Примеры использования Ruht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ruht jetzt.
She's resting now.Der menschliche Geist ruht aber nie.
The human mind, however, never sleeps.Er ruht... in den Herzen der Menschen.
It sleeps in the human heart.Inschrift: Hier ruht in Gott_….
Inscription: Hier ruht in Gott_….Wo ruht die Seele von Team USA?
Where does the soul of Team USA lie?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vergangenheit ruhen
Использование с наречиями
hier ruht
Und der Nachmittag, der Abend ruht so friedlich!
And the afternoon, the evening, sleeps so peacefully!Er ruht sich aus, aber es geht ihm gut.
HE'S RESTING, BUT HE'S GOOD.Der behandelte Teil des Körpers ist glatt und ruht.
The treated part of the body is smooth and rested.Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir.
Will rest smilingly upon you; upon you.Der Vulkan ruht seit dieser Zeit.
The volcano has been dormant since that time.Das kommt von der falschen Sichtweise, die noch immer in euch ruht.
This comes from the wrong views that still lie within you.Und ruht im Schatten des Allmächtigen.
Will rest in the shadow of the Almighty.Der Betrieb auf dem Netz der SBB ruht bekanntlich nie.
As is well known, the SBB network never sleeps.Es ruht erhaben über den Fernsteinsee.
It reposes sublimely above the Fernsteinsee.Dieses Kṛṣṇa-Bewusstsein ruht in jedermanns Herzen.
The Kṛṣṇa consciousness is dormant in everyone's heart.Die Natur ruht unter einer weißen Decke.
Nature reposes beneath a blanket of white.Der Giebel des zweistöckigen Tempels ruht auf sechs mächtigen Säulen;
The gable of the two-story“temple” sits on six mighty columns;Jesus ruht auf dem Schoß seiner Mutter.
Jesus rested on the lap of his divine Mother.Sein Aufsichtsratsmandat ruht während der Entsendung.
His Supervisory Board mandate is suspended during the dispatch.Hier ruht Paia Jost, ein ehrlicher alter Mann.
Here sleeps Paia Jost, one honest old man.November: Der Weinstock ruht und der Schnitt beginnt.
November: the vine is dormant and the cutting starts.Ihr System ruht und überschreibt nicht Ihre potentiell wiederherstellbaren Dateien.
Your system is idling and not actively overwriting your potentially recoverable files.Ihre Männer sind zu ausge- ruht nach 3 Jahren Strandurlaub!
Your men are too rested after three years of beach vacations!Das Vitamin ruht in Kokosnussöl und fördert die Absorption.
The Vitamin is suspended in coconut oil to aid absorption.Épisode sixième für Viola solo und»Ruht wohl« für Viola und Klavier.
Épisode sixième for solo viola and Ruht wohl for viola and piano.Aliso Vulkan ruht und wurde zuletzt aktiv vor etwa 2000 Jahren.
Aliso volcano is dormant and has Spieler auf, wo der Ball ruht, sobald es nicht mehr dreht.
Players bet on where the ball will rest once it stops spinning.Unsere Hoffnung ruht jetzt bei 2 kleinen Hobbits, irgendwo in der Wildnis.
All our hopes now lie with two little Hobbits somewhere in the wilderness.Solche Wissenserweiterung ruht in der Erforschung von Dingen.“.
Such extension of knowledge lay in the investigation of things.Die Gründerstadt, die nie ruht, sondern heute das Morgen denkt.
The startup city that never sleeps but thinks about tomorrow even today.
