SCHLURFEN на Английском - Английский перевод

• shuffle
• shuffling
• scuff

Примеры использования Schlurfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Step, schlurfen.
Step, shuffle.

Nein, das ist mehr ein Schlurfen.
No, that's more of a shuffle.

Schlurfen noch mehr von dir rum?
Any more of you creeping around?

Eher ein Schlurfen.
More of a shuffle.

Sie schlurfen langsam mitten durch den Gang.
They walk slowly in the middle of the hallway.

Fertig, Step, schlurfen.
Ready and step, shuffle.

Sie werden gegen 23.30 Uhr aufwachen und nach ein paar Tees und Keksen in die Nacht schlurfen.
You will wake up around 23h30, and after some tea and biscuits you shuffle off into the night.

Dann Wiederspalte und Schlurfen, plus die Versicherung wird erlaubt.
Then re-splits and shuffles, plus insurance is allowed.

Und darauf dann ein Schlurfen.
Then, knocking. After that, shuffling.

Wenn Sie sie schlurfen, erhalten Sie eine Kontamination zu bekommen, und zu viel Schaden auf die betroffene Stelle.
If you scuff them, you will get an contamination, and result in lots of damage to the affected area.

Statt zu gehen kann sie nur schlurfen.
When she walks, she can only shuffle.

Welche Linie Begegnungen konnte Alain Vigneault schlurfen um seinem Team eine bessere Chance hier zu geben?
What line matchups could Alain Vigneault shuffle around to give his team a better chance here?

Ihr Mund zuckte immer. Und wenn sie ging, war es mehr ein Schlurfen.
Her mouth would always be twitching, and when she would walk, it was more of a shuffle.

Gemerkt Laschen schlurfen der linken Seite des Bildschirms, nehmen weniger Platz ein und in einigen Fällen z.B.
Pinned tabs shuffle along to the left-hand side of the screen, take up less room and in some cases e. g.

Ich kann Kuhglocken hören, ein Schnüffeln und Schlurfen und Viehfürze.
I can hear cowbells, snuffling, shuffling, cattle-farting.

IPod Schlurfen iPod Schlurfen ist ein iPod digitaler Audiospieler, der durch Apple-Computer entworfen ist und vermarktet ist.
IPod shuffle iPod shuffle is an iPod digital audio player designed and marketed by Apple Computer.

Wenn ich einen Drink will, kann ich zum Kühlschrank rüber schlurfen und mir ein Glass Milch einschenken.
If I want a drink, I can shuffle over to the fridge And pour myself a glass of milk.

Wer kann den"Chinesischen Tanz" hören, ohne dabei an Pilze zu denken, die sich auf komische Weise verbeugen und umher schlurfen?
Who can hear the"Chinese Dance"(Tea) without visualising mushrooms comically bowing and shuffling around?

Ich wette, daß keine von Ihnen in Geschäft einstiegen, am Schlurfen der Papiere und der Pakete der E-mail heiß zu werden.
I'm betting that none of you went into business to become hot at shuffling papers and reams of e-mail.

Nach dem Schlurfen nach draußen und in die heiße Sonne, mein Freund und ich standen verständnislos blinzelnd, unklar w Hut war gerade passiert.
After shuffling outside and into the hot sun, my friend and I stood blinking in an uncomprehending way, unclear what had just happened.

Entspannt auf der Terrasse sitzen, einen leckeren Cocktail schlurfen und bei seichter Musik auf das Meer und den Sonnenuntergang genießen….
Sitting relaxed on the terrace, shuffle a delicious cocktail and enjoy the sea and sunset in shallow music….

Latinos schlurfen immer noch zwischen Apartments umher, wie menschliche Packtiere beladen mit um die 50 gebügelten T-Shirts, die an einer auf ihren Schultern liegenden Joch-ähnlichen Stange hängen.
Latino men still shuffle between apartment buildings carrying, like human mules, 50-odd pressed shirts hanging from a yoke across their shoulders.

Es ist sicherlich leicht für die entwurzelten Bürger europäischer Länder, die in die Vergessenheit schlurfen, sich vorzustellen, daß es den Himmel nicht gibt.
Certainly it's easy for the deracinated citizens of European countries slouching towards oblivion to imagine that heaven doesn't exist.

Das Knirschen der Klavierhämmerchen, das Schlurfen von Füßen und der Sound einer Band, die sich auf ihren Geist verlässt, treten hier sehr deutlich in den Vordergrund.
The creaking of piano hammers, the shuffling of feet and the sound of a band living on their wits are all very much in evidence.

Ich kann mutmaßen Wenn du Angst hast, wo das Leben Sie verlassen hat, Sie Ihren Rücken gebeugt werde, Ihre Hände in den Taschen, Schlurfen entlang und Lesen dass Bürgersteig, bis du bist tot.
I can surmiseIf you're afraid where life has left you, You will be hunching your back, Your hands in your pockets, Shuffling along and reading that sidewalk until you're dead.

Niemand sprach, und alles, was man hören konnte, war das Schlurfen der Füße und Gewänder, während sie warteten, dass die Gastgeber alle aus dem Raum entlassen würden.
No one was talking, and all you could hear was the shuffling of feet and robes as they waited for the hosts to dismiss everyone from the room.

Der Applaus verebbte. Ein gemeinschaftliches Schlurfen von Füßen und das kollektive Strecken steifer Gliedmaßen war zu vernehmen, als sich die Zuschauer einen Weg zu den Ausgängen bahnten.
The applause died down, and there was a collective shuffling of feet and stretching as stiff but invigorated fans made their way to the exits.

Zweitens, schwere Gegenstände, während sie entlang der Oberfläche der neuen Beschichtung bewegt erforderlich schlurfen oder Kratzer zu hinterlassen, und Sie laufen Gefahr, sofort nach der Arbeit schlampig gequetschten Boden zu sehen.
Secondly, heavy objects while moving along the surface of the new coating is required to leave scuff or scratch, and you run the risk of immediately after work to see sloppy nipped floor.

Gelöschte verdorbene Apple Mininano Schlurfen iPod iTunes Musik löschte Windows XP Wiederaufnahme Abbildungen MPEG der Liede mp3 video Mittelmitteausgabe avi wmv wav mpg Akten Fotowiederherstellung 2005.
Deleted corrupted Apple mini nano shuffle iPod iTunes music erased mp3 songs mpeg pictures video recovery mode Windows Vista XP media center 2005 edition avi wmv wav mpg files photos salvage.

Es kann nur einen kleinen Verdrahtung Loch in der Wand oder schlurfen auf der Kommode wartet auf eine Farbe Touch-up, aber jeder etwas, was nicht geschehen können Sie unbewusst zu sagen.
It might just be a small wiring hole in the wall or a scuff on the dresser waiting for a paint touch-up, but each little thing not done allows you subconsciously to say.