SCHWEISSTREIBENDEN на Английском - Английский перевод

• sweaty
• sweat-inducing
• challenging
• strenuous
• exhausting

Примеры использования Schweißtreibenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damit, nach einer langen, schweißtreibenden Bergwanderung auf eine kalte Quelle zu stoßen;
With coming upon a cold spring after a long, sweat-inducing mountain hike;

Dank der breiten Standfüße steht das Ergometer auch bei schweißtreibenden Workouts sicher.
Thanks to large feet, the ergometer is stable even for challenging workouts.

Gathering Of The Insane nur durch schweißtreibenden Vorwärtsdrang, der mir zu wenig Abwechslung bietet.
Gathering Of The Insane convinces only by a sweaty forward drive, which offers too little variety in my opinion.

Sogar Cracks kalkulieren sechs Stunden für diesen schweißtreibenden Ausflug.
Even mountain bike professionals calculate approximately six hours for this arduous day trip.

Bei besonders schweißtreibenden Touren bietet der lange 2-Wege-Reißverschluss unter den Armen eine perfekte Belüftungsmöglichkeit.
For particularly sweaty tours, the long 2-way zipper under the arms provides perfect ventilation.

Die antiken Kulturen verwendeten diese Pflanze häufig wegen ihrer schweißtreibenden Eigenschaften.
Ancient civilisations often used this plant for its sudoriferous properties.

Nach diesem schweißtreibenden, aber erfolgreichem Einsatz in Santa Cruz, ging es dann hoch hinauf ins Altiplano, in fast 4000m Höhe.
After this exhausting but successful stay in Santa Cruz, the team continued on to Altiplano, at an altitude of almost 4,000 metres.

Herrliche Ausblicke nach Österreich sind der Lohn für diesen schweißtreibenden und kräfteraubenden Aufstieg.
Beautiful views to Austria are the reward for this sweat-inducing and strength-sapping climb.

Bei besonders schweißtreibenden Aktivitäten gewährleistet der Unterarmreißverschluss beste Belüftungsmöglichkeit und unterstreicht damit den hohen Tragekomfort der Jacke.
For particularly sweaty activities, the forearm zipper ensures the best possible ventilation and thus underlines the high wearing comfort of the jacket.

Mit seiner großen und rutschfesten Oberfläche bietet es guten Halt, auch bei schweißtreibenden und intensiven Workouts.
It offers a good grip with its big and nonslip surface- even during challenging and intensive workouts.

Bergauf, bergab oder schnell auf gerader Strecke- bei schweißtreibenden Aktivitäten wie Trailrunning oder Speedhiking hält dich unser HYDROPORE XT leistungsfähig.
Whether you are going uphill, downhill or moving fast on level terrain, during sweat-inducing activities like trail running or speed hiking, our HYDROPORE XT helps you maintain peak performance.

Der Mount Fromme bietet spektakuläre Bike-Abfahrten, der benachbarte Grouse Mountain einen legendären, wahrhaft schweißtreibenden Aufstieg.
Mount Fromme boasts spectacular bike descents, while neighboring Grouse Mountain is legendary for its truly sweat-inducing climb.

All das ist„Teamwork": gespielt von einem Dreamteam aus schweißtreibenden Funk-Arbeitern mit dem Soul im Blut.
Teamwork" is all that and then some, played by a dream team of sweat-inducing funk workers with soul in their blood.

Die Bedeutung von Schwaz basiert auf dem außergewöhnlichen Silber- und Kupfervorkommen in der Blütezeit um 1500, als hier noch 15.000 Knappen und Schmelzer ihrer schweißtreibenden Arbeit nachgingen.
The importance of Schwaz is based on the extraordinary silver and copper deposits in the heyday of 1500, when still 15,000 miners and smelters pursued their sweaty work here.

