SCHMIERFETT на Английском - Английский перевод

• grease
• lubricant

Примеры использования Schmierfett на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Synthetisches und nicht toxisches Schmierfett.
Synthetic and non-poisonous lubricant grease.

Ein Töpfchen Schmierfett wird mit dem Gerät geliefert.
A pot of grease is supplied with the tool.

Innenraum vom Getriebekopf ist voll Schmierfett überfettet.
Interior of gear head is full of lubricating grease overgreased.

Schmierfett nur in der angegebenen Menge einfüllen.
Fill only with the specified amount of grease.

Dort finden sie alles vom Schmierfett bis zur Luftpumpe.
There they will find everything they need- from lubricant to tire pump.

Hinweis: Schmierfett auf Lithiumseifenbasis am Rand der Öldichtung anbringen.
Note: apply lithium soap based grease to the edge of the oil seal.

Um das Scheuern zu verhindern, ist es ratsam, Schmierfett aufzutragen.
To prevent scuffing, it is recommended to apply lubricating grease.

Falls Ihnen das Schmierfett ausgeht oder Sie sich nicht.
If you run out of grease, or are not sure how to change.

Klemmen am Gummibalg schützen Gelenkwellen vor Schmutz und Wasser und verhindern das Auslaufen von Schmierfett.
Clamps on the rubber bellows protect cardan shafts from dirt and water and prevent lubricants from leaking.

Ein Töpfchen Schmierfett(13) für den Ersteinsatz wird mitgeliefert.
A Pot of Grease(13) is supplied for initial use.

STABURAGS N 4 ist ein mineralölbasisches Schmierfett für Gleit- und Wälzlager.
STABURAGS N 4 is a lubricating grease based on mineral oil for rolling and plain bearings.

Stahl Schmierfett Aluminium Terpentin oder Paraffin Messing, Kupfer, Gusseisen.
Steel Oil Aluminium Turpentine or paraffin Brass, copper or cast iron Do not lubricate.

Vergessen Sie nicht, eine dünne Schicht Schmierfett auf die Schäfte der Bohrer und Meißel aufzutragen.
Do not forget to apply a thin coating of grease to the drill and chisel bit shanks.

Schmierfett mit Universalanwendung für die Lebensmittelindustrie, Pharmaindustrie und Krankenhäuser.
General-purpose lubricating grease for the food industry, pharmaceutical industry and hospitals.

Die Schutzhaube verhindert ein Auswaschen von Schmierfett oder das Verharzen bei direkter Sonneneinstrahlung.
A cover prevents the gradual washing out of the grease, or it's hardening from direct sunlight.

Schall-dämpfer, den Batteriekasten und das Kraftstoffl ager von Gras, Laub und übermäßigem Schmierfett freihalten.
Keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.

Füllen Sie nicht zu viel Schmierfett in das Getriebegehäuse ein und ziehen Sie den Getriebedeckel nicht zu fest an.
Do not over-tighten the gearbox cover or overfill the gearbox with grease.

Der DN-Wert gibt an, bis zu welchen maximalen Umfangsgeschwindigkeiten ein Schmierfett in einem Wälzlager eingesetzt werden kann.
The DN factor specifies up to which maximum rotating speeds a lubricant can be used in rolling bearings.

CEPLATTYN ECO 300 PLUS ist ein graues Schmierfett auf Basis eines umweltgerechten, vollsynthetischen Grundöles, eingedickt mit einem anorganischen Eindicker.
CEPLATTYN ECO 300 PLUS is a grey lubricating grease based on an environmentally harmless, fully synthetic base oil, thickened with an inorganic thickener.

Um die Feuergefahr herabzusetzen, den Motor, den Schalldg.mpfer, den Batteriekasten und das Kraftstofflager von Gras, Laub und Jberm_.Bigem Schmierfett freihalten.
To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.

Diese patentierte Technologie hält das Schmierfett in der Lagerbohrung, ohne häufiges Nachschmieren zu erfordern.
This patented technology keeps the lubrication in the bearing cavity without requiring frequent lubrication.

Das Schmierfett wird leicht freigesetzt, so dass das Fett im Reduziergehäuse und Lager oft sauber gehalten und bei Bedarf hinzugefügt oder gewechselt werden muss.
The lubrication grease is volalilized easily so the grease in reduction case and bearing must often be kept clean and add or change it anytime needed.

Überstunden, die Ansammlung von Verkehrsbelag, Schmutz und Schmierfett können irreversible Folgen für das Wohlbefinden eines Fahrzeugs haben.
Overtime, the build-up of traffic film, dirt and grease can have an irreversible impact on the wellbeing of an automobile.

Das Schmierfett verfügt über ein sehr gutes Tieftemperaturverhalten und ist daher ideal für den Betrieb von offenen Zahnrad- bzw.
The lubricating grease has good low-temperature characteristics and is therefore suitable for open gears or rack-and-pinion drives at very low environmental temperatures down to minus 30 degrees Celsius.

Produktinformationen STABURAGS NBU 12 ALTEMP ist ein mineralölbasisches Schmierfett für Gleitlager und Wälzlager für niedrige bis mittlere Drehzahlen.
STABURAGS NBU 12 ALTEMP is a mineral oil based lubricating grease for plain and rolling bearings operating at low to medium speeds.

Produktinformationen Klübersynth G 34-130 ist ein Schmierfett auf Basis eines synthetischen Kohlenwasserstofföles, Mineralöl mit einer Spezialkalziumseife und Polyharnstoffe als Konsistenzgeber.
Klübersynth G 34-130 is a lubricating grease based on synthetic hydrocarbon oil, mineral oil, special Ca soap and polyurea.

Kapillarviskosimeter automatischer Viskositätsprüfer mit ähnlicher Viskosität für Schmierfett I. Die strukturellen Eigenschaften Das Instrument besteht hauptsächlich aus zwei Teilen.
Capillary viscometer automatic similar viscosity tester for lubricating grease I. the structural characteristics The instrument is mainly composed of two parts.

URETHYN XHD 2 ist ein geschmeidiges, weiches Schmierfett auf Basis eines synthetischen Kohlenwasserstoffes als Grundöl, eingedickt mit einem besonders temperaturstabilen Polyharnstoff-Eindicker.
URETHYN XHD 2 is a soft lubricating grease based on a synthetic hydrocarbon base oil and a very temperature-resistant polyurea thickener.

Klübersynth LR 44-21 ist ein beiges, homogenes und dynamisch leichtes Schmierfett. Eine Lithium-Spezialseife sowie aufeinander abgestimmte synthetische Kohlenwasserstoff- und Mineralölkomponenten bilden die Hauptinhaltsstoffe.
Klübersynth LR 44-21 is a beige, homogeneous and dynamically light lubricating grease based on a lithium special soap and a carefully chosen mixture of synthetic hydrocarbons and mineral oil.

Verdicker Einsatztemperaturbereich -45 Eigenschaften Schmierfett für Wälz- und Gleitlager, biologisch schnell abbaubar gemäß OECD 301 B, zuverlässiger Korrosionsschutz, wasserbeständig, enthält helle Festschmierstoffe.
Service temperature range -45 Properties Lubricating grease for roller and plain bearings, readily biodegradable according to OECD 301 C, reliable protection against corrosion, resistant to water, contains solid lubricants.