RUPTUR на Английском - Английский перевод

• rupture
• tear
• ruptures

Примеры использования Ruptur на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ruptur von Blutgefäßen und inneren Organen.
Ruptures of blood vessels and internal organs.

Ich kann ihn ohne Ruptur nicht entfernen.
It's leaking toxin. I can't extract without rupturing it.

Gestörte Blutzufuhr zu den Geweben der Ruptur.
Disturbed blood supply to the tissues of the rupture.

S33.0- Traumatische Ruptur einer lumbalen Bandscheibe.
S33.0- Traumatic rupture of lumbar intervertebral disc.

Mit einer oder mehreren Klemmen wird das Aneurysma von außen verschlossen und die Gefahr einer Ruptur ist gebannt.
The aneurysm is closed from the outside using one or more clips, thereby eliminating the risk of a rupture.

S23.0- Traumatische Ruptur einer thorakalen Bandscheibe.
S23.0- Traumatic rupture of thoracic intervertebral disc.

Ultraschall und Magnetresonanztomographie(MRI) kann dazu beitragen, Muskelverletzungen, bicipitalis Sehnenscheidenentzündung, und Ruptur der Bizepssehne.
Ultrasound and magnetic resonance imaging(MRI) may help identify muscle injuries, bicipital tenosynovitis, and rupture of the biceps tendon.

Intrakapsuläre Ruptur der Silikonprothesenhülle rechts.
Intracapsular rupture of the silicone prosthesis shell on the right.

Glücklicherweise gab es keine Ruptur der Magenwand.
Fortunately, there was no tearing of the stomach.

Instabilitäten nach Ruptur des vorderen und/oder hinteren Kreuzbandes ACL/PCL.
Instabilities after rupturing the anterior and/or posterior cruciate ligament ACL/PCL.

Diese Konfiguration beseitigt die Knotenpunkte zwischen Federn, die Minimierung des Risikos einer Ruptur und damit zur Erhöhung der Haltbarkeit des Blocks.
This configuration eliminates joints between springs, minimising the risk of breaking and making the base last longer.

Die Folge ist die Dilatation und Ruptur des betroffenen Follikels, eine Sekundärinfektion sowie die Bildung von Fisteln und Abszessen.
The follicle becomes dilated and ruptures, leading to secondary infection and the formation of fistulae and abscesses.

Und die Todesursachen sind Herzinfarkt, Schlaganfall, Ruptur der Herzgefäße, Krebs, Blutinfektion.
And the causes of death are heart attack, stroke, rupture of the heart vessels, cancer, blood infection.

Aufgrund der Ruptur ist die Biomechanik des Schultergelenkes gestört und es resultiert eine schmerzhafte Bewegungseinschränkung mit Kraftverlust.
The rupture disturbs the biomechanics of the shoulder joint and results in painful impairment to mobility with a loss of strength.

Dieses ist durch große Ovarialzysten(Gefahr der Ruptur), Aszites, häufig Hydrothorax und Gewichtszunahme gekennzeichnet.
This is characterised by large ovarian cysts(prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain.

Um dies zu erreichen muss die Ruptur in die Nähe der Choroidea gezogen werden, entweder von außen durch Sklera Befestigung, Silikonschwamm oder Punktion der Flüssigkeit die sich unter der Netzhaut angesammelt hat, oder von der Innenseite mittels einer Tamponade mit Gas.
In order to achieve this, the rupture has to be drawn near the choroid either from the outside with scleral buckling, silicon sponge, and puncturing the fluid below the retina or from the inside using gas tamponade.

Sowohl der Verschluss eines Blutgefäßes, das das Hirn versorgt, als auch die Ruptur eines solchen geschehen plötzlich und meist unerwartet.
Both the occlusion of a blood vessel supplying the brain and the rupture of a cerebral vessel occur suddenly and mostly unexpectedly.

Meistens entsteht er wegen Ruptur der distalen Verbindung der extensorischen Sehne mit konsequenter hammermässigen Deformität.
Most frequently it occurs for the rupture of the distal linking of the extensor tendon with the subsequent mallet deformity.

