FREMDKAPITAL на Английском - Английский перевод

• debt
• debt capital
• leverage
• outside capital
• borrowed capital
• liabilities
• borrowings
• foreign capital
• external capital
• loan capital

Примеры использования Fremdkapital на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eigen- und Fremdkapital, gesamt.
Total equity and liabilities.

Fremdkapital Bademantel auf dem Zimmer kostenlos.
Borrowing bathrobe in the room for free.

Handel mit Fremdkapital bis zu 300:1.
Trade with leverage up to 300:1.

Gesamtlösungen aus Eigen-, Hybrid- und Fremdkapital.
End-to-end solutions via equity, hybrid and debt financing.

Fremdkapital ist ein Luxus oder eine unverzichtbare Maßnahme?
Borrowed funds are a luxury or an indispensable measure?

Akquisition und Vermittlung von Eigen- und Fremdkapital.
Acquisition and brokerage of investment capital and loans.

Ohne Fremdkapital Online-Unternehmen gründen- Blog Digistore24.
Establish an online company without outside capital- Blog Digistore24.

Änderung des Eigenkapitals in Verbindung mit Fremdkapital /Aktiva.
Change in net worth combined with liabilities/ assets.

Viele von ihnen benötigen Fremdkapital, das Sie in der Bank aufnehmen können.
Many of them require borrowed funds, which you can take in the bank.

Wo Fremdkapital der Banken fehlt, bedarf es privater Risikokapitalgeber.
Where outside capital of banks is lacking, venture capitalists are required.

Die Firma wurde von Grund auf ohne Fremdkapital aufgebaut.
The company was built from scratch without any foreign capital.

Das Fremdkapital verminderte sich im 3. Quartal 2015 um 1,3 Mrd € auf 51,9 Mrd €.
Liabilities fell by €1.3 billion in the third quarter of 2015 to €51.9 billion.

Bevor Sie versuchen Erhöhung Fremdkapital, sollten Sie si….
Before you try raising outside capital, you should focus on bu….

Enterprise Value unterscheidet dabei nicht zwischen Eigen- und Fremdkapital.
The enterprise value does not differentiate between equity and liabilities.

Das Fremdkapital verringerte sich im 1. Quartal 2017 von 50,3 Mrd. € auf 49,2 Mrd. €.
Liabilities decreased from €50.3 billion to €49.2 billion in the first quarter of 2017.

DiesesKapitel beschreibt das Umlaufvermögen und das kurzfristige Fremdkapital, z.B.
This section describes the short-term assets and liabilities, i. e.

Zinsen und Bankunkosten für Fremdkapital(Darlehen), das zu betrieblichen Zwecken aufgenommen wurde.
Interest and financial charges on borrowed capital(loans) obtained for farm purposes.

Dieses Kapitel beschreibt das Umlaufvermögen und das kurzfristige Fremdkapital, z.B.
This section describes the short-term assets and liabilities, i. e.

Wenn mehr Eigenkapital vorhanden ist, dann ist logischerweise das Fremdkapital günstiger, da das Unternehmen beziehungsweise die Bank besser gegen Zahlungsunfähigkeit abgesichert ist.
If there is more equity, then logically debt should be cheaper, as the company(or bank) is better insulated from default.

Der handelbare Sektor expandiert und ist zur Erzeugung der Gesamtnachfrage nicht von Fremdkapital abhängig.
The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.

Dieser ist die Befugnis, mittels hoheitlicher Anordnung, Fremdkapital in Eigenkapital umzuwandeln oder Fremdkapital ganz oder teilweise herabzuschreiben.
This means the power to convert debt capital into equity by statutory decree or to write down debt capital, either in full or in part.

Die Übernahme der Heinz Kehl& Sohn GmbH wird von PTF und SIP aus eigenen Mitteln sowie mit Fremdkapital finanziert.
The acquisition of Heinz Kehl& Sohn GmbH is financed by PTF and SIP from internal funds as well as with debt.

Unsere lokalen Investment-Teams bieten Fremdkapital über die gesamte Kapitalstruktur hinweg, von vorrangigem Fremdkapital bis hin zu Mezzanine-Finanzierungen.
Our local investment teams provide debt capital across the whole debt structure, ranging from senior loans to mezzanine financing solutions.

Wirtschaftliche Aktivitäten dieser Art sind von fragwürdigem gesellschaftlichen Wert, verschlingen jedoch reale Ressourcen: menschliches Talent, Rechnerleistung und Fremdkapital.
Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt.

Ohne einen Zugang zum Markt für Eigen- und Fremdkapital sind viele Hersteller finanziell überfordert, mit den steigenden Anforderungen des Handels auf Dauer Schritt zu halten.
Without access to the equity and borrowed capital market, many producers have financial difficulties in keeping pace with the increasing demands of retailers in the long term.

Offenbar haben die Unternehmen hier zu Lande ihre langjährige Zurück haltung bei der Kredit aufnahme abgelegt und nutzen für die Investitions finanzierung vermehrt Fremdkapital.
Apparently, companies in Germany have abandoned their longstanding reluctance to take out loans and are increasingly using debt for investment financing.

Fremdkapital umfasst jegliche Finanzierungsmittel, die als Darlehen von Banken, Bausparkassen, Versicherungen oder privaten Dritten für die Finanzierung einer Immobilie zur Verfügung gestellt werden.
Borrowed capital includes any financial funds which are provided by banks, building societies, insurances or private third parties as a loan for financing a real estate.

Mit der GKKB wird daher ein„Freibetrag für Wachstum und Investitionen“ eingeführt, der den Unternehmen die gleichen Vorteile für Eigenkapital wie für Fremdkapital verschafft.
Therefore, the CCCTB introduces an'Allowance for Growth and Investment'(AGI), which will give companies equivalent benefits for equity as they get for debt.

Enormes Fremdkapital, staatliche Subventionen für reine Spekulationen, die Drehtür zwischen Finanzwirtschaft und Staat und die Umwandlung von Aufkauffirmen in gefräßige Finanzkonglomerate.
Enormous leverage, government subsidies for pure speculation, the revolving door between finance and government and the transformation of buyout houses into omnivorous financial conglomerates.

Das Vermögen und das Fremdkapital sowie die Gewinne der Unternehmung müssen anteilsmässig in der privaten Einkommenssteuererklärung zusammen mit dem übrigen weltweiten Vermögen und Einkommen deklariert werden.
The assets and borrowed capital, as well as the profits of the company must be declared proportionately in the private income tax return, along with the other global assets and income.