RHYTHMISIERTE на Английском - Английский перевод

• rhythmic

Примеры использования Rhythmisierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gibt nur diese Aussicht durch das imaginierte Fenster. Rhythmisierte Schatten auf einer weißen Wand.
There is only the view through the imaginary window: Rhythmic shadows on a white wall.

Es rhythmisierte das Leben der Stiftsfrauen die sich Jeden Morgen nach der Messe im Kapitelsaal versammelten.
This piece served essentially to rhythm the daily life of the canonesses who gathered every morning in the capitulary room after Mass.

Die Bildschirme zeigen Video-Kompositionen Paiks und rhythmisierte Abfolgen abstrakt-ornamentaler Bilder.
The monitors show parts of Paik's video compositions as well as rhythmical sequences of abstract-ornamental images.

Durch rhythmisierte Bewegungsabläufe, absolute Prägnanz der Form und Konzentration findet man wieder jähen Kontakt zur Welt.
Through rhythmic sequences of movement, absolute concision of form and concentration, one abruptly regains contact to the world.

Das Herz der fein ausbalancierten Kompositionen sind rhythmisierte Heilpflanzenauszüge und ausgewählte Mineralien.
At the heart of the finely balanced compositions are rhythmic medicinal plant extracts and carefully selected minerals.

An der gegenüberliegenden südlichen Straßenseite befindet sich das langgestreckte, durch acht Treppentürme rhythmisierte Schalthaus.
The switchgear plant is located opposite on the southern side of the street and extends upwards along eight stair towers.

Peter Mims Theater ist ein Ausdruckstanz, ist rhythmisierte Körpersprache, ist ein Dialog zwischen Klang und Bewegung.
Peter Mim's theatre is a dance of expression, is body language full of rhythm, is a dialogue between sound and movement.

Auf dem Papier hingegen wechseln sich freie Linie und klare Gitterstruktur ab und schaffen virtuos rhythmisierte Kompositionen.
On paper by contrast, freeform lines alternate with clear grid structures, creating compositions with virtuoso rhythms.

Die ungeheure Energie, die aus ihnen spricht, ihre seltene rhythmisierte Sprachwut, und der radikal weite lyrische Wortschatz.“.
The incredible energy that emanates from them, their uncommon rhythmical linguistic rage, and the radically broad lyrical vocabulary.

Seine dunkle rhythmisierte Holzverkleidung der Fassade steht im Kontrast zu den großzügigen Öffnungen, die wie Lichtungen im dunklen Wald wirken.
The dark, rhythmic wood paneling on the façade is in contrast to the generous openings, which seem like clearings in a dark forest.

Veranschaulichte Begriffe und verdichtete Exkurse, wortwörtliche Phrasen und dekonstruierte Paraphrasen, rhythmisierte Parolen und neu formatierte Leitsätze.
Illustrative concepts and condensed excerpts, literal phrases and deconstructed paraphrases, rhythmic slogans and newly-formatted leitmotifs.

Trotz ihrer abstrakten Strukturen lassen Adolf Fleischmanns abgestufte und rhythmisierte Farbflächen eine Empfindung von Raum und Farbe entstehen, die ihren Ursprung in Landschaften und urbanen Architekturen hat.
In spite of their abstract structures, Adolf Fleischmann's graduated and rhythmic color surfaces create a sense of space and color that has its origins in landscapes and in urban architecture.

Wichtige Rituale zur Neustrukturierung sind Einschlaf- und Aufwachrituale, Tischrituale, Mittagsruhe, regelmäßige Ernährung sowie eine geregelte und rhythmisierte Tagesgestaltung.
Important rituals for new structuring are bedtime and morning rituals, mealtime/table rituals, afternoon rest, regular nutrition as well as ruled and rhythmic daily design.

Allgemein bekannt ist, daß solche Bewußtseinsveränderungen durch monotone und stark rhythmisierte Klangfolgen- von denen die Rockmusik ja lebt- erreicht werden können.
It is generally known that such altered states of mind can be reached through monotonous and strong rhythmic sounds- which characterises rock music.

Die bannende, rhythmisierte Ästhetik ihrer Gemälde und Wandmalereien ist stets spannungsreich gebrochen und beinhaltet Reflexionen zum Wesen des Femininen ebenso wie vielschichtige, kunsthistorische Verweise.
Her canvasses and wall paintings captivate viewers with their rhythmized aesthetics that is full of intentional breaks and contains reflections on femininity just as multilayered art historical references.

