SCHRECKLICHEN FEHLER на Английском - Английский перевод

• terrible mistake
• horrible mistake
• awful mistake
• terrible error

Примеры использования Schrecklichen fehler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich machte einen schrecklichen Fehler.
I made a terrible mistake.

Fühlen Sie sich bitte nicht angegriffen, Miss, aber dieser junge Mann, Clarence... Er steht kurz davor, einen schrecklichen Fehler zu machen.
Please don't be offended, miss, but this young man, Clarence, he's about to make an awful mistake.

Ich beging einen schrecklichen Fehler.
I have made an awful mistake.

Die meisten Männer würden denken, dass sie sich von diesen mysteriösen, sexy Schönheiten einschüchtern lassen, aber sie machen einen schrecklichen Fehler.
Most men would think that they are intimidated by these mysterious, sexy belles but they are making a terrible mistake.

Du begehst einen schrecklichen Fehler.
You're making a terrible error.

Aber ich wäre heute ein schlechter Vater wenn ich dir nicht in die Augen blicken würde und dir nicht sagen würde, dass du einen schrecklichen Fehler gemacht hast.
But i would be a bad father today If i didn't look you in the eye And tell you that you have made a terrible mistake.

Du machst einen schrecklichen Fehler.
You're making a terrible mistake.

Für einen schrecklichen Fehler, die auch den Wettbewerb sowohl Moder beiden rahneriani haben, oder für eine nachlässige gelinde gesagt absurd, geschah es, dass ein Fallschirmspringer aus dem Flugzeug steigt hätte ohne den Fallschirm angelegt hat.
For a dreadful error which may also have competition both modernists both rahneriani, or for a negligent to say the least absurd, it happened that a parachutist would have stepped off the plane without having donned the parachute.

Sie machen einen schrecklichen Fehler.
You're making a terrible mistake.

Ich machte den schrecklichen Fehler ihn zu verwunden, was ihn nur noch wilder machte.
I made the terrible mistake of wounding him,"which only made him more ferocious.

Aber das ist über Ihre schrecklichen Fehler.
But this is about your horrible mistake.

Der Junge macht einen schrecklichen Fehler, und Sie sind dazu bereit, ihm deswegen sein ganzes Leben zu verbauen.
That boy makes one awful mistake, and you're prepared to throw his entire life away for it.

Bitte, Sie machen einen schrecklichen Fehler.
Please, you're making a frightful mistake.

Beweise mir, dass du den schrecklichen Fehler einsiehst, den du begangen hast.
Prove to me that you understand the terrible error you have made.

Aber ich glaube, Sie machen einen schrecklichen Fehler.
But i think you're making an awful mistake.

General, Sie machen einen schrecklichen Fehler. Bei allem Respekt. Sie können Ihre Meinung noch ändern.
General, you're making a terrible mistake, but with all due respect, it's not too late to change your mind.

Mein Freund. Sie machen einen schrecklichen Fehler.
My friend, you are making a terrible mistake.

Und ich machte... einen schrecklichen, schrecklichen Fehler... aber ich brauche meine beste Freundin.
And I made... one awful, awful mistake... but I need my best friend.

Die Stille zwischen ihnen breitete sich aus, und Nakhit fragte sich, ob er einen schrecklichen Fehler gemacht hatte.
The silence between them stretched, and Nakht wondered if he would made a terrible mistake.

Es gab einen schrecklichen Fehler.
There has been a most terrible mistake.

Jeder macht irgendeinen schrecklichen Fehler.
Everybody makes One another's Terrible mistakes.

Fantastisches Spiel, wo man sehr aufmerksam auf diese schrecklichen Fehler sein muss, nicht essen, unser Held namens Steven.
Fantastic game where you must be very attentive to these horrible bugs do not eat our hero named Steven.

Ihr begeht einen schrecklichen Fehler.
You're making a horrible mistake.

Sie machen einen schrecklichen Fehler.
You're making a horrible mistake.

Sie machen einen schrecklichen Fehler.
You're making a mistake. You're making a terrible mistake.

Chloe ich denke, dass ich einen schrecklichen Fehler gemacht habe.
Chloe, I think i have made a terrible mistake.

Ich will dich vor einem schrecklichen Fehler bewahren.
I'm trying to save you, Your Majesty, from making a horrible mistake.

Ich warte, bis Forrest seinen schrecklichen Fehler erkennt.
I'm waiting for Forrest to realise what a horrible mistake he made.

Ich wollte dauern aufstehen und dem Piloten sagen das ich einen schrecklichen Fehler gemacht habe, um dann das Flugzeug zu wenden.
I kept wanting to get up and tell the captain I would made a horrible mistake, and to turn the plane around.

Russische Medien und Politiker bezeichnen die Episode im besten Fall als schrecklichen Fehler und im schlimmsten als eine Intrige der Amerikaner, die die Unterstützung für die Rebellen schwächen soll.
Russian media and officials portray the episode as, at best, a terrible mistake, and, at worst, an American plot to undermine support for the rebels.