SCHIENENBUS на Английском - Английский перевод

• railbus
• rail bus
• diesel rail car
• railcar

Примеры использования Schienenbus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der CFL Schienenbus 159 im Bahnhof.
The CFL 159 railcar in the station.

Man kann auch Rundfahrten in Kombination mit dem Schienenbus machen.
It's also possible to do a circuit, by combination with a railbus.

Schienenbus mit Beiwagen und Steuerwagen.
Railbus with trailer ans control car.

Mit Dampflok und Schienenbus entlang der Ruhr.
By steam engine and rail bus along the Ruhr.

Schienenbus in Trinidad(Kuba) am 10. März 2008.
Cuban railbus in Trinidad, on March 10th 2008.

Gerade sind wir mit dem Schienenbus aus Östersund nach Arvidsjaur gekommen.
We just arrived in Arvidsjaur with the railbus from Östersund.

Schienenbus VT 98 für Nebenstrecken, auch für VT95 geeignet 8 MBit Taste.
Diesel rail car VT 98 for light railway, also suitable for VT95 8 MBit.

BEDIENUNG Vorbereitung Stromkabel zwischen Schienenbus und Beiwagen.
OPERATION Preparation Connecting wiring cable between the railbus and trailer.

VT 98 Schienenbus VT 98 für Nebenstrecken, Sound auch für VT95 geeignet.
VT 98 Diesel rail car VT 98 for light railway, also suitable for VT95.

Zeichnungen, basierend auf dem ÖBB Schienenbus 5081 von Manfred Tomaschitz, von Olaf Hess.
Drawings based on the ÖBB railbus 5081 of Manfred Tomaschitz by Olaf Hess.

Ikarus Schienenbus der KTMB Malaysien Bahnen AG in Budapest am 8. Juni 1988.
Ikarus railcar of KTMB Malaysien Railway Co in Budapest on 8. June 1988.

Wir sitzen vor dem Stationsgebäude mit Blick auf den Schienenbus und trinken den Kaffee.
We sit in front of the station building with a view on the railbus and drink our coffee.

Update des Schienenbus VT 798 und der NS 1600 P. NS 1600 P neu für den NedTrain Bildschirmschoner.
Update of DB railbus VT 798 and NS 1600 P. NS 1600 P is new for the NedTrain screen saver.

Nach der Dampfzug-Sonderfahrt vom gestrigen Samstag setzen wir nun in Arvidsjaur unsere Fahrt mit dem Schienenbus fort.
After yesterday's steam train trip we continue our journey to the north with the railbus from Arvidsjaur.

Der Schienenbus fährt noch genau 100 weitere Kilometer bis Gällivare, das er um 22.00 wohl recht pünktlich erreichen wird.
The railbus continues for 100 more kilometers to Gällivare, which he will probably reach in time at 10 p.m.

Nordjütland Trafik Gesellschaft- Bus: Fahrpläne, X- Bus, Schienenbus, Zug und mehr.
Nordjyllands Trafikselskab(The transport service organisation of Northern Jutland): Timetables, X bus, night bus, light rail, trains and much more.

Die RuhrtalBahn bietet mit dem historischen Schienenbus und dem nostalgischen Dampfzug zwei Fahrerlebnisse an, die die Strecke zwischen dem Hauptbahnhof in Hagen und dem Eisenbahnmuseum in Bochum zu einer Zeitreise werden lassen.
The Ruhr Valley Railway with its historic rail bus and nostalgic steam engine provides two journey experiences which make the stretch between the main railway station in Hagen and the railway museum in Bochum into an exciting trip back in time.

Ich baute eine TT-Bahn: eingleisige Hauptstrecke mit E-Loks(ohne Oberleitung) und abzweigender Nebenbahn mit Dampflok und Schienenbus.
I built a TT-construction: single-track main line with electric locomotives(without overhead cable) and side line with steam engine and rail bus.

Erleben Sie eine nostalgische Fahrt im roten Schienenbus durch das landschaftlich reizvolle Kasbachtal.
Experience a nostalgic trip in the red railbus through the delightful countryside of the Kasbachtal Valley.

Dort wurden für die Königliche-Preußische Eisenbahn über viele Jahrzehnte Eisenbahnwaggons gebaut und nach dem Krieg der in den 1950er Jahren beliebte Schienenbus.
Railway carriages were built there over many decades for the Royal Prussian Railways and, after the war, the railbus that was so popular in the 1950's.

Dummerweise hab ich das nicht geahnt, so dass ich diesem Schienenbus nur noch nachblicken konnte als er Potosí verließ.
Unfortunately I did not know this, so that I could only catch a glimpse of this railcar as it was leaving Potosí.

Mit etwas„Frech“ ähnelte er grob dem Triebwagen der Waldbahn von Moldovita und im nächsten Moment Griff„Verrückt“ das Ruder und der Schienenbus wurde kurzer Hand gekauft.
Being“cheeky”, it had some analogy with the railbus used on the Moldovita line and in the next second“crazy” took the scepter and I bought the railbus.

Dank eines gemeinnützigen Vereins von Eisenbahnfreunden verkehrt dieser historische Schienenbus bis heute und leistet seinen Beitrag dazu, das Interesse für die Geschichte und die Gegenwart der Eisenbahn zu pflegen oder gänzlich neu zu wecken.
Thanks to the charitable society of train lovers, this historic rail-bus still exists today and performs its contribution to the general public by keeping the interest in the history and presence of trains alive and by continuing to arouse new interests.

Die neuen Fahrzeuge sollten auch auf Hauptbahnen einsetzbar sein, was eine Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit, Verstärkung der Bremsanlage und Steigerung des Komforts gegenüber den Schienenbussen erforderte, aber sollten bei den Betriebskosten nicht teurer als ein Schienenbus sein.
The new vehicles were also to be capable of being used on main lines, which required an increase in their top speed, stronger brake systems and greater comfort compared with the railbuses, but which were not to be more expensive to run than a railbus.

Alle 45 gebauten 98.10 fanden sich nach 1945 bei der Deutschen Bundesbahn wieder und kamen weiterhin ausschließlich in ihrer bayerischen Heimat zum Einsatz. Waren sie anfänglich noch unentbehrlich, so wurden besonders die im Reisezugdienst eingesetzten Loks durch das Aufkommen der„Roten Brummer“, dem Schienenbus, aufs Altenteil abgeschoben.
All 45 98.10 locomotives were recovered after 1945 by the Deutsche Bundesbahn, and continued to be used exclusively in their native Bavaria. Though the locomotives were initially indispensable, they were put out to pasture after the advent of the"Roter Brummer" rail bus, especially those used in passenger train service. Many of the locomotives were still used after this time, in freight service especially. DB did not make any more major changes or improvements; in the late 50s.