SATTELTE на Английском - Английский перевод

• saddled

Примеры использования Sattelte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da stand Bileam des Morgens auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten der Moabiter.
Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them.

Und sie sattelte die Eselin und sprach zum Knecht: Treibe fort und säume nicht mit dem Reiten, wie ich dir sage!
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee!

Er ist ein absolutes Ausnahmepferd“, sagte sein Reiter und sattelte den Hengst ein letztes Mal vor großem Publikum ab.
He is an absolutely exceptional horse", said his rider and saddled the stallion one last time in front of a large audience.

Huatli sattelte ihr Reittier und ritt sofort zusammen mit Inti in den Dschungel.
Huatli saddled up her mount and bounded into the jungle alongside Inti as soon as she was able.

Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man den Esel dem Propheten, den er wieder zurückgeführt hatte.
After he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Und sie sattelte die Eselin und sprach zu ihrem Knecht: Treibe das Tier immerzu an und halte mich nicht auf beim Reiten, es sei denn, dass ich es sage!
And they saddled an ass for her, and she said to the servant, Drive fast; do not stop to dismount me unless I tell you!

Und nachdem er gegessen und getrunken hatte, sattelte man fÃ1⁄4r ihn den Esel des Propheten, der ihn zurÃ1⁄4ckgefÃ1⁄4hrt hatte.
And after he had eaten bread and drunk, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

Da sattelte Abraham frühmorgens seinen Esel, nahm seine beiden Diener samt seinem Sohne Isaak mit, spaltete Holzscheite zum Brandopfer, brach auf und zog nach der Stätte, von der ihm Gott gesprochen.
Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

Da machte sich Abraham früh am Morgen auf, sattelte seinen Esel und nahm seine beiden Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak.
Early the next morning Abraham got up and saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac.

Als die Zeit kam, um zu verlassen, sattelte Abu Salama sein Kamel und sitzt seine Frau, als sie wiegte ihren kleinen Sohn in den Armen, und den Weg zu Fuß neben dem Kamel führenden es mit einem Seil.
When the time came to leave, Abu Salamah saddled his camel and seated his wife as she cradled her young son in her arms, and set off walking alongside the camel leading it by a rope.

British Dressage Championships- Stonleigh/GBR(17.- 21. September 2014) Für die Britischen Meisterschaften sattelte Championatsreiter Carl Hester den Dunkelfuchs Fine Time P.S.I. 2007, Florestan/Weinberg.
British Dressage Championships- Stonleigh/GBR(September 17- 21, 2014) For the British Dressage Championships Carl Hester saddled the dark chestnut Fine Time(P.S.I. 2007, by Florestan/Weinberg) last weekend.

Da machte sich Simei auf, sattelte seinen Esel und ging nach Gat zu Akis, seine Sklaven zu suchen.
And Shimei rose up, and he saddled his donkey. And went away to Achish in Gath, in order to seek his servants.

Und Abraham stand des Morgens früh auf und sattelte seinen Esel und nahm mit sich zwei von seinen Knaben und Isaak, seinen Sohn;
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son;

Vor allem, als sie unseren Kameramann sattelte und ihren wundervollen Hintern auf seinen Schwanz drückte, war das ein höllischer Tanz.
Especially when she saddled our cameraman and moved her wonderful ass on his cock, that was one hell of a dance.

Wenn es Abend wärekäme, würde Othman meine sattelte Kamel zu mir zu bringen, dann hat er sich abwenden würde, damit ich mich selbst zu begleichen.
When evening came, Othman would bring my saddled camel to me, then, he would turn away so that I might settle myself.

Als aber Ahitophel sah, dass sein Rat nicht ausgeführt wurde, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und ging heim in seine Stadt; und er bestellte sein Haus und erhängte sich;
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose and went to his house, to his city, and gave charge to his household, and hanged himself, and he died;

Aber nur das, was ich dir sagen werde, darfst du tun! 21 Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und ging mit den Obersten von Moab. 22 Da entbrannte der Zorn Gottes, daß er ging. Und der Engel des HERRN stellte sich in den Weg, um ihm entgegenzutreten.
Then God came to Balaam at night, and said to him, If the men have come to call thee, rise up, go with them; but only what I shall say unto thee shalt thou do. 21 And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. 22 And God's anger was kindled because he went; and the Angel of Jehovah set himself in the way to withstand him.

Ich habe Diamond satteln lassen, und er wartet auf mich.
I have had Diamond saddled and he's waiting for me.

Aber bevor Sie sie satteln, setzen Sie einen Sattel und ein Zaumzeug auf sie.
But before saddling her, put a saddle and bridle on her.

Nachdem morgens die Pferde gesattelt wurden, geht's los in Richtung Schatzberg.
After the horses have been saddled in the morning, off we go toward Schatzberg mountain.

Wenn alle Pferde gesattelt und bestiegen sind, kann man starten.
As soon as all the horses are saddled and mounted, the ride will start.

Er sattelt Muz und droht wild, mit dem Dieb grausam abzurechnen.
He saddled Mutz, promising to mete out cruel punishment to the thief.

Ausritte Fr. 25.--/Std. auch das Satteln und die Pferdepflege werden gerechnet.
Rides Fr. 25.--/h also saddling and the horse care are calculated.

Ich habe Helios für dich satteln lassen.
I had Helios saddled for you.

Du wirst uns vor Sonnenaufgang zwei Pferde satteln.
You will prepare us 2 horses at dawn, already saddled.

Cato, lass 2 Pferde satteln.
Cato, have a couple of horses saddled.

Lasst mein Pferd satteln.
Have my horse saddled and ready.

Rifa'a ließ ein Kamel vorführen und satteln und fragte dabei.
Rifa'a had a camel brought to him and saddled and he asked.

Sattelt ein paar Pferde.
Go saddle a couple of horses.