SCHATTENSPENDENDEN на Английском - Английский перевод

• shady
• shade
• shaded

Примеры использования Schattenspendenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Große Liegewiese mit schattenspendenden Bäumen.
Large sun bathing lawn with shade-giving trees.

Im Norden dieser Halle befindet sich ein großer öffentlicher Platz mit einigen schattenspendenden Bäumen.
To the north of this hall is a large open area with some shade trees.

Hier kennt er jeden schattenspendenden Baum und jeden Felsvorsprung.
He knows every shade-giving tree and every rocky outcrop here.

Freuen Sie sich auf einen beheizten Pool, einen Whirlpool sowie ein Restaurant und eine Terrasse mit schattenspendenden Brombeersträuchern.
It features a heated swimming pool, a hot tub and a restaurant and terrace shaded by blackberry bushes.

Zwischen schattenspendenden Bäumen und mit Blick aufs Meer stehen zum Spielen am Morgen, Mittag oder am Abend zur Verfügung!
Nestled among shady trees& views to the sea, are at your disposal for a game of tennis morning, noon or night!

Was ist denn nun die Aufgabe von schattenspendenden Gegenständen?
What is then now the job of objects giving shade?

Umgeben von schattenspendenden Pinienbäumen, werden Sie gut vor Sonne geschützt, und deswegen auch ideal für einen Aufenthalt mit Kindern.
It is surrounded by a pine forest that gives you shade and protects you from the sun so it is ideal for children.

Die weisse Sandbucht von Carillo Beach ist mit schattenspendenden Kokospalmen bewachsen.
The white sand bay is shaded by coconut palms.

Hier wächst er unter großen schattenspendenden Urwaldbäumen, oft gemeinsam mit anderen Nutzpflanzen wie Vanille, Guave und Banane.
Here it grows in the shade of the huge jungle trees, often together with other crops such as vanilla, guava and banana.

Das Schwimmbad ist von einer Sonnenterrasse aus Terrakottafliesen umgeben sowie schattenspendenden Holz-Pergolen mit Tischen und Stühlen.
The swimming pool is surrounded by a sun deck in terracotta and with pergolas, provided with tables and chairs.

Landschaftliche Vielfalt vom schattenspendenden Wald, freien Wiesen, Dörfer und Städte(Glurns) vorbei an Apfelplantagen bis in die Kurstadt Meran.
We then ride through a multitude of landscapes- shaded woods, open meadows, villages and towns(Glurns), apple orchards- before arriving in the cure town of Meran/Merano.

Das Grundstück hat eine Größe von 5.716 m2, ist größtenteils von wunderschönen und schattenspendenden Pinien bewachsen und eingezäunt.
The plot has a size of about 5,716 m2, is mainly covered with marvellous and shade-producing pine trees and fenced in.

In wunderschöner Lage unter schattenspendenden tropischen Baumkronen, begrüßt Sie das An Lam Saigon River Hotel mit einer bezaubernden Mischung aus Privatsphäre, Gelassenheit und Exklusivität.
Nestled under a shaded tropical canopy, the An Lam Saigon River hotel offers an enchanting blend of privacy, serenity and exclusivity.

Der Campus verkörpert die Traditionen der nordöstlichen Colleges mit seinen gemauerten Gehwegen, schattenspendenden Bäumen und blühendem Efeu.
The campus embodies the traditions of northeastern colleges with its brick walkways, shade trees, and flourishing ivy.

Unter schattenspendenden Kastanienbäumen sitzend, genießen Sie bei einem Gläschen Wachauer Wein und österreichischen Köstlichkeiten den Blick auf die Donau und die.
Seated beneath the shade of chestnut trees, you can enjoy a glass of Wachau wine and delicious Austrian specialties from the kitchen, as you gaze out over the Danube and the ships.

Zudem gibt es in Podgora viele kleinere Strände mit schattenspendenden Pinienbäumen und ausgedehnten Stränden für Sonnenliebhaber.
There are also many smaller beaches that are shaded by trees, as well as wide beaches for sun lovers.

Führen Sie diese in einem nahegelegenen Café fort, es sei denn Sie bevorzugen die sonnigen Terrassen des Gebäudes und seinen schattenspendenden Garten.
But if you so wish, you can also continue your conversation in a nearby café or else on the sunny terraces of the building or in its shaded garden.

Am Ende einer Sackgasse, leicht zurückversetzt vom Strand im schattenspendenden Pinienwald, fügt sich das Hotel harmonisch in die Landschaft ein.
At the end of a cul-de-sac, slightly taken back from the beach section in the shady pinewood, it fits in harmonically with the landscape.

