SCHLÜSSELMERKMAL на Английском - Английский перевод

• key feature
• key characteristic

Примеры использования Schlüsselmerkmal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unser Schlüsselmerkmal ist Neutralität und Transparenz.
Our key differentiator is neutrality and transparency.

Der Reichtum der Palette von Farbtönen- das ist der SchlüsselMerkmal 2012.
The richness of the palette colors- these are the keyfeature 2012.

Ein Schlüsselmerkmal der Projekte im Rahmen der Ausrichtung C ist ihr experimenteller Charakter.
A key feature of Strand C projects is their experimental nature.

Ein eingebautes Nebenfach in der Übungswissenschaft ist ebenfalls ein Schlüsselmerkmal des Programms.
A built-in minor in Exercise Science is also a key feature of the program.

Ein Schlüsselmerkmal für den Erfolg dieses Fräsers besteht in der einzigartigen iLock-Schnittstelle.
A key feature of the success of this cutter is its unique iLock interface.

Umgekehrt ist der Nürburgring mit seiner Einzigartigkeit das Schlüsselmerkmal des Rennens.
At the same time, the unique nature of the Nürburgring is the key feature of the race.

Diese Technologie kann ein Schlüsselmerkmal des Smartphones der nächsten Generation Mi MIX sein.
This technology can be a key feature of the next generation smartphone Mi MIX.

Sechs Minuten später erhielt ich eine Erfolgsmeldung, und meine 2B Control Box läuft jetzt mit der neuesten Firmware Version 2.105, das war die Einfachheit selbst, und dies zeigt ein Schlüsselmerkmal des 2B, seine Erweiterbarkeit.
Six minutes later I was given a success message, and my 2B Control Box is now running the latest firmware Version 2.105, it was simplicity itself, and this demonstrates a key feature of the 2B, its upgradeability.

Ein Schlüsselmerkmal der Schule ist ein Modell der Kompetenzen der Absolventen, das beinhaltet.
A key feature of the School is a model of competencies of graduates, which includes.

Und eine letzte Bemerkung: Der freie Personenverkehr sollte als Schlüsselmerkmal des europäischen Sozialmodells betrachtet werden.
Finally, the free movement of persons should be deemed a key feature of the European social model.

Ein Schlüsselmerkmal dieser Methode ist, dass die Abkühlgeschwindigkeit von der Öltemperatur abhängt.
A key feature of this method is that the rate of cooling depends on the temperature of the oil.

Ein Großteil der Elektrizität weltweit wird von Dampfturbinen in Kraftwerken, die fossile Brennstoffe verbrennen, und Kernkraftwerken erzeugt; und abgesehen von dem wesentlich größeren Leistungsvermögen und höheren Effizienzgraden würde Parsons in ihnen jedes Schlüsselmerkmal seiner Erfindung wiederfinden, die jetzt über 120amp 160;Jahre alt ist.
Most of the world's electricity is generated by steam turbines in fossil-fuel-burning and nuclear power plants, and, except for much larger capacities and higher efficiencies, Parsons would recognize in them every key feature of his invention, now more than 120 years old.

Der Wind ist ein Schlüsselmerkmal für das Klima und auch im Sommer lassen sich fast konstante Brisen wahrnehmen.
Winds are a key feature of the climate and even in summer there are almost constant breezes.

Die Entdeckung von iso-Propylcyanid zeigt uns, dass Aminosäuren tatsächlich im interstellaren Medium vorkommen dürften, da die verzweigte Struktur ein Schlüsselmerkmal für diese Art von Molekülen ist“, sagt Karl Menten, Direktor und Leiter der Forschungsabteilung Millimeter- und Submillimeterastronomie am Bonner Max-Planck-Institut für Radioastronomie.
The detection of iso-propyl cyanide tells us that amino acids could indeed be present in the interstellar medium because the side-chain structure is a key characteristic of these molecules", says Karl Menten, director at MPIfR and head of its Millimeter and Submillimeter Astronomy research department.

Ein Schlüsselmerkmal des APS sind die ethischen Verpflichtungen, die die begünstigten Län­der als Gegenleistung eingehen.
A key feature of GSP is the ethically based undertakings made by the beneficiary countries in return.

Das 180W RGBW-Modul, das einen gleichmäßigen und vollständig homogenen Strahl projiziert, ist das Schlüsselmerkmal des Spectral PC1800Z IP. Darüber hinaus hat dieses Lichteffekt eine vollständige IP65 bewertung, um eine sichere Nutzung im Freien auch bei schwersten Wetterbedingungen zu gewährleisten.
The 180W RGBW module, which projects a uniform and completely homogeneous beam, is the key feature of the Spectral PC1800Z IP. In addition, this spotlight has a full IP65 rating to ensure safe outdoor use even in the most severe weather conditions.

Ein Schlüsselmerkmal des zeitgenössischen Philosemitismus ist seine seltsame und zutiefst schädliche religiöse Dimension, die durch und durch rassistisch ist.
A key feature of contemporary philo-Semitism is its strange and deeply pernicious religious dimension, which is racist through and through.

