SCHÄLTE на Английском - Английский перевод

• peeled
• peeling

Примеры использования Schälte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom schälte einen Apfel.
Tom peeled an apple.

Er hat sich den Rücken verrenkt, als er eine Orange schälte.
The man threw out his back peeling an orange.

Tom schälte die Kartoffeln.
Tom peeled the potatoes.

An unseren Gesichtern, am Nacken und an den Armen schälte sich wegen Sonnenbränden die Haut ab.
Our faces, necks, and arms were peeling because of sunburn.

Tom schälte Maria einen Apfel.
Tom peeled an apple for Mary.

Ein Abenteuer in einem Speisewagen: ich schälte mit einer fantastischen Frau zehn Orangen.
An adventure in a dining car: I peeled ten oranges with an incredible woman.

Schälte der Vati schon Kartoffeln?
Dad, have you peeled the potatoes?

Papa, wie würdest du dich fühlen, wenn ich das Dach Deines Hauses weg schälte und dich essen würde?
Daddy, how would you feel if I peeled the roof of your house and ate you?

Klaus schälte die Tomaten und entkernte die Oliven.
Klaus peeled the tomatoes and pitted the olives.

Wenn eine Tamarindenfrucht vom Baum fiel, hob ich sie auf, schälte sie und aß sie mit einer Prise Salz.
When the tamarind fruit fell down from the tree, I picked it up, peeled it and ate it with pinches of salt.

Der Mörder schälte die Haut und das Fleisch komplett ab.
The killer flayed the skin, the flesh, completely off.

Jedes Mal, wenn eine Einigung über eine Revision erzielt worden war, nahm der Geschäftsführer sein Messer und schälte ein Stück des Apfels.
Each time a revision was agreed upon, the top executive would pick up his knife and peal a piece of the apple.

Ich kochte und schälte, stampfte und raspelte haufenweise Kartoffeln.
I boiled and peeled and mashed and hashed an awful lot of potatoes.

Er brachte ein Mädchen an die Küste, schickte sie in die Sonne... und als sie sich schälte, ließ er sie fallen wie einen heißen Hummer.
He had brought a girl to the seashore, made her go out in the sun then when she was a mess of peeling, dropped her ilk e a hot lobster.

Eine Person schälte einen Apfel und fütterte meine Frau mit zwei Stücken.
One person peeled an apple and fed my wife two slices; then he said.

Dann schälte sie ihre Kleider ab und begann, sich gegenseitig die Brüste mit seidig weichen Nylonfüße Streicheln, während ihre Fotzen durch handliche ouvert Schlauchschleifen.
Then they peeled off their dresses and started fondling each other's boobs with silky soft nyloned feet while grinding their pussies through handy crotchless hose.

Dies ist in 1 Mose 30, 37-39 zu sehen, wo Jakob etwas Dummes tat und Pappelzweige schälte, sodass sie ein grünes und weißes Muster hatten und sie vor die Tiere legte während sie sich paarten, wodurch sie gefleckte Tiere hervorbrachten, die dann alle, durch das Übereinkommen mit Laban, ihm gehörten.
This is seen in Genesis 30: 37-39 where Jacob did something silly, peeling poplar branches so they were green and white pattern and set them where the animals mated, producing spotted animals, which were all his for the taking by agreement with Laban.

Bei Siebren schälte sich unter den 19 Tauben von den Gebrüdern, ein echter Topper mit drei 1. Preisen, darunter einem 1. Konkurs auf Chantilly gegen 2935 Tauben und zwei Teletekst Meldungen gegen respektable 5805 Tauben und sogar gegen 12102 Tauben.
It was the 19-hen from the brothers which appeared to be a real tophen for Siebren, she won three first prizes: 1st Chantilly 2935 pigeons, and twice on teletekst(semi-national) first against 5805 and 12.102 respectively.

Aus dem schwarzen Untergrund schälen sich die Umrisse eines militärischen Zwischenfalls.
Beneath the dark shadows are peeled outlines of a military incident.

Bananen Schälen, längs halbieren, vierteln 8-12 biegsam 600 g 20-25% 6.
Bananen peeled and halved lengthways 8-12 pliable 600g 20-25% 6.

Schäle und hacke die Schalotte und den Knoblauch.
Peal and finely chop the onion and the garlic.

Ok, wer schält die Kartoffeln?
Right-o, who's for peeling potatoes?

Schäle die Zwiebel und den Knoblauch und hacke sie fein.
Peal and finely chop the onion and the garlic.

Die Farbe schält sich schon von den Wänden.
He's already got the paint peeling off the wall.

Die Zwiebeln schälen, in feine Streifen schneiden und zugeben.
Add the peeled and finely sliced onions.

Außerdem schält sich deine Haut.
Also, you are very peeling.

Nicht schälen Sie oder verfärben Sie, wie Filme, nicht kratzen aus wie Beschichtung.
Not peal or discolor like films, not scratch off like coating.

Kartoffeln und Karotten schälen und in mundgerechte Stücken schneiden.
Peal and dice carrots and potaotoes.

X® die Einzigen, die sich ohne Werkzeug schälen lassen- einfach mit dem Fingernagel!
X® can be easily peeled with forefinger alone- no tools required!

Entsprechend lassen sich manche Zitrusfrüchte leicht schälen und in einzelne Segmente teilen.
They are typically peeled and can be easily split into segments.