Nur ein paar Schritte vom Strand und Forte dei Marmi entfernt verfügt das La Pineta al Mare über einen eigenen Garten und ist umgeben von schattenspendenden Pinien.
Just a few steps from the beach and Forte dei Marmi centre, La Pineta al Mare has its own gardens and is surrounded by shady pine trees.

Für Restaurantgäste öffnen wir die Terrasse zum Mittag und servieren dort unter schattenspendenden Schirmen feine Spezialitäten à la carte aus der Anita-Stube.
Restaurant guests can come to the terrace for lunch when we serve specialties from the Anita Stube menu under the shade of the umbrellas.

Camping Dreiländereck in Ried im Oberinntal, Tiroler Oberland Der Campingplatz Dreiländereck liegt ruhig und sonnig auf einer Wiese mit schattenspendenden Bäumen.
Camping Dreiländereck in Ried in Oberinn Valley, Tyrolean Oberland The Campsite Dreiländereck is peacefully situated on a sunny lawn with shady trees.

Entlang der Gebirgsbäche führen die Wege, welche immer wieder mit schattenspendenden Weiden gesäumt sind, stetig leicht bergauf bis zum Talschluss ca.
The paths run along the mountain streams, are constantly lined with shady meadows, and are continually slightly uphill until the end of the valley approx.

Unter schattenspendenden Kastanienbäumen sitzend, können Sie bei einem Gläschen Wachauer Wein und österreichischen Köstlichkeiten aus der Küche den Blick auf die Donau und die vorbeiziehenden Schiffe genießen.
Seated beneath the shade of chestnut trees, you can enjoy a glass of Wachau wine and delicious Austrian specialties from the kitchen, as you gaze out over the Danube and the ships that are floating by.

Die Umgebung des Beckens besteht aus Steinplatten und einer Liegewiese, stellenweise mit schattenspendenden Bäumen, geeignet zum Sonnenbaden.
The area around the pool consists of paving and grassy areas partly shaded by trees and suitable for outdoor sunbathing.

Das Frühstücksbuffet wird im Innenhof unter schattenspendenden Bäumen und unter Vogelgezwitscher serviert. Das exzellente Personal empfiehlt Ihnen gerne, was Sie genießen können.
The buffet breakfast is served in the courtyard under the shade of trees and the chirping of birds, with the excellent staff who cheerfully suggest what you may enjoy.

Die Riesling Stube besteht aus drei Fachwerkgebäuden und einem Gewölbekeller aus Sandstein, hat einen idyllischen Weingarten, umgeben von schattenspendenden Weinreben und ist innen gemütlich eingerichtet.
The Riesling Stube, for example, consists of three separate timberframe buildings, a vaulted sandstone cellar and an idyllic wine garden surrounded by shady vines.

GARTEN:Baan Khun Nang-Residenz ist von schattenspendenden Kokospalmen und vielen einheimischen Bäumen in seinem großen privaten Grundstücken, die die Erwartungen unserer Gäste, die ein wenig mehr Privatsphäre bevorzugen trifft umgeben.
Baan Khun-Nang residence is surrounded by shady coconut and many local trees in its own huge private land, which meets the expectations of our guests who prefer some privacy.

Der neu hergerichtete Sandstrand entlang dem 3 km nördlich vom Zentrum Umags gelegenen Stella Maris Resort befindet sich in einer weiträumigen und geschützten Bucht und ist teilweise umgeben von schattenspendenden Kiefern.
This is a newly built sandy beach all along the Stella Maris resort, located 3 kilometres north of the centre of Umag. The Beach is situated in a large protected bay and it is partly surrounded by the shade of the pine trees.

Zambezi Mubala Camp, die ehemalige Island View Lodge, liegt unter hohen schattenspendenden Bäumen am Ufer des mächtigen Sambesi, etwa 40 km östlich von Katima Mulilo.
Zambezi Mubala Camp, the former Island View Lodge, is located under tall, shady trees on the banks of the mighty Zambezi River, about 40 km east of Katima Mulilo.

Eingebettet in eine schöne Gartenanlage mit zahlreichen Sitzmöglichkeiten und seinen schattenspendenden, großgewachsenen Bäumen können Urlauber einen herrlich entspannten Urlaub am Gardasee genießen.
Embedded in a beautifulgarden, with a lot of seatings and itsshady, tallgrowntrees, guests can enjoy splendid relaxing holidaysat lake Garda.