BETRACHTEN WOLLEN на Английском - Английский перевод

• want to look
• want to see
• want to view
• want to consider
• are going to consider
• will look at

Примеры использования Betrachten wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie auch immer Sie es betrachten wollen.
However you want to look at it.

Es gibt fünf Variationen wir betrachten wollen- das wählen, das am besten für Ihre Produktpalette arbeitet und Ziele.
There are five variations we will look at- choose the one that works best for your product range and goals.

Wählen Sie Zeige Bereich, wenn Sie einen bestimmten Revisionsbereich betrachten wollen.
Use Show Range… if you want to view a specific range of revisions.

Wir wollen dem Mann den wir betrachten wollen, einen Namen geben, und ihn Henoch nennen.
Let us give the man we are going to consider a name and call him Enoch.

Sie können einen spezifischen Bereich auswählen, den Sie im Detail betrachten wollen.
You can choose one specific area that you want to analyse in more detail.

Wenn Sie also einen schönen Baum betrachten wollen, dann treten Sie einfach vor Ihre Tür.
If you want to see a beautiful tree, you only have to step outdide an take a look.

In Chamonix wird das Führen von Touristen, die den Mont Blanc betrachten wollen, zum Beruf.
In Chamonix, the task of guiding tourists wishing to view Mont Blanc developed into a new profession.

Wenn Sie Ihre Münzen betrachten wollen und auf Pinzette und Handschuhe verzichten möchten, bitte die Münzen nur am Rand anfassen.
If you want to take a look on your coins without pincettes or coingloves, please just touch your coins at the edge.

Die nächste Eigenschaft eines Tons, die wir betrachten wollen, ist seine Lautstärke.
The next parameter of a sound we will look at is its volume.

Autobauer stellen Produkte her, die töten, wenn sie die Unfallstatistiken des Straßenverkehrs betrachten wollen.
Car manufacturers make products that kill if you want to look at vehicular fatality statistics.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das hellste Objekt betrachten wollen, nicht aber im Hintergrund befindliche Objekte.
Use this setting if you want to see the brightest object and not the background objects.

In den Lindauer Bilderbogen sind drei von Fritz Griebel gestaltet, die wir uns im Folgenden näher betrachten wollen.
Three of the Lindau picture sheets are designed by Fritz Griebel. We want to look at each in more detail below.

Wenn Sie Fragen haben oder die effiziente Anlage einmal betrachten wollen, laden wir Sie gerne dazu ein.
If you have any questions or just want to have a look at our efficient solar plant, you are very welcome to visit.

Das Museum der Schönen Künste ist ein Muss für diejenigen, die die wesentlichen Werke der Kunstgeschichte betrachten wollen.
The Musée des Beaux-Arts is a must for those wishing to admire the essential creations from Art History.

Weil wir diese Punkte insgesamt betrachten wollen, ziehen wir es vor, für unsere eigene Entschließung zu stimmen, und nicht für den gemeinsamen Entwurf.
Because we want to consider these points as a whole, we prefer to vote for our own resolution and not for the joint text.

Sie ist jedoch eine ziemliche Herausforderung für Astronomen die durch die Atmoshpäre hindurch astronomische Quellen betrachten wollen.
But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources.

Wenn Sie die Landschaft von ganz oben betrachten wollen: Es gibt einige Startplätze für Paraglider und Deltaflieger in der Nachbarschaft.
And if you like to look at the landscape from an even higher point of view there are several take off spots for paragliders and hanggliders in de vicinity.

Die Praxis hat gezeigt, dass es so viele Menschen gibt, die die Stadt aus einem unerwarteten Blickwinkel betrachten wollen, dass restriktive Maßnahmen nicht funktionieren.
Practice has shown that there are so many people who want to look at the city from an unexpected angle that restrictive measures do not work.

Die Diskussion zu dieser Charta ist von den EU-Föderalisten eifrig bejubelt worden, die sie als den Ausgangspunkt für eine Verfassung der Europäischen Union betrachten wollen.
The debate on this Charter has been eagerly applauded by EU federalists who wish to see it as the beginning of a constitution for the European Union.