Die Überlappung des Urethralkanals führt zur Überdehnung des in der Blase angesammelten Harns und kann zu dessen Ruptur, der Entwicklung von Peritonitis und sogar zum Tod führen.
The overlapping of the urethral canal entails the overstretching of the bladder accumulated urine, and can lead to its rupture, the development of peritonitis and even death.

Röntgen zeigte eine Ruptur der Dornfortsätze der Halswirbel.
Roentgen showed a rupture of the spinous processes of the cervical vertebrae.

Probleme, die nach der Ruptur eines Aneurysmas auftreten können, und Vasospasmus, Hydrocephalus und Fieber, sind in der Regel auf der Intensivstation behandelt.
Problems that may arise after the rupture of an aneurysm, such as vasospasm, hydrocephalus, and fever, are usually treated in intensive care unit.

Sehr oft das Ergebnis einer solchen Exposition gegenüber traumatischen Ruptur peritoneal Gefäße auftritt, und als Ergebnis innerer Blutungen entwickelt.
Very often the result of such exposure to traumatic rupture peritoneal vessels occurs and as a result, internal bleeding develops.

Eine Verletzung des durch Ruptur des Trommelfells begleitet Ohr, die zur sekundären Infektion und seine Entwicklung der akuten Otitis media führen können.
Ear trachea is accompanied by a rupture of the tympanic membrane, which can lead to secondary infection and the development of acute otitis media.

Implantate haben zusätzlich das Risiko einer Kapselfibrose oder Ruptur der Implantathülle, die zu einem Implantataustausch führen könnten.
Additionally implants have a long term risk of capsular contracture or rupture of the implant shell which might lead to the necessity of an implant exchange.

Neben den chronischen Sehnenrupturen liegt der Fokus der Arbeitsgruppe seit 2014 verstärkt auf der Untersuchung von Heilungsverläufen nach akuter Ruptur der Achillessehne.
Next to the chronic tendon ruptures, the focus of the research group lay since more than 2 years primarily on the analysis of healing processes after acute Achilles tendon ruptures.

Tendinitis(insbesondere der Achillessehne), teilweise oder totale Ruptur der Sehnen(insbesondere der Achillessehne), Verschlimmerung der Symptome der Myasthenie.
Very rare: tendinitis(in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures(in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.

Aus physiologischer Sicht ist eine Blutung nach Ruptur des Jungfernhäutchens ein ganz normaler Vorgang, der nach einigen Tagen von selbst verschwindet und keinen medizinischen Eingriff erfordert.
From the physiological point of view, bleeding after rupture of the hymen is a completely normal process, which after several days disappears on its own and does not require medical intervention.

Laufen Bad verbringen diese erste„Bombardierung“, und das schließt die Ruptur Verbindung, Freundschaften, weil es nicht genug Verständnis, Nur dann kann gehen gute Dinge passieren.
Running bath spend this first"bombing", and that includes the rupture connection, friendships because there is not enough understanding, Only then can go good things happen.

Die korrekte Plazierung des Tubentrichters an der Ovaroberfläche Die Ruptur der Wand des Follikels und Übertritt der Follikelflüssigkeit mit der Eizelle in den Tubentrichter Die Hemmung der Reifung weiterer Follikel Kommentar Wie kommt es zum LH-Gipfel?
The correct placement of the uterine tube infundibulum upon the ovarian surface The rupture of the follicle wall and the flow of the follicle fluid with the oocyte into the infundibulum The inhibition of the maturation of further follicles?

Wenn Ihr Baby beobachtet Ausfluss aus den Ohren, kann diese Entzündung des Mittelohrs, Ruptur des Trommelfells durch Otitis externa anzuzeigen, und kann oder sprechen über das Vorhandensein eines Fremdkörpers im Gehörorgan.
If your baby observed discharge from the ears, this may indicate inflammation of the middle ear, rupture of the eardrum, and may be due to otitis externa or talk about the presence of a foreign object in the organ of hearing.