SCHLECHTER KERL на Английском - Английский перевод

• bad guy
• a bad fellow
• a bad lad
• a bad fella
• bad boy

Примеры использования Schlechter kerl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin kein schlechter Kerl.
I'm not a bad boy.

Kein schlechter Kerl, aber melancholisch wie alle Überläufer.
Not a bad chap, though like all defectors, prone to melancholy.

Er ist kein so schlechter Kerl.
He's not that bad a guy.

Er ist kein schlechter Kerl, aber ein absoluter Idiot in seinem Beruf.
He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.

William ist kein schlechter Kerl.
William's not a bad lad.

Ich bin kein schlechter Kerl, Diane. Daran glaube ich felsenfest.
I'm not a bad guy, Diane, and I truly do believe that.

Aber ich bin kein schlechter Kerl.
But a bad fellow I am not.

Er ist kein schlechter Kerl. nur ein wenig obsessiv.
He's not a bad fellow, a little obsessed.

Er ist nicht so ein schlechter Kerl.
He's not so bad of a guy.

Auch wenn er ein schlechter Kerl ist, wie konnte er uns so etwas antun?
Even if he is a bad guy, how could he do something like that to us?

Nun, er war wirklich kein schlechter Kerl.
Well, he weren't too bad a fellow.

Und hey, ich bin kein schlechter Kerl, und ich- ich sehe sie, uns sie ist... gut, weißt du?
And hey,I'm not a bad guy, and I-I see her,anshe's... she's good, you know?

Ein sechs Monate suspendierter schlechter Kerl.
Six-months- suspended bad boy.

Es ist ein sehr schlechter Kerl und will die Kontrolle über den Park und alle Kinder unter ihrer Domain gewinnen.
It's a very bad guy and wants to gain control of the park and all children under their domain.

Er ist kein so schlechter Kerl.
He ain't such a bad fella.

Ein schlechter Kerl macht sich mehr und mehr unglücklich weil er immer gemeiner wird zu anderen Menschen und in Zukunft auf verschiedene Weise dafür bestraft werden wird.
Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.

Er ist doch kein schlechter Kerl.
He's not a bad lad after all.

Ihr Gehirn macht Überstunden, aber Sie sind kein schlechter Kerl.
You're working your headpiece overtime, but you're not a bad guy.

Aber er ist kein schlechter Kerl, Foy.
But he's not a bad guy, Foy.

Trotz seiner Makel ist er kein schlechter Kerl.
For all his flaws, he's not a bad bloke.

Im Grunde genommen ist Steve kein schlechter Kerl,... aber es gibt keine Chance, dass ich zulasse, dass er die Stadt ausbeutet.
Basically, steve's not a bad guy, but there is no way I'm gonna let him fleece the city over a bump on the noggin.

Wisst ihr, eigentlich ist er gar kein schlechter Kerl.
Oh, hell, he ain't such a bad fella.

Du bist kein schlechter Kerl, Libby.
You're not a bad fellow, Libby.

Okay, mein Dad ist eigentlich kein so schlechter Kerl.
Okay, my dad is actually not that bad of a guy.

Wenn Sie suchen, und Sie werden als ein schlechter Kerl Wir werden da sein, um ihn zu töten.
If you're looking for, and you are considered a bad guy we will be there to kill him.

Sie kennen mich nicht, aber ich bin kein schlechter Kerl.
And I know you don't know me, but I'm not a bad guy.

Ey, ey, Liam-- ist kein schlechter Kerl.
Look, look, Liam... he's not a bad guy.

Weißt du, dass er wirklich nicht so ein schlechter Kerl ist.
You know, he's really not such a bad guy after all.

Aber er ist kein schlechter Kerl.
But he ain't a bad guy once you get to know him.

Ich weiß du denkst, ich wäre ein schlechter Kerl, aber ich weiß.
I know you think I'm a bad guy, but I know.