Примеры использования Schuldenstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schuldenstand rechte Skala.
Debl right-hand scale.Damit wird der Schuldenstand weiter sinken.
Concomitantly, the debt level will decrease further.Schuldenstand(% des BIP)616160.559.558 ½.
Government debt(% of GDP)616160.559.558½.Vier Länder haben derzeit einen Schuldenstand jenseits der 100 %/BIP-Marke.
Currently four countries have Debt-to-GDP ratios above 100.Der Schuldenstand weiter sinken.
The debt level will decrease further.
Люди также переводят
Der private wie der gesamtstaatliche Schuldenstand ist relativ niedrig.
Both private sector and government debt ratios are relatively low.Der Schuldenstand steigt in Relation zum schrumpfenden Bruttoinlandsprodukt.
The level of debt is rising in relation to the shrinking gross national product.Gewisser Druck des Marktes auf MS mit hohem Schuldenstand und Subprime-Rating.
Some market pressure on MS with high level of debt and subprime credit ratings.Der Schuldenstand sollte daher als Kriterium einen höheren Stellenwert besitzen als das augenblickliche Defizit.
Levels of debt should therefore be a more important criterion than current deficit.Abbildung 1.6: Öentlicher Finanzierungssaldo und öentlicher Schuldenstand, EU-27(1) in% des BIP.
Figure 1.6: Public balance and general government debt, EU-27.SCHAUBILD 2: Finnland- Schuldenstand und Finanzierungssaldo des Gesamtstaats.
GRAPH 2: Finland- General government debt and deficit(-)/suplus.Wir alle arbeiten in die gleiche Richtung: solide Staatshaushalte,niedrigerer Schuldenstand, nachhaltiges Wachstum.
We all work in the same direction: sound budgets,lower debts, sustainable growth.Schaubild 8: Öffentlicher Schuldenstand 2008 und prognostizierter Anstieg im Zeitraum 2008-2012.
Graph 8: Public debt level in 2008 and its forecast rise over 2008-2012.Der Schuldenstand, der 2013 44,5% des BIP betrug, soll 2015 vorübergehend ansteigen und danach wieder absinken.
The debt level, at 44.5% of GDP in 2013, is planned to temporarily increase in 2015 and to decline thereafter.Gegenüber dem Vorquartal sank der Schuldenstand um 0,3% beziehungsweise 6,2 Milliarden Euro.
Compared with the previous quarter, this was a decrease in debt of 0.3%, or 6.2 billion euros.Lag der Schuldenstand mit schätzungsweise 63,4% des BIP über dem Referenzwert von 60% des BIP, dürfte jedoch sinken.
Government debt is estimated to have reached 63.4% of GDP in 2005, above the 60% of GDP reference value, but is expected to diminish.Eine derzeit kleine, aber akute Bankenkrise und ein öffentlicher Schuldenstand, der zu den höchsten weltweit zählt, machen den Ausblick düster.
With a slow-burning banking crisis and one of the highest public debts in the world, the outlook is grim.Obere Grafiken: Schuldenstand 2011(in% des BIP); Untere Grafiken: Veränderungen 2007-2010 und 2010-2011 in BIP.
Upper panel: levels in 2011(% of GDP); bottom panel: change over 2007-2010 and 2010-2011, percentage points of GDP.Der Vertrag sieht einige Ausnahmen von dem allgemeinen Grundsatz vor, dass Länder,deren Defizit oder Schuldenstand über dem Referenzwert liegen, als Länder mit übermäßigem Defizit zu betrachten sind.
The Treaty foresees some exceptions to thegeneral principle that countries recording deficits or debts above the reference values should be considered in excessive deficit.Der hohe öffentliche Schuldenstand geht mit einer schwachen Exportleistung und einer geringen Wettbewerbsfähigkeit einher.
High public indebtedness is coupled with weak export and competitiveness performance.In der gesamten Euro-Zone beträgt der Schuldenstand nun 90,6 Prozent des Bruttoinlandsproduktes, nach 87,3 Prozent 2011.
In the whole Eurozone, the debt level is now 90.6% of GDP, after being at 87.3% in 2011.Der Schuldenstand liegt deutlich unter dem Referenzwert von 60%, was unter der Annahme einer unveränderten Politik auch in den kommenden beiden Jahrzehnten der Fall bleiben dürfte.
The level of debt is significantly under the 60% reference value and should remain so under the assumption Die Fortschreibung bestätigt ferner, dass der Schuldenstand im Jahr 2002 den Referenzwert des EG-Vertrags von 60% des BIP überschritten hat.
The update also confirms that in 2002 the debt level has exceeded the 60% of GDP reference value of the Treaty.Auch der Schuldenstand Italiens liegt mit rund 107% des BIP deutlich über dem Referenzwert von 60% und geht nicht rasch genug zurück.
At around 107%, Italy's debt-to-GDP ratio is also well above the Treaty reference value of 60% and not decreasing fast enough.Buenos Aires unterhält niedrigen Schuldenstand und Schuldendienst benötigt weniger als 3% des Gesamtbudgets.
Buenos Aires maintains low debt levels and Der gesamtstaatliche Schuldenstand hat sich 2013 weiter erhöht, ohne jedoch den Schwellenwert zu überschreiten.
The general government debt ratio continued to increase in 2013 but remains below the threshold.Der gesamtstaatliche Schuldenstand ist 2014 geringfügig gesunken und bleibt unter dem indikativen Schwellenwert.
The general government debt ratio decreased marginally in 2014 and remains below the indicative threshold.Finanzierungssaldo und Schuldenstand sind die zentralen fiskalischen Indikatorgrößen, die dem EU-Defizitverfahren zugrunde liegen.
The fiscal balance and debt level are the key fiscal indicators underlying the EU's excessive deficit procedure.Der private wie der gesamtstaatliche Schuldenstand bleiben relativ niedrig und der Schuldenabbau im Privatsektor schreitet voran.
Both private sector and government debt ratios remained relatively low, with the private sector continuing to deleverage.In Deutschland und Finnland dürfte der Schuldenstand bis Ende 1996 über den Referenzwert von 60% ansteigen, nachdem er ständig darunter gelegen hatte.
In Germany and Finland, the debt ratio is likely to exceed the reference value of 60% by the end of 1996, after having been consistently below that value.