Wenn Sie Tourismus einmal aus einer andern Perspektive betrachten wollen, machen Sie sich auf eine„Wandern mit dem Epigramm" dem Großen Staudynger Touristenwanderweg.
If you want to look at tourism from a slightly different angle, choose the"trip to trifle" with the Big Sztaudynger's Tourist Trail DSTT.

Dieses einmalige Naturschauspiel zieht zahlreiche Touristen an, die die liebenswerten und charmanten Robben in ihrer natürlichen Umgebung betrachten wollen.
Because of this unique spectacle, the islands draw hundreds of tourists who love nature and want to observe the likeable, charming Nerpa in its natural environment.

Die nächste Stilkomponente, die wir betrachten wollen ist"Betonung", Dies bezieht sich auf wie Sie Ihre Website-Besucher in Richtung im Mittelpunkt der Webseite ermutigen.
The next style component we are going to consider is'emphasis', this relates on how you encourage your website visitor toward the focal point of the web page.

Bwana Mitch weiß, dass seine Besucher alt genug sind um für sich selbst zu entscheiden, WELCHE Seite Sie besuchen wollen und WIE Sie diese Seite betrachten wollen.
Bwana Mitch knows that his visitors are old enough to decide for themselves WHAT web page they want to visit and HOW they want to see this page.

Nach einem Klick auf Importieren beantworten wir die Frage, ob wir die Bilder mit ACDSee betrachten wollen mit ja, und finden uns somit im Verwalten-Modus von ACDSee Pro wieder.
After clicking on import we answer the question whether we want to view the picutres with ACDSee by saying yes, and are therewith in the modus administer of ACDSee Pro.

ELANE hat einen erstaunlichen Aktionsradius: am privaten Arbeitsplatz, als Nachttischleuchte oder überall, wo Sie etwas im rechten Licht betrachten wollen.
Even with one arm's length ELANE Table Short has an astonishing radius of action: on writing desks at home, as a convenient bedside light, or anywhere you want to see things in a good light.

Also, für Sie spät in der Nacht studiers gibt, können Sie ein koffeinfrei bekommen nootropic betrachten wollen, so dass Sie sich nicht darum kümmern müssen, wenn Sie eine Dosis einnehmen.
So, for you late-night studiers out there, you may want to consider getting a caffeine-free nootropic so you don't have to worry about when you're taking a dose.

Es gibt so viele unberührten Strände mit ruhigem Wasser, Sie und Ihre Crew Gehilfen können die Reservierung im Voraus Paddel-Boards und/ oder Kajaks für Super-Insel-Zeit Spaß betrachten wollen.
There are so many pristine beaches with calm waters, you and your crew mates may want to consider reserving in advance paddle boards and/or kayaks for super island-time fun.

Name der Ausgabedatei. Dieser Eintrag kann auch leer bleiben, wenn Sie nur das Resultat betrachten wollen ohne es zu speichern. In diesem Fall muss die Markierung„ Die PS-Datei mit KGhostview anzeigen“ gewählt werden.
The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.

Für alle, die ihren Glasteilen auch einfach mal eine Pause gönnen wollen oder sie einfach betrachten wollen- mit unseren neuen Glasaufsteller werden eure Schmuckstücke auch im Regal ins rechte Licht gerückt.
For those who simply just want to treat a break their glass parts or they want to look simply- with our new glass stand your jewelry also be looked on the shelf in the right light.

Eine gelegentliche Anruf annehmen konnte in keinen echten Schmerz, falls Sie betrachten wollen, tun, ist es auch wahrscheinlich, Zeit und Energie, um Ihren Glauben zusammen zu bekommen Schuhe oder Stiefel und stoppen imbibing ganzen Schnaps.
An occasional call take in could do no genuine hurt in case you wish to consider, it's also likely time and energy to belief your get together shoes or boots and stop imbibing throughout liquor.