Innerhalb dieses verengten Bildraums wird ein tödlicher Zweikampf simuliert, der die Bedrohlichkeit des seman-tischen Redegehalts und die lebhaft rhythmisierte Gestik in ein ambivalentes Verhältnis bringt> ABE 1.
Within this constricted visual space a deadly one-on-one fight is simulated that brings the threat of the semantic content of the speech and the lively, rhythmic gestures into an ambivalent relationship> EMU 1.

Rhythmisierte Syntax ist mit einer Überfülle von Anspielungen und Zitaten aufgeladen, Bedeutungsebenen überlagern sich auf eine die eingeübten Wahrnehmungsmuster überwältigende Weise, so dass die gewohnten Deutungsstrukturen erlebbar und fragwürdig werden.
Rhythmic syntax without punctuation is charged with a plethora of allusions and references, and levels of meaning are superimposed in ways that overwhelm patterns of perception so that familiar structures of inter pr etation become apparent and questionable.

In dieser ländlichen Gegend lernte Chirikure, Sprössling einer Familie christlicher Lehrer, neben den biblischen Geschichten und Kirchenpredigten auch den Ahnenkult seines Volkes- der Shona? und das von Tanz und Gesang rhythmisierte Leben in einer traditionellen Dorfgemeinschaft kennen.
In this rural district, as the offspring of a family of Christian teachers, Chirikure came to learn not only Bible stories and church sermons, but also the ancestral cult of his people- the Shona- and the kind of life rhythmically-charged with dancing and singing typical for a traditional village community.

Durch genau rhythmisierte, angeschnittene Bilder und hervorgehobene Geräusche- das Klirren von Eis im Glas, das Kratzen von Liegestühlen auf Beton- wird der Stillstand, mit dem sich alle arrangiert haben, zu einer körperlich spürbaren Erfahrung.
Via rhythmic images arranged in carefully restricted framings and deliberately heightened noises on the soundtrack- the clinking of ice in glasses, sun loungers being dragged along concrete- the stasis which everyone has grown to accept is translated into a corporeal experience.

Ähnlich wie die jeweils spezifische Fortbewegung der Menschenströme- mühsam, leichtfüßig, schwerfällig, geduldig- etwas über den Charakter der einzelnen Personen verrät, sind auch die vier Instrumentalparts vor allem durch die zeitlichen Eigenarten ihrer Bewegungsabläufe charakterisiert: durch periodische und aperiodische, geradlinige und ungradlinige Verläufe, rhythmisierte und repetitive Strukturen und verschiedene Geschwindigkeiten.
Just as the always specific motion of crowds- laboured, fleet-footed, clumsy, patient- tells us something on the character of individuals, the four instrumental parts are above all characterised by the temporal features of their sequences of movements: by periodic and aperiodic, linear and non-linear sequences, by rhythmic and repetitive structures and different speeds.

Как использовать "rhythmisierte" в Немецком предложении

Jahrgangsstufe eine rhythmisierte Ganztagsklasse gebildet wird.

Rhythmisierte Glitchelemente kommen zum Klangbild hinzu.

Ideal ist eine gebundene, rhythmisierte Ganztagsschule.

Als rhythmisierte Ballade funktioniert vor allem "Custom".

Erfolgreich arbeitende Schulen sind meist rhythmisierte Ganztagsschulen.

Vier Klassen der Schule bilden rhythmisierte Ganztagsklassen.

Der rhythmisierte Tagesablauf ist dabei von großer Bedeutung.

Jede rhythmisierte Tonreihe besteht grundsätzlich aus zwei Takten.

Als rhythmisierte Ganztagsschule hat sich die Schule .

An einigen Mittelschulen gibt es auch rhythmisierte Ganztagsklassen.

Как использовать "rhythmic" в Английском предложении

Catchy thump, thump, thump rhythmic cadence.

Timing: phrasing and rhythmic groupings (below).

Victoria Bergsman: Warm, rhythmic and beautiful!

It's methodical rhythmic and somewhat relaxing.

Wood resistant high rhythmic castanet percussion.

Eventually the rhythmic pattern took effect.

See other rhythmic gymnastics competition leotards.

Singing with children provides rhythmic patterns.

What makes Rhythmic Backing Tracks usable?

Apply beat slicing onto rhythmic parts.