SCHWACHPUNKT на Английском - Английский перевод

• weak point
• weakness
• weak spot
• shortcoming
• weakest point

Примеры использования Schwachpunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier ist der Schwachpunkt.
This is the weak spot.

Einen Schwachpunkt gibt es allerdings an der Autoreflex T4.
The weak spot of the Autoreflex T4 is the light meter.

Mein Ohr ist mein Schwachpunkt.
It's my weak spot, in my ear.

Ahsoka, ihr Schwachpunkt ist die Seite.
Ahsoka, they're weak from the side.

Seine Arbeit war ein Schwachpunkt.
His work was one weak spot.

Du hast einen Schwachpunkt, wenn es um ihn geht.
You have a blind spot when it comes to him.

Dies ist sein einziger Schwachpunkt.
His only vulnerability is his family.

Ein weiterer Schwachpunkt dieser PersönIichkeit.
Another flaw in this particular personality type.

Auser, sie haben einen besseren schwachpunkt als wir?
Besides, better the chinks than us,?

Schwachpunkt sind die Bürsten im Motorinneren.
The weak point are the brushes inside the motor.

Dann zeig mir den Schwachpunkt dabei.
So show me the flaw in it.

Als Schwachpunkt erweisen sich vielmehr die Motoren.
Rather it was the engines that proved the weak point.

Es muss einen Schwachpunkt geben.
Gotta be a weak spot somewhere.

Damit traf sie den richtigen Nerv, Hanasias Schwachpunkt.
She hit a nerve, Hanasia's soft spot;

Sie kennt deinen Schwachpunkt, das bin ich.
SHE KNOWS WHAT YOUR WEAKNESS IS. IT'S ME.

Nun, dann kreieren wir eben unseren eigenen Schwachpunkt.
Well, then we make a chink of our own.

Das war der einzige Schwachpunkt in meiner Theorie.
That was the one flaw in my theory.

Sammy, ich will doch nur sagen, dass du mein Schwachpunkt bist.
Sammy, all I'm saying is that you're my weak spot.

Scheinfugen sind der Schwachpunkt jeder Bodenplatte.
Joints are the weakest point in every slab.

Der Schwachpunkt dieses Ansatzes zeigt sich bei weniger gut definierten Problemen.
The weaknesses of this approach show with less well defined problems.

Wir müssen herausfinden, welchen Schwachpunkt Walter Samson hat.
We need to figure out what Walter Samson's weak spot is.

Aber sein Schwachpunkt ist das gesamte Brett glatt macht nicht.
But its shortcoming is the entire board will not smooth.

Leider hat diese Batterie einen Schwachpunkt: die Farbe Gelb.
Unfortunately, the battery had one vulnerability, the color yellow.

Der Schwachpunkt bei den Elektrofahrzeugen ist nach wie vor die On-Board Energieversorgung.
The disadvantage of electric vehicles is, as always, the on-board energy supply.

Vermeidet, dass Siebe einen Schwachpunkt im Filtrationsprozess darstellen.
Avoids that screens present a weak spot in the filtration process.

Ein Schwachpunkt der Arktisforschung ist die relativ kleine und alternde Flotte an Forschungseisbrechern.
One weak point of the polar research community is the small and ageing existing polar fleet.

Die globale Finanzkrise entblößte den Schwachpunkt, der der Eurozone zugrundeliegt.
The global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw.

Ein weiterer Schwachpunkt der Governance in West- und Zentralafrika ist die Ressourceneffizienz.
A further weak spot in governance in West and Central Africa is resource efficiency.

Die Stahlaussteifung ist bei konventionellen Fenstern der wärmetechnische Schwachpunkt in der Systemkonstruktion.
The steel reinforcements fitted in conventional windows is the weakest point in terms of thermal properties.

Der einzige Schwachpunkt ist ihre Programmierer extrem niedriger Kapazität für die Integration und Interoperabilität.
The only weak spot is their programmers extremely low capacity for integration and interoperability.