Примеры использования Schlachtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
RT Schlachtung 6036.
RT slaughter of animals 6036.Shekhita- rituelle schlachtung.
SHEKHlTA- RlTUAL SLAUGHTER.Hier„Schlachtung“, dort„grausamer Mord“?
Here â slaughterâ, there â cruel murderâ?Er hat recht, es gab keine Schlachtung.
He's right, there was no butchering.Mechanisierte Schlachtung mit Haken für Beine und Innereien.
Mechanised dehiding with hooks for legs and entrails.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
schlachtung von tieren
schlachtung der tiere
In der Regel sollte das Rupfen nach der Schlachtung der Tiere erfolgen.
In general,plucking should take place after the animals are slaughtered.Schlachtung und Vernichtung von Millionen von Schweinen 1997/98.
Millions of pigs slaughtered and destroyed in 1997- 1998.Schutz von Tieren im Haltungsbetrieb, beim Transport und bei der Schlachtung;
Animal welfare on the farm, during transport and at the slaughterhouse;Die Entscheidung über die Schlachtung seiner Kühe bleibt dem Landwirt selbst überlassen.
The decision to slaughter his cow is up Dagegen haben Fleischkonsumenten heute keinen oder kaum Kontakt zu Aufzucht und Schlachtung.
Today's meat eaters have little or no contact with rearing and slaughtering animals.Die Schlachtung der Fische muß unter hygienisch einwandfreien Bedingungen erfolgen.
They must have been slaughtered under appropriate conditions of hygiene.Inklusive sehr strenger Richtlinien für die Schlachtung und den Verzehr von Fleisch.
Including very strict guidelines over the slaughter and consumption of meat.Delphin-Schlachtung in Futo, Japan(Heutzutage in Taiji) koschere Schlachtung in Iowa.
Killing dolphins in Futo, Japan Kosher slaughterhouse in Iowa Guillotine machine.Ich liebe es, wenn meine Artgenossen bekommen Aufzucht und Schlachtung, und ich bin glücklich darüber!
I love it when my fellow animals get raised and slaughtered, and i'm happy about it!Am Fall der Schlachtung, in Kuschtschewskaja festgenommen zwei weitere Verdächtige.
On Es wurde von Jägern erschossen,nachdem die Landesregierung in Westbengalen hat die Erlaubnis zur Schlachtung gewährt.
It was shot by hunters afterthe provincial government in West Bengal has granted permission for culling.Ein Offizier der Schlachtung in dem Fall bekannt Bakdh Atfih Offizier, ein Strafverfahren….
One officer accused of slaughtering in the case known Bakdh Atfih officer, a criminal case….Zudem können wir Fleece-Prüfungen im Labor als unabhängigen Dienst anbieten,die den Erzeugern die erforderlichen Daten zur Auswahl von Tieren für die Schlachtung oder die Zucht liefern.
We can also provide laboratory fleece testing as anindependent service, giving growers the data required to select animals for culling or breeding.Für Schlachtung und Abhäutung sind in beiden Produktionssektoren heute auch einheimische Anlagen erhältlich.
Domestic equipment for the slaughtering and skinning of both groups is now available.Im Simmonds-Bericht von 1987 empfahlen wir, daß die Schlachtung von Tieren so nah wie möglich am Ort der Erzeugung stattfinden sollte.
In the Simmonds report of 1987 we recommended thatanimals should be trans ported for slaughter as near as possible to the point of production.Nach der vollständigen Schlachtung kann es schwierig sein, die gegoogelten Tagebücher und die Noni mit den Spermatiden zu klonen.
After slaughtered completley therapy may desparate initial to clonadine of the googled diaries and noni to the spermatids.Manchmal ist es besser, Krankheiten durch Schlachtung am eigenen Hof in Schach zu halten, solange dies auf humanitäre Weise durchgeführt wird.
Sometimes it is better to contain sickness by slaughtering an animal on its own farm, as long as this is done in Ca. 27.600 m2 BGF Neubau,davon ca. 16.700 m2 Stall, Schlachtung(120 Schweine/Stunde) und Produktion(ca. 80 to täglich) sowie 6.700 m2 Bürogebäude Administration.
Ca. 27.600 m2 gross floor area for new construction,thereof ca. 16.700 m2 stable, slaughterhouse(120 pigs/hour) and production ca.Nun lehnt G. Wittek zwar die Schlachtung und den Verzehr von Tieren ab, lässt jedoch in Ständen oder Filialen in über 60 deutschen Städten.
Now although Ms. Wittek disapproves of the slaughter and consumption Diese Gerichte wurden früher am selben Tag der Schlachtung als Zeichen der Dankbarkeit an diejenigen ausgeteilt, die bei den Vorbereitungen geholfen hatten.
These dishes were eaten in group on Das heißt, daß Herkunftsland, Land der Schlachtung, die Schlachterei und der Zerlegungsbetrieb bekannt sein müssen.
That Die Verordnung legt eine Trennung dieser drei Arten von Nebenprodukten der Schlachtung bei Sammlung, Transport, Lagerung und Verarbeitung sowie strenge Bestimmungen für die Rückverfolgbarkeit fest.
The Regulation imposes a separation of these three types of animal by-products streams during collection, transport, storage and processing and strict traceability rules.Nach ökologischen Maßstäben gezüchtete Tiere müssen bei der Schlachtung identifiziert werden können, was unter anderem durch das Kennzeichnungssystem, das die Kommission vor kurzem vorgeschlagen hat, erleichtert wird.
Organically reared livestock must be identifiable in the slaughterhouse; the marking system recently proposed by the EU Commission will make this easier.Die Zielländer sind auch an Schulungen über Schlachtung, Hygiene der Nahrungsmittelkette, gesetzliche Aspekte und Praktiken auf Märkten interessiert, auf denen lebende Vögel verkauft werden.
Beneficiary countries would alsolike to receive training on issues such as slaughtering, food chain hygiene, legislative aspects and practices to follow at markets where live birds are sold.Die Bedingungen, unter denen mobile Schlacht einrich tungen zur Schlachtung anderer Tierarten eingesetzt werden dürfen, werden nach Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebens mittel sicherheit festgelegt.
Once 
