SCHALENTIERE на Английском - Английский перевод

• shellfish
• crustaceans
• seafood
• shell fish

Примеры использования Schalentiere на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fische, Schalentiere und Weichtiere.
Fish, crustácea and molluscs.

Los Herrajes Spezialisiert auf Fisch und Schalentiere.
Specialty in fish and seafood.

Anordnung der Schalentiere in Ausscheidungsphase.
Arrangement of shellfish during purification.

Meist bezeichnet man sie als Schalentiere.
They are commonly referred to as shellfish.

Na, Mama widern Schalentiere an, das wissen wir.
Well, Mom's skeeved out by shellfish, that we know.

Den größten Anteil an Aquakulturen haben jedoch die Schalentiere.
The greatest part of aquaculture consists of shellfish.

Teilzeitbeschäftigung ist in den Teilsektoren Schalentiere und Süßwasseraquakultur besonders ausgeprägt.
Part-time is especially significant in the shellfish and freshwater subsectors.

Länge von 18 Metern, isst der Right Whale winzige Schalentiere.
With a maximum length of 18 metres, the Right Whale eats tiny crustaceans.

Diese Schalentiere sind sehr schwer zu erreichen, weil der Fluss, in dem sie leben, mehr als 100 Meter tief ist.
These shells are hard to catch, because they areliving under about a 100m-deep river.

Außerhalb des Restaurants gibt es einen Stand der hochqualitative Schalentiere verkauft.
Outside of Toinou there is a stall that sells high quality crustaceans.

Wenn wir so viel für Schalentiere zahlen, müssen die auch singen, tanzen und uns der kleinen Meerjungfrau vorstellen.
If we're gonna pay this much for crab, it better sing and dance and introduce us to the Little Mermaid.

Bekämpfungsmittel gegen Arthropoden z. B. Insekten, Spinnentiere und Schalentiere.
Products used for the control of arthropods e.g. insects, arachnids and crustaceans.

Wenn Sie überempfindlich(allergisch) gegen Schalentiere sind, da Glucosamin aus.
If you are allergic(hypersensitive) to shellfish, since glucosamine is manufactured from.

Dieses Abkommen ist jedoch restriktiver als sein Vorgänger, der bis 1999 lief, und es schließt einige gefährdete Fischarten, vor allem Tintenfische und Schalentiere.
This agreement, however, is more restricted than its predecessor, which ran until 1999, and excludes a number of vulnerable fish species, mainly octopus and crustaceans.

Gerichte mit einer Haut oder Schale, wie Eidotter, Schalentiere und Früchte, platzen in der Mikrowelle auf.
Food with a skin or shell burst open in the microwave, such as egg yolks, seafood and fruit.

Eine wesentliche Neuerung ist, dass diese Verordnung alle Arten der Produktion von im Süßwasser oder im Meer lebenden Tieren umfasst: Fische natürlich, aber auch Schalentiere, Mollusken und sogar Meeresalgen.
This innovative Regulation covers all types of fresh water and marine animal production: fish, obviously, but also crustaceans, molluscs and even seaweed.

Mehr als 60% der konsumierten Fische, Weich- und Schalentiere werden aus Ländern außerhalb der Europäischen Union importiert.
More than 60% of the fish, molluscs and crustaceans consumed in the Union are imported from outside its borders.

Diese Mangrovenwälder sind ideale Brutgebiete für Fische, Schalentiere und Weichtiere.
These mangrove forests are ideal breeding grounds for fish, crustaceans and mollusks.

In der traditionellen Küche der Marken finden sich reichlich Schalentiere, Meeresfrüchte und die verschiedensten Sardinenarten, angemacht mit Gewürzkräutern und Olivenöl zur Geschmacksverfeinerung.
Marche cuisine is full of shellfish, seafood, and bluefish enhanced with aromatic herbs and olive oil.

Sie bewegen sich auf allen vieren, und gelegentlich wirken sie wie große Schalentiere oder Käfer….
They move on all fours, and occasionally resemble big crustaceans or bugs….

Schiffbrüche oder Flora und Fauna- Korallen, Schwämme, Seesterne und Schalentiere warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden.
From shipwrecks to flora and fauna, the likes of corals, sponges, starfish and crustaceans await your presence.

Hier sind Sie zuständig für die Betreuung und Pflege der Seesterne, Schalentiere und Anemonen.
Here you are responsible for supervising and caring for the starfish, crustaceans and anemones.

Megaquarium bietet nahezu 100 verschiedene Arten von Meereslebewesen wie Fische, Haie, Schalentiere, Korallen, Quallen, andere Wirbellose und sogar Schildkröten!
Megaquarium features almost 100 different marine species including fish, sharks, crustaceans, corals, jellyfish, other invertebrates and even a turtle!

Die Konzentration muss geringer sein als diejenige, die den Geschmack der Schalentiere beeinträchtigen kann.
Concentration lower than that liable to impair the taste of the shellfish.

Fischer angeln aus ihren Einbäumen heraus, Einheimische sammeln bei Ebbe Schalentiere, Schoner liegen vor Anker und all das unter dem Blick der BonfimKirche.
Fishermen fish from dugout canoes, locals collect shell fish at low tide and schooners lay anchored, all under the watchful eye of Bonfim church.

Wärmere Klimate begünstigen die Verbreitung von Krankheiten, die über Mücken, Milben, Zecken, Schnecken, Schalentiere und andere Arten übertragen werden.
A warmer climate is also more favorable to the spread of diseases that are transferred by mosquito, mites, ticks, snails, crustaceans, and other animals.

Die Frosttrawler landen zum örtlichen Marktpreis 130 kg Fische und Schalentiere je BRT und je Halbjahr an.
Freezer trawlers shall land 130 kilograms of fish and crustaceans per grt per six months.

Ericeira, Ribamar und Praia de São Lourenço sind auch wegen ihrer auf Fisch und Schalentiere spezialisierten Restaurants bekannt.
Ericeira, Ribamar and Praia de São Lourenço are also renowned for their restaurants that specialise in fresh fish and seafood.

Ein Gang durch die Höhlen erlaubt uns, seine"Bewohner" kennenzulernen, es sind vorzeitliche Schalentiere, welche den Lauf der Zeit überlebt haben.
The trajectory of the caves permits us to learn about their"inhabitants"- prehistoric crustacean which have survived the passing of time.

Diese Art ist im hohen Maße fleischfressend mit einer Ernährung, die größtenteils aus Fischen, Aas, Schnecken, Schalentiere, Kaulquappen, und sogar andere Schildkröten besteht.
This species is highly carnivorous with a natural diet that relies heavily on fish, carrion, snails, crustaceans, tadpoles, and even other turtles.