RICHTIG SPANNEND на Английском - Английский перевод

• really exciting
• really exiting

Примеры использования Richtig spannend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt wird es richtig spannend!
Now things become really exciting!

Aber richtig spannend wird es erst bei der Unwahrheit.
But it get's really exciting when it comes to the untruth.

In Doha wird es richtig spannend.
In Doha it will be really exciting.

Richtig spannend wird Big Data aber erst mit den immer größer werdenden Datenmengen.
But big data only becomes really exciting as the mountain of data grows.

Der Weg dorthin kann schon richtig spannend sein.
The path may already be really exciting.

Richtig spannend wurde es für den deutschen Juror beim Wettbewerb der Nationen.
It becomes really exiting for the German judge at the competition of nations.

Verrät sie mir grinsend. Manchmal wird es richtig spannend.
She tells me with a big smile. Sometimes it is really exiting.

Richtig spannend wird es außerdem im Herbst mit dem Start des SAT.1-Vorabendmagazins"Endlich Feierabend!
A really exciting prospect is the early SAT.1 evening magazine show"Endlich Feierabend!

Wir haben uns zu zweit abgewechselt, und zum Schluss war es noch einmal richtig spannend.
The two of us took turns and in the end it was really thrilling once more.

Doch erst ab„Separation Anxiety“ wird die Platte richtig spannend, verrückter, wilder und düsterer.
But with"Separation Anxiety" the album starts to become really exciting, crazy, wild and gloomy.

Zahlreiche Spazierwege und Wanderrouten machen das"Abenteuer draußen" so richtig spannend.
Numerous walking paths and hiking routes make that"Adventure Outdoors" so really exciting.

Die Saison 2019 könnte richtig spannend werden denn am ersten Testtag auf Phillip Island gab es einige Überraschungen.
The 2019 season could be really exciting because on the first day of testing on Phillip Iceland there were a few surprises.

Einen Vorgeschmack auf Ihre großen Gewinne gibt's zunächst auf 5 Walzen und 20 Gewinnlinien- richtig spannend wird es aber, sobald sich die Walzen verfärben.
You can have a taster of your large winnings first on 5 reels and 20 win lines- but it gets really exciting once the reels change colour.

Und das verspricht richtig spannend zu werden, denn die BV-Branche zeichnet sich durch ihre starke Innovationskraft aus.
And it promises to be really exciting because the machine vision industry is characterised by its strong innovative power.

LGCT Gründer und Präsident Jan Tops gibt Einblicke ins spannende Stechen der Longines Global Champions Tour of Vienna und verrät warum es bei der letzten LGCT Etappe nochmal richtig spannend wird.
LGCT Founder and President Jan Tops gives insights into the exciting jump off at the Longines Global Champions Tour of Vienna and reveals why the last LGCT stage is once again really exciting.

Aber richtig spannend wird erst die Gratwanderung, beim Einkauf sozialverantwortlich und umweltverträglich zu handeln.
But what is becoming really exciting is the transition to shopping on a socially responsible and environmentally friendly basis.

Richtig spannend wird es, wenn Sie sich die Begründungen für und Erfahrungen mit teilweise exotischen Anbietern genauer anschauen.
It becomes truly thrilling, if you take a detailed look at the reasons for and experiences with partially exotic providers.

Richtig spannend wird es, wenn er einzelne Auftraggeber vorstellt und bildliche Quellen liefert, die als Vorbild für Tokens gedient haben.
The matter gets really exciting once he introduces individual commissioners and provides visual testimonies that served as model for the tokens.

So richtig spannend zu einer Fett Heizung Tablette zu hören, die nur können Masse nicht beeinträchtigt das überschüssige Fett sowie zu verlassen Muskel abschmelzen?
So, right interesting to read about a fat heater pill that can merely melt off the excess fat as well as leave muscle mass unaffected?

Es wird richtig spannend werden, denn wir haben es hier mit nichts geringerem zu tun als den Einstieg in eine neue Phase der Energiewende, die verschiedene Sektoren intelligent miteinander verknüpft.
It will be really exciting because we are dealing with nothing less than the entry into a new phase of the energy transition, which links different sectors with each other intelligently.

Richtig spannend wurde es, wenn Updates, Patches und Service Packs eingespielt wurden und gleichzeitig sichergestellt werden musste, dass individuell programmierte Lösungen weiter ordnungsgemäà funktionierten.
It was really exciting, If Updates, Patches and service packs have been recorded and at the same time had to be ensured, that individually programmed Solutions worked on properly.

Ist die Sägekette richtig gespannt und ge- schärft?
Is the saw chain properly tensioned and sharp?

Die Sägekette 11 ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte um ca.
The saw chain 11 is correctly tensioned when it can be raised approx.

Die Sägekette muss richtig gespannt sein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
The chain must be properly tensioned to ensure safe operation.

Wir kontrollieren unter anderem, ob die Werkstücke richtig gespannt sind, bevor wir mit der Bearbeitung beginnen; ebenso messen wir das Ergebnis der Bearbeitung mit dem Taster.
They check whether the workpieces are correctly clamped prior to the commencement of machining.

Der Keilriemen(26) ist richtig gespannt, wenn er sich leicht durchdrücken lässt.
The V-belt(26) is correctly tensioned when it gives way slightly when pressed.

Die Sägekette ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte des Schwertes um ca. 2 mm angehoben werden kann Abb.7.
The saw chain is correctly tensioned if it can be lifted around 2 mm in the middle of the cutter rail Fig. 7.

Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie an der Schwertunterseite nicht durchhängt und sich mit der behandschuhten Hand ganz herumziehen lässt.
The chain is correctly tensioned if it does not sag at the rail underside and can be rotated completely around with the gloved hand.

Das Sägeband ist richtig gespannt, wenn es ruhig und vibrationsfrei(kein''Flattern“) läuft.
The saw band is tensioned correctly if it runs smoothly and without vibration no"fluttering.

Spannrollen gewährleisten, dass Riemen im Betrieb richtig gespannt sind und müssen gemäß empfohlener Vorgehensweisen eingebaut werden.
Tensioners ensure that belts operate at the correct tension and must be installed according to the recommended procedures.