ROTE FAHNE на Английском - Английский перевод

• red flag
• rote fahne
• red flags
• on the red banner

Примеры использования Rote fahne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, oder"Rote Fahne", oder.
Yes, or The Red Flag, or.

Rote Fahne: Was soll man sich darunter vorstellen?
Rote Fahne: How can we imagine this?

Nach dem Jahr 1962 heißt die Mannschaft ZSKA„Rote Fahne“.
In 1962, the team was called CSKA"Cherveno Zname” Red Flag.

Rote Fahne: Die Kanzlerin gewinnt die Wahl, ein Sieg des Konservatismus?
Rote Fahne: The Chancellor wins the elections, a victory of conservatism?

Olaf Metzel: Mir ist das schwarze Quadrat lieber als die rote Fahne.
Olaf Metzel: I like the black square more than the red flag.

Rote Fahne: Im November fand das 8. ZK-Plenum der MLPD statt.
Rote Fahne: In November the 8th plenum of the Central Committee of the MLPD took place.

Wenn die Website ist nicht einfach dann könnte dies eine rote Fahne.
If the site is not straightforward then this could be a red flag.

Rote Fahne: In der letzten Zeit ist der Sozialismus lebhaft in den Schlagzeilen.
 Rote Fahne: In recent times, socialism is really making headlines.

Das Gelände ist nur zugänglich am Wochenende wenn die Rote Fahne eingeholt ist.
This area is only accessible in the weekend if the red flags are down.

Rote Fahne: Hat die Auseinandersetzung mit der ZKK die Partei nicht zurück geworfen?
Rote Fahne: Didn't the debate with the CCC mean a set-back for the party?

Es ist ein Zastava 101, produziert in einem Jugoslawischen Werk mit Namen„Rote Fahne“.
It is a Zastava 101, produced in a Yugoslavian factory called Red Flag.

Rote Fahne: Darf man dem alten Parteivorsitzenden zu seiner Wiederwahl gratulieren?
Rote Fahne: Can we congratulate the former Party Chairman to his re-election?

Der Alarm erscheint auf dem Bildschirm als rote Fahne und kann an ein Handy per SMS übermittelt werden.
The alerts appear on the computer screen as red flags and may be transferred to a mobile phone with SMS.

Rote Fahne: Soeben haben wir erfahren, dass die MLPD ihren VIII. Parteitag durchgeführt hat.
Rote Fahne: We have just been informed that the MLPD has conducted its 8th Party Congress.

Nehmen Sie am Luftfilter nur dann eine Wartung vor, wenn die rote Fahne an der Wartungsanzeige erscheint.
Do not service the air filter unless the red flag is visible in the service indicator.

Rote Fahne: Wie ist die Lage in den Betrieben, wie entwickelt sich das Klassenbewusstsein?
Rote Fahne: How is the situation in the factories, and how is class consciousness developing?

Um Ihre Route zu berechnen, klicken Sie bitte im Google Map auf die rote Fahne und geben Ihr gewünschtes Ziel/Abfahrt ein.
To plan your route, click on the red banner on the Google map and enter your desired destination/departure point.

Rote Fahne: Was hat der Parteitag zur Lösung des Problems der Jugendarbeit diskutiert?
Rote Fahne: What did the party congress discuss regarding the solution of the problem of youth work?

Die Soldaten der Roten Armee unter der Führung Leutnant Lumistes hissen auf dem Domberg, auf dem Turm des Langen Hermanns, die Rote Fahne.
The Red Army, led by Lieutenant Lumiste, hoisted the Red flag at the Pikk Herman tower on Toompea.

Hissen Sie die rote Fahne, werden Sie nicht einmal zu den Mahlzeiten oder vom Reinigungsservice gestört.
If the red flag is hoisted, neither room service or anybody else will disturb you.

In diesem Sinne haben wir auch eine Kampagne beschlossen zur Gewinnung von Probe- und festen Abonnenten für das Rote Fahne Magazin.
For this purpose we have decided also to launch a campaign to attract trial and regular subscribers to the Rote Fahne Magazin.

Rote Fahne: Ein erklärtes Ziel war, der Jugendarbeit ein stärkeres Gewicht im Wahlkampf zu geben.
Rote Fahne: One professed aim was to lay stronger emphasis on the youth work in the election campaign.

Wir suchen nach irgendwelchen Anzeichen für schlechtes Verhalten oder anderen möglichen Vorgängen, wofür sie die rote Fahne verdienen würden oder ein Runzeln der Augenbrauen.
We look for any signs of shady behavior or any other potential red flags or eyebrow raisers.

Die rote Fahne wurde über Fabriken, Schulen, Unis, Arbeitsämtern und sogar Sternwarten gehisst.
The red flag flew over factories, schools, universities, labour exchanges, even astronomical observatories.

Google-Maps: Um Ihre Route zu berechnen, klicken Sie bitte im Google Map auf die rote Fahne und geben Ihr gewünschtes Ziel/Abfahrt ein.
Google-maps: To plan your route, click on the red banner on the Google map and enter your desired destination/place of departure.

Die Rote Fahne beklagt sich darüber, daß viele Kommunisten die Beteiligung an den reformistischen Verbänden für zwecklos halten.
Die Rote Fahne complains that many Communists consider meaningless the participation in reformist unions.

Die Rote Fahne meint, es genüge, die Führer zu beschimpfen, doch sei es unzulässig, sie einer politischen Prüfung durch die Massen zu unterwerfen.
Die Rote Fahne deems it sufficient to call the leaders names but disallows their being subjected to a political test by the masses.

Rote Fahne: Die"Rote Fahne" hat schon ausführlich über das 3. Internationale Bergarbeiterseminar Ende August in Gelsenkirchen berichtet.
Rote Fahne:"Rote Fahne" has already reported extensively on the 3rd International Miners' Seminar which took place in Gelsenkirchen at the end of August.

Rote Fahne: Es gab 2005 erstmals einen außerordentlichen Parteitag der MLPD wegen ernsthafter Probleme in der Zentralen Kontrollkommission ZKK.
Rote Fahne: In 2005 an extraordinary party congress of the MLPD was held for the first time  because of the serious problems within the Central Control Commission CCC.

Die Rote Fahne von Gerd Conradt und dem später als RAF-Mitglied bekannt gewordenen Holger Meins, bewegt sich zwischen radikalem Statement und experimentellem Protest auf der Leinwand.
The Red Flag by Gerd Conradt with Holger Meins, who later gained notoriety as a member of the Red Army Faction-and oscillates between radical statements and experimental on-screen protest.