SCHAUEN WOLLEN на Английском - Английский перевод

• want to look
• want to watch

Примеры использования Schauen wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Also wenn sie schauen wollen.
So if you want to look.

Wie Sie sehen, es geht leicht mit einem VPN Kontakt für Leute, die ATV und ORF ausserhalb Österreichs im Internet schauen wollen.
As you can see it works great with a VPN connection for those who want to watch ATV and ORF online from outside Austria.

Wohin kann ich da schauen wollen, wenn nicht auf das Schauspiel, das das Deine ist?
Where may I desire to look, if not unto this play, which is Thine?

Wir haben die Zeremonie drinnen laufen, falls Sie sie schauen wollen.
We have got the ceremony on inside if you wanna watch it.

Wenn Sie Fernsehen schauen wollen, dann drücken Sie den"power"-Knopf der Zon-Fernbedienung.
If you want to watch TV, use the"power" button on the ZON remote.

Leute haben schon in den menschlichen Verstand, das menschliche Gehirn schauen wollen, seit Jahrtausenden.
People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years.

Jene die tiefer in dies hinein schauen wollen sollten zum Beispiel die nicht fiktionalen Werke von H.G.
Those who want to look into this deeper should read the non-fiction works of H. G.

Die Kochkurse richten sich an Touristen, aber natürlich auch an Wiener, die in die Kochtöpfe von anderen Hobbyköchen schauen wollen.
 The cooking classes are aimed at tourists, but of course also for Viennese who want to look into the cooking pots of other hobby cooks.

Solltest Du alle möglichen Sport-Events schauen wollen, ist die NBC Sports-Apps die beste Wahl für Dich.
If you want to view all the sporting events, you will also want the NBC Sports app.

Infos und Service für alle, die sich schon auskennen, und gleichzeitig ein möglichst niedrigschwelliger Einstieg für solche, die erst einmal nur schauen wollen.
Information and services for those who are already familiar and at the same time a low-threshold entry for those who just want to look first.

Wenn Sie die Rugby Weltmeisterschaft online schauen wollen, wir zeigen Ihnen den einfachsten Weg das zu tun!
If you want to watch the rugby world cup online there is one answer that is the very best and the very easiest!

Oh, und Ihre Fingerabdrücke... wurden bereits an die Behörden geschickt, für den Fall, dass sie in die Todesfälle all der verstorbenen Ehemänner schauen wollen.
Oh, and your fingerprints-- already been forwarded to the authorities, just in case they want to look into the deaths of all those late husbands.

Da Anavar apt für Fettabbau und Muskelmasse Erhaltung ist, wird sie häufig von Körperbau professionellen Athleten während ihrer Konkurrenz Vorbereitungsarbeit, zusätzlich zu den von den typischen Fitness-Club Ratten verwendet, die nur schauen wollen schlanker und straffer an der Küste.
Due to the fact that Anavar fits for fat decrease as well as muscular tissue preservation it is typically made use of by figure professional athletes throughout their competitors prep work, along with by usual health club rats who simply wish to look leaner as well as tighter at the coastline.

Ich schaue Kommissar Rex auf ORF im Ausland Wie Sie sehen, es geht leicht mit einem VPN Kontakt für Leute, die ATV und ORF außerhalb Österreichs im Internet schauen wollen.
I am watching REX(the dog) on ORF from abroad As you can see it works great with a VPN connection for those who want to watch ATV and ORF online from outside Austria.

Hier geht es nicht um den Einzelnen, sondern um die Musik und um die Menschen, die sie uns möglich machen, die mit offenem Herz zu uns kommen, die uns in ihre Seele einladen und in unsere Seele schauen wollen.
It is not about the individual, but about the music and about the people, the ones who make it possible for us, who come with open hearts, who invite us into their souls and who want to look into our souls.

Als ich nach rechts in die Dunkelheit schauen wollte, jedoch Sterne sah.
When I wanted to look to the right in the dark but saw stars.

Und das Zentrum des Landes, das nach innen schauen will.
And the center of the country, which wants to look inwards;

Heute ist der Halloween-Tag und er schön vor anderen schauen will.
Today is the Halloween day and he wants to look nice in front of others.

Ich muss ziemlich auf den Boden kriechen, wenn ich bei höheren Objekten durch den Sucher schauen will.
I have nearly to crawl on the floor, when I want to look through the viewfinder for objects higher at the sky.

Weil ich dir in die Augen schauen wollte. Ein letztes Mal, bevor wir es tun.
Because I just wanted to look in your eyes one more time before we do this.

Wenn ihr hinter die Kulissen schauen wollt und auch sowas machen wollt- mit Hangout, schaltet morgen ein.
If you want to see behind the scenes and maybe catch some of that activity on-- through Hangout, tune in tomorrow.

Das war eine sehr spannende Zeit und bald wußte ich, wonach ich schauen wollte.
It was an exciting time and soon I knew what I wanted to look for.

Nachdem wir die Nachrichten gesehen haben, war sie diejenige, die nach euch schauen wollte.
After watching the news, she's the one who wanted to look for you guys.

Ein nachhaltiges Vier-Säulenkonzept belohnt und fördert jeden Einzelnen, der über den Tellerrand schauen will: Wissen, Gehalt& Absicherung, Entwicklung& Aufstieg, Herausforderung.
A sustainable four pillar approach rewards and encourages any individual who wants to look outside the box: knowledge, salary& security, professional development& advancement, challenges.

Ein Ziel, das sie erschauen konnten im Gegensatz zu Mir, Der Ich ihnen ein unschaubarer Gott war und Den auch sie schauen wollten….
A goal which they were able to see, in contrast to Me, Who was an invisible God to them and Whom they also wanted to behold….

Warum schaut Trump bei den Olympischen Spielen zu?- Weil er schauen will, wie hoch die Mexikaner springen können.
Why is Trump watching the Olympics- because he wants to see how high the Mexicans can jump.

Danke, dass du mich vor einem Valentinstag bewahrst, der sogar deprimierender ist als der Film, den ich schauen wollte.
Thank you for saving me from a Valentine's Day even more depressing than the movie about it I was gonna watch.

Er muss seinen Hals richtig recken, wenn er zur Sonne schauen will.
He's going to have to really crane his neck if he wants to look at the sun.

Und da wird ein Lied gespielt... das davon handelt, wie sie in einen Spiegel schauen will... und ihr wahres Abbild sehen kann.
And there's a song in it... which is about how she wants to look in the mirror...♪ And see her real reflection♪.