SCHWACHEN PUNKT на Английском - Английский перевод

• weak point
• weak spot

Примеры использования Schwachen punkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast meinen schwachen Punkt gefunden.
You have found my weak spot.

Dieses Haus befindet sich auf einem schwachen Punkt.
This house is on a weak spot.

Jede Tür hat einen schwachen Punkt, je nachdem wie sie hergestellt wurde.
Every door has a weak spot, depending on how it's made.

Ich habe überhaupt keinen schwachen Punkt!
I have absolutely no weak spot!

Wagner findet also gerade den schwachen Punkt des Stückes, wo Beethoven selbst sich- nachträglich korrigiert hat.
Wagner thus finds the weak point of the work to be in what Beethoven retroactively corrected himself.

Jeder Lichtstrahl hat einen starken und einen schwachen Punkt.
Every ray of light has its strongest and weakest point.

Dieses wird, deren schwachen Punkt kennen.
You have to know its weak point.

Sie jedoch betrachten diesen starken Punkt des Systems als einen schwachen Punkt.
However, they considered this strong point of the system as a weak point.

Eine Hernie tritt auf, wenn ein Teil der Innereien durch einen schwachen Punkt in den Muskeln oder der Bauchdecke hervorquellen.
A hernia occurs when part of the intestines protrude through a weak point in the abdominal wall muscles.

Während Freundin und Mutter sitzt im Hintergrund in einem Motelzimmer, Leider endet den Zyklus von Paul, bezahlen, so dass seine einzigen schwachen Punkt.
While girlfriend and mother sitting silently in a motel room, Sadly ends the cycle of Paul, paying so its only weak point.

Es gibt wahrscheinlich keinen schwachen Punkt an Ihnen.
I bet there's not a soft spot on you.

Da die Alliierten nach dem Rückschlag der ersten zwei Angriffe nicht mehr in ihren Positionen waren, traf Foy auf einen schwachen Punkt ihrer Verteidigung.
With the Allies out of position after defeating the first two attacks, Foy hit a weak spot in their defences.

Jede Form von organisiertem Verbrechen hatte in der Regel einen schwachen Punkt, ein Glied, das man knacken konnte, wenn man es schwer genug belastete.
In almost all organised crime there was some weak point, a link that could be broken if leaned on hard enough.

Wir müssen die verschiedenen Kämpfe miteinander koordinieren, dann findet der Unternehmer keinen schwachen Punkt, den er angreifen kann.
We have to coordinate the different struggles with each other so that the employer has no weak point that he can attack.

Bei den Zahlungen enthält der Prozentsatz der Verwendung von 97 fio einen schwachen Punkt: Bei Titel 3(Gemeinschaftspolitiken in verschiedenen Bereichen) sind die Mittel nur zu 38,90 fio in Anspruch genommen worden.
The 97% figure for the utilization of the appropriations for payment oonoeals a weak point ­ Title 3(Community polioies relating to various seotors) for whioh only 38,90% of the appropriations have been used.

Stefan:“Ich bin glücklich wie es heute gelaufen ist, der zweite Platz ist ein positives Ergebnis, da gibt es jedoch immer noch einen schwachen Punkt den wir beheben müssen.
Stefan:“I am happy with how today went(P2 is a positive result) but there's still a weak point to adjust.

Man wollte ihnen diesen starken Punkt des Systems als einen schwachen Punkt vorgaukeln, und diese armseligen Burschen haben das geglaubt.
They wanted to project the system's strong point as a weak point and these poor guys believed it, worthy fooled themselves.

Die Niederlage von Frankreich, die den Verlust der Majorität ab seinen Kolonien in Großbritannien miteinbezog, einen französischen schwachen Punkt von prestige.
The defeat of France which involved the loss of the majority as of its colonies in Great Britain, thus marking a French weak point of prestige.

Wenn du eine Attacke dieser Art fühlst, musst du erkennen, dass sie von außen zu dir kommt und einen schwachen Punkt in dir berührt; und du musst so ruhig bleiben, wie du nur irgend kannst, musst sie zurückweisen und dich[der Yoga-Kraft] öffnen.
When you feel an attack of this kind, you must realise that this comes on you from outside and touches some weak point in you, and you have to remain as quiet as you can, reject it and open yourself.

Nicht nur diese Formel hilft Ihnen mit der Zähigkeit und Kraft sollte einen muskulösen Körper gebaut, aber ebenfalls in den schwachen Punkt zu erobern, das könnte man weit weg von Ihrem bevorzugten Körperform drücken!
Not just this formula helps you with the strength and power had to constructed a muscle body, yet likewise in conquering the weak point, that can press you far back from your wanted body shape!

Darüber hinaus hält die Farbe länger, hat mehr Widerstand zu tragen und einen weit höheren Punkt zu schmelzen, als traditionelle Olefine mit Nylon schmelzen Punkte ab 375° F bis 663° F oder 190° C bis 350° Nylon einen schwachen Punkt Hygroscopy, die Fähigkeit eines Stoffes ist, die Wassermoleküle aus der Umgebung durch Resorption oder Adsorption(Quelle Wikipedia) zu gewinnen.
Furthermore, holds color longer, has greater resistance to wear, and a far higher melt point than traditional olefins with nylon melt points starting at 375°F to 663°F or 190°C to 350° Nylon's one weak point is Hygroscopy, the ability of a substance to attract water molecules from the surrounding environment through either absorption or adsorption Source Wikipedia.

Schriftliche Berichte sind der schwache Punkt des Systems.
Written reports are the weak point of the system.

Im gegenwärtigen Stadium der Entwicklung ist die ausreichende Zähigkeit ein noch schwacher Punkt 7.
At the current stage of development, toughness remains a weak point 7.

Das ist der schwächste Punkt beim Pistolenschützen.
This is the weakest point of all pistol shooter.

Sie sind der schwache Punkt des Präsidenten.
Let's say you're the president's weak spot.

Was ist der schwächste Punkt eines Hardware Keyloggers?
What is the weakest point of most hardware keyloggers?

Faulheit ist mein schwacher Punkt.
Laziness is my weak point.

Das ist sein schwacher Punkt.
That's his weak spot.

Der schwächste Punkt des Asteroiden.
The asteroid's weakest point.

An seinem schwächsten Punkt ist die völlige Dunkelheit.
At its weakest point, it's darkness.