RICHTIG ARBEITEN на Английском - Английский перевод

• work properly
• to function properly
• operate properly
• working properly
• operate correctly

Примеры использования Richtig arbeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Software kann nicht richtig arbeiten.
The software can't function properly.

Er kann nicht richtig arbeiten, solange er nicht sein Käffchen hatte.
He can't work properly until he's had his cup of joe.

Deshalb kann der Kanal nicht richtig arbeiten.
Therefore, it cannot work properly.

Ich konnte nicht richtig arbeiten, war immer müde, war eine sehr faule Person.
I couldn't work properly, always felt sleepy, was so much of a lazy person.

In diesem Fall kann das Gerät nicht richtig arbeiten.
The unit may not operate properly.

Sie wollen wieder arbeiten, richtig arbeiten, ihren Ausbildungen angemessen.
They want work, proper work appropriate to their training.

Die Krankenhäuser können nicht mehr richtig arbeiten.
The hospitals can no longer operate properly.

Wie können demokratische Institutionen richtig arbeiten, wenn die Politik zunehmend kriminalisiert wird?", so seine Frage?
How can democratic institutions work properly," he asked,"when politics is becoming increasingly criminalized?

Dadurch kann die Lunge nicht mehr richtig arbeiten.
This makes it hard for your lungs to work properly.

Damit die Gabel richtig arbeiten kann, muss sie auf den jeweiligen Einsatzzweck, Dein Gewicht und Deine persönlichen Vorlieben abgestimmt werden.
To make sure the fork can function correctly, your use, weight, and personal preferences all need to be coordinated.

Leuchtet dauerhaft, nachdem richtig arbeiten.
Will light up permanently after properly working.

Hinweis: Damit die RI-Funktionen richtig arbeiten, sollten Sie nicht mehr RIHD-kompatible Komponenten an die HDMI-Buchse anschließen als unten angegeben.
Note: For RI functions to work properly, do not connect more RIHD-compatible components than the quantities specified below, to the HDMI jack.

Wasserdicht: IP64, kann es in regnerischen Tagen richtig arbeiten.
Waterproof: IP64, it can work properly in rainy days.

Sicherzustellen, daß alle Elemente Ihrer Web site richtig arbeiten, ist zur Maximierung von von Netz-Investition Ihrer Firma kritisch.
Ensuring that all of the elements of your Web site are functioning properly is critical to maximizing your company's Web investment.

Nur so können die von Ihnen installierten Treiber richtig arbeiten.
Therefore, the drivers you install can work properly.

Anzeichen, dass Ihre Leber nicht mehr richtig arbeiten könnte, beinhalten.
Signs that your liver may not be working properly may include.

Überprüfen Sie Ihre Anzeigen, um sicherzustellen, daß Verbindungen richtig arbeiten.
Check your messages to make sure links work properly.

Um sicherzustellen, dass diese Softwaretypen weiterhin richtig arbeiten, muss der Benutzer die Datei metr_770.
To make sure that these software types to continue to work correctly the user must be told to delete the file metr_770.

Falls die Rückstelltaste(RESET) nicht gedrückt wird, kann die Fernbedienung nicht richtig arbeiten.
If the RESET button is not pressed, the remote controller may not operate correctly.

Ist ein Organ oder ein Bereich unseres Körpers blockiert, so kann unser Körper nicht richtig arbeiten und der Mensch empfindet Unbehaglichkeit.
If an organ or an area of our body is blocked, our body cannot work properly and the person feels discomfort.

Je nach den Netzwerk- oder Sicherheitseinstellungen auf dem Computer, auf dem AVNavigator installiert werden soll, können die Funktionen von AVNavigator nicht richtig arbeiten.
Depending on the network or security settings on the computer on which AVNavigator is to be installed, AVNavigator's functions may not work properly.

Wenn Sie an einem regnerischen Tag ein Auto fahren, keinen Scheibenwischer oder Scheibenwischer benutzen und nicht richtig arbeiten, ist das sehr schlecht für die Fahrsicherheit.
If driving a car in a rainy day, not using a wiper or a wiper and not working properly, it is very bad for driving safety.

Wussten Sie, dass 9 aus 10 Leuten heraus die korrekte Menge des Proteins in ihren Systemen ermangeln, damit ihre Körper richtig arbeiten?
Did you know that 9 out of 10 people lack the proper amount of protein in their systems in order for their bodies to function properly?

Was ist schlimmer, Windows-vielleicht nicht mehr richtig arbeiten.
What's worse, Windows might not work properly any more.

Aber bevor Sie auf die Schaltfläche klicken, ob es noch mehr ist als 20% Batterie, so dass die Samsung Tablet-Recovery-Software richtig arbeiten kann.
But before you click the button, check if there is still more than 20% battery so that the Samsung Tablet Recovery software can work properly.

Immer sicherstellen, dass der Gashebel und der Stop-Schalter richtig arbeiten.
Always check that the gas throttle trigger and the Stop button operate correctly.

Entschädigung für entgangene Stromerträge, falls Ihre Solaranlage aufgrund eines Schadens nicht richtig arbeiten konnte.
Compensation for lost power yields if your solar power plant should be unable to function properly due to damage.

Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen durchführt, kann die RDS-Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten.
If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly.

Wenn Windows XP verwendet wird und ein anderes USB-MIDI-Gerät gleichzeitig an den Computer angeschlossen ist, kann es nicht richtig arbeiten oder erkannt werden.
When using Windows XP, if another USB-MIDI device is connected simultaneously to the computer, it may not operate properly or may not be recognized.

Professional Waterproof: IP64 Sein wasserdichter Entwurf kann effektiv verhindern, dass Regenwasser innen kommt, das sicherstellt, dass es in den regnerischen Tagen richtig arbeiten kann.
Professional Waterproof: IP64 Its waterproof design can effectively prevent rainwater from getting inside, which makes sure it can work properly in rainy days.