SCHATTENWURF на Английском - Английский перевод

• shadows
• shadow
• shadowing

Примеры использования Schattenwurf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schattenwurf hinzufügen.
Add Drop Shadow.

DVE mit 3D-Umrandungen und Schattenwurf.
DVE with 3D Borders& Drop Shadow.

Schattenwurf für Fenster.
Window Drop-Down Shadow.

Volumen, Haarglättung, Anti-Frizz/ Schattenwurf.
Volume, hair smoothness, anti-frizz/ shadow test.

Schattenwurf entfernter Wolken auf nähere Altocumuluswolken JA.
Shadow of distant clouds on nearer altocumuli JA.

Der Ausfall einer Markise entspricht nicht dem Schattenwurf!
The projection of an awning does not correspond to the shadowing!

Resultierender Schattenwurf eines nahen Objekts auf Modulebene.
Resulting shadow cast by a nearby object at module level.

Sehr gleichmäßige und diffuse Beleuchtung, kaum Schattenwurf, sehr geringe Spiegelungen.
Very even and diffuse; greatly reduces shadowing; very little glare.

Schattenwurf des 3D-Textes auf sich selbst und andere Objekte in einer 3D-Szene.
Cast shadows from 3D text onto itself and other objects in a 3D scene.

Die Größenverhältnisse sind verschoben, ein fester Standpunkt oder Schattenwurf fehlt.
The sizes are out of proportion, or a fixed viewpoint or shadow is missing.

Dokumente> Schattenwurf> Unser Leben mit den Windkraftanlagen in Dekalb, USA.
Documents> Shadow flicker> Our life with DeKalb(USA) wind turbines.

So erzeugt eine zenital über den Gesprächsteilnehmern angeordnete Beleuchtung einen starken Schattenwurf.
Lighting arranged directly above the participants generates strong shadowing.

Eine flache LED Position liefert einen stärkeren Schattenwurf und hebt damit Unebenheiten stärker hervor.
Oblique LED positions provide stronger shading and contrast sand highlights uneven surfaces.

Der Dekor des Villeroy& Boch Althea Nova Porzellans zeigt zwei verschiedene Interpretationen der Kräuterthematik: fein gezeichnete Kräuter mit Schattenwurf und Nahaufnahmen der Kräuter.
The decor of the Villeroy& Boch Althea Nova porcelain shows two different interpretations of the herb-heme: Finely drawn herbs with shadow and close-ups of the herbs.

Am deutlichsten ist das tagsüber beim Schattenwurf auf dem Tisch und den Reflektionen darunter.
You can see this in particular in the day with the shadows on the table and the reflections underneath.

Die wichtigsten Faktoren für die elektrische Leistung sind Positionierung, Ausrichtung, geographische Breite und Schattenwurf auf die Sonnenkollektoren.
The most important factors for the electrical output are the positioning, orientation, geographical latitude and the shadowing of the PV panel.

Einstellmöglichkeit für Schattenwurf unter Menüleiste(bessere Abgrenzung bei fixierten Menu/ gescrollter Content).
Setting options for shadows under menu bar better delimitation with fixed menu/ scrolled content.

Wir bieten fünf verschiedene Linsen an, jede mit individuellen Auswirkungen auf Schattenwurf sowie Lichtverteilung und -ausbeute.
There are five different lenses to choose from, each with its own distinct effect on shadow definition, light distribution and output.

Der Lichteinfall und der Schattenwurf liefern dem Betrachter wichtige Informationen über die räumlichen Verhältnisse.
The direction of the light and the shadows provide the viewer with important information about spatial relationships.

Auch der Besucher wird einbezogen: Im letzten Kapitel des Films wird sein Schattenwurf zur bespielten Fläche einer Rückprojektion.
The visitor also becomes involved: in the last chapter of the film, the shadow he/she throws becomes a surface for a back-projection.

Lichtintensität, Farbe, Falloff, Radius, Schattenwurf und weitere Eigenschaften- mit den Einstellmöglichkeiten, die Sie von After Effects CC gewohnt sind.
You can change or animate parameters such as light intensity, color, falloff, radius, shadows and more using settings that you're already familiar with in After Effects CC.

Die Icon Guidelines(englisch) enthalten wichtige Informationen zu Haiku Icons wie Perspektive, Schattenwurf und die Haiku Farbpalette.
Read the Icon Guidelines to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, shadows and the Haiku color palette.

Während der partiellen Phase konnten wir im Schattenwurf von einigen vertrockneten Disteln, die auf der Wiese standen kleine Sonnensicheln entdecken.
During the partial phase we could discover within the shadows of some dry thistles that stood on the meadow small solar crescents.

Durch das gerichtete Licht von Strahlern entsteht Brillanz auf glänzenden Oberflächen, der entstehende Schattenwurf betont markant die Form der Produkte.
The directed light of spotlights creates brilliance on shiny surfaces and the resultant shadowing strikingly emphasises the shape of the products.

Umrahmt wird die Feierstunde von der Projektion„Schattenwurf Reformation" des Lichtkünstlers Gerry Hofstetter und einem Blechbläserquartett des Berner Sinfonieorchesters.
The hour of celebration will be enriched by the"Reformation Shadow Play" projection by light artist Gerry Hofstetter and a brass quartet of the Bern Symphony Orchestra.

Da das Lichtkonzept auf einer Verschränkung von Tages- und Kunstlicht basiert, galt es zunächst, über die ausgewogene Mischung der Lichtquellen einen einheitlichen Schattenwurf zu erzielen.
As the lighting concept is based on a synthesis of daylight and artificial light, special attention was paid initially to a balanced mix of light sources for uniform shadowing.

Die Einschränkungen durch Eisenbahnlärm und Schattenwurf waren wesentlich mitbestimmend für das Entwurfskonzept.
The limitations imposed by railway noise and shadows were essential determining factors for the design concept.

Das Resultat ist eine ausgewogene Bildwiedergabe mit sehr vorteilhafter Belichtung für alle Meeting-Teilnehmer, mit reduzierten Blendeffekten und weicherem Schattenwurf, selbst bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei Gegenlicht.
The result is a balanced image that renders participants in flattering light with reduced glare and softer shadows, even in dim or backlit conditions.

Die Implementierung ist visuell in Unity integriert, indem sie mit der dynamischen Beleuchtung und dem Schattenwurf in einer Szene, die auch andere gerenderte Inhalte umfassen kann, interagiert.
The implementation is visually incorporated in Unity as it interacts with the dynamic lighting and shadowing of a scene that may also comprise other rendered content.

Ausgehend von der hochgewachsenen Pappel, die den Quartiersplatz Ecke Lehrer-Wirth-Strasse und Maria-Montessori-Strasse markiert, besetzt ein Schattenwurf in Form eines stilisierten Maibaums, blau-weiss gestreift, den Ort.
A blue-and-white striped shadow in the form of a stylised maypole issues from the foot of the tall poplar at the corner of Lehrer-Wirth-Strasse and Maria-Montessori-Strasse.