ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN на Английском - Английский перевод

• function properly
• work properly
• operate properly
• work correctly
• proper functioning
• operate correctly
• function correctly
• working properly
• functioning properly
• works properly
• operating properly

Примеры использования Ordnungsgemäß funktionieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, bis vollständig geladen.
It will not operate properly until fully charged.

Dies kann dazu führen, dass Teile unserer Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Parts of our website may not work correctly.

Wenn beide Lautsprecher jetzt ordnungsgemäß funktionieren, liegt der Fehler bei der ursprünglichen Klangquelle.
If both speakers now workcorrectly, the original sound source is at fault.

Vergewissern Sie sich, dass Computer und Betriebssystem ordnungsgemäß funktionieren.
Confirm that the operating system is working correctly.

Überprüfen Sie, ob auch andere als GET-Umleitungen ordnungsgemäß funktionieren, wie beispielsweise PUT und DELETE.
Verify non-GET redirects, such as PUT and DELETE, work correctly.

Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure your other devices or media are working properly.

Farblich gekennzeichnet Symbole zeigen deutlich, welche Systeme ordnungsgemäß funktionieren und welche Aufmerksamkeit benötigen.
Color-coded icons clearly show which systems are functioning properly and which ones need attention.

Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsautomat oder die Sicherung ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure that the circuit breaker or fuses are functioning properly.

Wenn das Mikrofon wieder trocken ist, wird es wieder ordnungsgemäß funktionieren.
After the microphone dries, it will resume working properly.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile sicher montiert sind und ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure all parts are securely mounted and have proper function.

Alle LED-Lampen leuchten, um anzuzeigen, dass alle LEDs ordnungsgemäß funktionieren.
All LEDs will flash, indicating that all LEDs are properly functioning.

Dies zeigt, dass die Cluster-Einrichtung und die Floating-IP ordnungsgemäß funktionieren.
This shows that the cluster setup and the floating IP work correctly.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien bzw. die Akkus ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure the batteries or rechargeable pack are in proper working condition.

Beim Fehlen solcher Cookies könnte die Webseite nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Without this type of cookie, our website would be unable to operate correctly.

Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure all guards are operating properly before each use.

Es stellt fortlaufend sicher, dass die Ratingsysteme ordnungsgemäß funktionieren.
They shall ensure, on an ongoing basis that the rating systems are operating properly;

Zur Verhinderung von Verletzungen muss die Messerrota-tionssteuerung ordnungsgemäß funktionieren.
To prevent an injury, the blade rotation control must operate correctly.

Ob sich Gerät und Messkabel in einwandfreiem Zustand befinden und ordnungsgemäß funktionieren.
Device and instrument leads are in proper condition and function correctly.

Sie können jetzt überprüfen, ob Push-Benachrichtigungen auf Mobilgeräten ordnungsgemäß funktionieren.
You can now check whether mobile push notifications are working correctly.

Sicherstellen, dass sich alle Sicherheitsvorrichtungen an Ort und Stelle befinden und ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure all safety devices are in place and operate properly.

Dies kann dann zur Folge haben, dass darauf basierende Apps nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.
This may result in applications that rely on WebView not functioning properly.

Visuelle und akustische Reaktionen, um zu bestätigen, dass die Sensoren ordnungsgemäß funktionieren.
Provides visual and audible responses to confirm sensors are working properly.

Cookies sind für die meisten Websites erforderlich, damit sie im Internet ordnungsgemäß funktionieren.
Cookies are necessary for most websites to function properly on the Internet.

Com voraus, dass bestimmte Programme und Einstellungen des Internetbrowsers ordnungsgemäß funktionieren.
Com requires certain programs and internet browser settings to work correctly.

Das Zubehör ist bei bestimmten Geräten erforderlich, damit diese ordnungsgemäß funktionieren.
The accessories for certain machines is a necessity for the machines to function properly.

Füllhahn langsam öff nen, dabei sicherstellen, dass die Entlüftungsventile ordnungsgemäß funktionieren.
Gradually open the load cock ensuring that the air venting valves work regularly.

Auf unseren Websites verwenden wir Cookies, die sicherstellen, dass die Websites ordnungsgemäß funktionieren.
On our websites we use Cookies that ensure that the websites functions properly.

Vergewissern Sie sich, dass der Bitdefender-Virenschutz und die Bitdefender-Firewall ordnungsgemäß funktionieren.
Make sure Bitdefender Antivirus and Bitdefender Firewall are working properly.

Im Rahmen der derzeit geltenden Bestimmungen kann dieses System allerdings noch nicht ordnungsgemäß funktionieren.
However, as these provisions now stand, this mechanism cannot function correctly.

Probieren Sie die Codes nacheinander aus, bis die meisten Funktionen des Gerätes ordnungsgemäß funktionieren.
Try each consecutive code until most of the functions of the device function properly.