Genau unter solchen Umständen kommt das Schlüsselmerkmal des Terrorismus ins Spiel: Hasspredigten durch oftmals selbsternannte Führer.
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play: the preaching of hate by often self-appointed leaders.

Schlüsselmerkmal dieses langbewährten Systems ist eine Nut, die in jedes Rohrende geschnitten oder gewalzt wird, um eine Verschraubkupplung über einer Dichtung aus Kunstkautschuk zu sichern.
The key feature of this time-tested system is a groove either cut or rolled in each pipe end that secures a bolted coupling over a synthetic rubber gasket.

Eine integrierte Vorgehensweise ist übrigens ein Schlüsselmerkmal dieser Vorgehensweise: Die Ziele werden jeweils umfassend mit statistischen Daten, besten Vorgehensweisen und Studien unabhängiger Fachleute dokumentiert.
An integrated procedure is also a key characteristic of this process: the targets are always documented with statistical data, best practice and studies by independent specialists.

Das Schlüsselmerkmal des APS+ sind nach Auffassung des Ausschusses die auf universellen Rechten beruhenden Verpflichtungen, die die begünstigten Län der als Gegenleistung ein gehen.
The key feature of GSP+ for the Committee is the undertakings based on universal rights that are made by the beneficiary countries in return.

Die Mitgliedstaaten geben für jedes Schlüsselmerkmal den Grad der Genauigkeit- bezogen auf ein Konfidenzniveau von 95%- an, den die Kommission in den Bericht nach Artikel 14 unter Berücksichtigung der Anwendung jenes Artikels in den einzelnen Mitgliedstaaten aufnimmt.
For each key characteristic Member States will indicate the degree of precision by reference to a confidence level of 95% which the Commission will include in the report provided for in Article 14 of this Regulation, taking account of the application in each Member State of that Article.

Ein Schlüsselmerkmal ist die Sense-Send -Technologie, dank derer die Batterieladegeräte erfassen können, welche Batterien die meiste Ladung benötigen, so dass diese entsprechend Vorrang haben.
A key feature is the sense Mail technology, thanks to which the battery chargers can detect which batteries need the most charge, so that they have entprechend precedence.

Dieses Schlüsselmerkmal garantiert die Fahrzeugsicherheit bei allen Geschwindigkeiten. Eines von acht Trag- und Führungsmodulen kann ohne Leistungseinbußen ausfallen.
This key characteristic guarantees vehicle safety at all speeds: One of eight load-bearing and guidance modules can fail without compromising performance.

Ein Schlüsselmerkmal der Kampagne ist die Integration der Maßnahmen der Kommission mit denen der Mitgliedstaaten, der EU-Wirtschaftsverbände und der Europäischen Handelskammer.
A key feature of the campaign is its“integrated” nature; the Commission's activities with Member States' own initiatives, with EU sectoral industry associations and with European Chambers of Commerce.

Ein Schlüsselmerkmal des 233v4 HL ist Meech's Überwachungstechnologie, die eine bessere Kontrolle der Entladeleistung ermöglicht, indem die Wirksamkeit des Ionisationsausgangs überwacht wird.
A key feature of the 233v4 HL is Meech's Ion Current Monitoring technology which allows greater control of the ionisation performance, by monitoring the effectiveness of the ionising output.

Das Schlüsselmerkmal für die Qualitätskontrolle für dieses Teil ist der Stahleinsatz, das Material für diesen Einsatz ist Edelstahl der Serie 300, Rändelung der Außenfläche, der Einsatz wird während des Druckgusses umspritzt.
The key characteristic for the quality control for this part is the steel insert, the material for this insert is 300 series stainless steel, knurl the outer surface, the insert will be overmolded while die casting.

Als ein weiteres Schlüsselmerkmal der Frankfurter Supervielfalt identifizierten Vertovec und seine Kollegin Römhild extreme Unterschiede im Rechtsstatus der Zuwanderer und teilweise sehr große Gegensätze der sozialen Lagen.
As another key feature of Frankfurt's super-diversity, Vertovec and his colleague Regina Römhild identified extreme variations in the legal status of the city's immigrants, as well as in some cases of glaring contrasts in their social situations.

Ein anderes Schlüsselmerkmal des ixi-UMS Voice-Mail Servers ist der direkte Abruf und das Bearbeiten von Sprachnachrichten, E-Mails, Faxe und SMS Nachrichten(abhängig von der installierten Version) im Postfach des Nachrichtensystems.
Another key feature of the ixi-UMS Voice-Mail Server is that it directly retrieves and handles voice mails, e-mails, faxes and short messages(SMS)- depending on the version installed- from the user mailboxes located on the messaging system.

Diese Politik ist zu einem Schlüsselmerkmal des Konjunkturpakets geworden, das einen Mehrwert darstellt und Bemühungen zur Förderung der Modernisierung und eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums unterstützt und damit gleichzeitig die europäische Solidarität zeigt.
This policy has become a key feature of the economic recovery package, providing added value and supporting efforts promoting modernisation and sustainable economic growth, thereby demonstrating European solidarity at the same time.