

Kräftige Betonrippen gliedern den Bau in seiner Längsrichtung rhythmisch, was die Funktion des Gebäudes als Rückgrat der Anlage bildhaft umsetzt.
Powerful concrete ribs structure the building in a rhythmical way along its longitudinal axis, thereby visibly fulfilling the building's function as the backbone of the facility.

Die Melodien rhythmisch und mitreissend, melodiös, ein Bisschen funky gemischt mit etwas Country und vor allem ganz viel Pop.
The melodies are rhythmic and stirring, melodic, a little funky mixed with some country and esp. a lot of pop.

Es ist ein metrisch und rhythmisch komplexes Stück, das die Reise zu einer fernen Insel jenseits des Meeres erzählt.
It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea.

Die Massage ist rhythmisch und meditativ, dies macht sie unvergleichbar wirkungsvoll, was für den Körper und die Seele Erfrischung und Erholung bedeutet.
The massage is rhythmical and meditative, which makes it especially effective, bringing an uplifting feeling for the body, the soul and the spirit.

Die haben wir herumgedreht und rhythmisch gegen den Beton geschlagen, um das Geräusch eines galoppierenden Pferds zu imitieren.
We used to flip those over and knock them against the concrete in rhythm so it sounded like a horse galloping.

Die Autos vor uns bewegten sich rhythmisch und ihre Rückleuchten blinkten beim Bremsen eine nach der anderen vor uns auf.
The cars ahead of us moved in rhythm and the red signal lights flashed in succession after each push on the brakes.

Die Tänzerinnen wissen, dass sie rhythmisch absolut präzise sind, ihre rhythmische Raffinesse, Präzision und Kraft sind unglaublich.
The dancers know that their rhythm is absolutely precise; their rhythmical refinement, precision and strength are unbelievable.

Jochen ist der Orgelmeister, ich hingegen bin eher rhythmisch orientiert", beginnt Gudrun Gut ihre Ausführungen, warum sie auf den Organisten von Faust wegen einer Kollaboration zugegangen ist.
Jochen is the master of the organ, I am more rythmicaly orientated", Gudrun Gut starts explaining her collaboration with Faust organist Irmler.

Sein Sound beschreibt sich wohl am besten als rhythmisch experimentell, kontrastreiche Atmosphären, filmische Elemente, explosive Energie vermischt mit menschlich analogem Soul und Funk.
His sound is best described by twisted bass, rhythmical experimentation, high contrast ambience, deep cinematic themes, explosive energy and yet human analog soul and funk.

Das Ergebnis ist eine groovende, klanglich und rhythmisch hochdifferenzierte Musik, zusammengesetzt aus wenigen Phrasen und Motiven, die immer wieder neu und abwechslungsreich kombiniert und überlagert werden.
Ultimately, these sounds and rhythms are highly idiosyncratic. The music consists of very few phrases and motives, continually combined and layered in new ways.