Ein stabiler Crosstrainer ist nicht nur langlebig- er steht auch bei schweißtreibenden Trainingseinheiten sicher und besitzt eine höhere Gewichtsbelastbarkeit.
A sturdy elliptical cross trainer is not only durable- it is stable even for challenging workout sessions and provides a higher weight load capacity.

Wenn der Weg durch anspruchsvolles Gelände führt: Das stretchige, hoch atmungsaktive FLEX SHIELD-Material bietet beste Bewegungsfreiheit und hält dich trocken- bei schweißtreibenden Aufstiegen und leichten Schauern.
The stretchy, highly breathable FLEX SHIELD fabric delivers superb freedom of movement and keeps you dry during sweat-inducing ascents or light showers.

Leichte Nylon-Mischgewebe haben den Vorteil, dass sie bei schweißtreibenden Aktivitäten die entstandene Feuchtigkeit sofort aufnehmen und durch das Funktionsfasergewebe vom Körper weg nach außen leiten.
Light nylon mixed fibers have the advantage of immediately absorbing the moisture produced during sweaty activities conducting it through the functional fiber away from the body outwards.

Privat interessiert er sich für gutes Essen, noch bessere Gespräche, schweißtreibenden Sport und abenteuerliche Reisen.
His personal interests encompass good food, stimulating conversations, strenuous sports and exciting adventures.

Das recycelte Polyestermaterial überzeugt dank der Moisture Management Technologie mit einem effizientem Feuchtigkeitstransport nach außen und sorgt damit für ein angenehm trockenes Tragegefühl, selbst bei besonders schweißtreibenden Aktivitäten.
The recycled polyester fabric features moisture management technology that transports moisture efficiently to the outside for a pleasantly dry sensation, even during particularly sweaty activities.

Dank seiner erstklassigen Verarbeitung ist er bis 148 kg belastbar und so auch bei schweißtreibenden Workouts ein langlebiges Trainingsgerät.
Thanks to top-quality workmanship, it can be loaded up to 148 kg and gets a reliable equipment even for challenging workouts.

Das Meaterial punktet mit der Moisture Management Technologie und garantiert damit einen effizienten Feuchtigkeitstransport von innen nach außen sowie eine schnelle Trocknung- auch bei besonders schweißtreibenden Aktivitäten.
Moisture Management technology ensures efficient moisture transport from the inside to the outside and fast drying- even during particularly sweaty activities.

Im Ortszentrum folgen wir der Beschilderung ins Valle di Mocheno und erreichen nach schweißtreibenden 16 km den unscheinbaren Passo del Redebus auf 1.455 m Meereshöhe.
In the town centre, we follow the signage to the Valle di Mocheno and arrive at the unimposing Passo del Redebus on 1.455 metres above sea level after challenging 16 km.

An 11 Tagen lädt Wunder der Prärie dazu ein, die soziale Fitness zu trainieren mit internationalen Performances, politischen Debatten und schweißtreibenden Partys bis zur Bundestagswahl.
For eleven days Wunder der Prärie invites you to train your social fitness with performance works, political debates and exhausting party nights until the German Bundestag elections.

So können Sie mit dem Life Fitness Ergometer C3 Go von einem leichten entspannenden Workout bis hin zu schweißtreibenden Fahrten auf verschiedenen Leistungsstufen je nach Wunsch trainieren.
Resistance is variable in 20 levels for the Life Fitness ergometer C3 Go- you can do a light, relaxing workout up to a challenging tour on different performance levels.

In anspruchsvollem Gelände punktet die Hose mit dem richtigen Tragekomfort, denn das stretchige, atmungsaktive Material bietet beste Bewegungsfreiheit und hält dich trocken- bei schweißtreibenden Aufstiegen und leichten Schauern.
The stretchy, breathable fabric ensures superb wear comfort and freedom of movement, and keeps you feeling nice and dry during sweat-inducing ascents or light showers.

Das winddichte und höchst atmungsaktive Gewebe am Körper sorgt für eine ideale Ventilation bei besonders schweißtreibenden Aktivitäten, während das Material an Schulter- und Kapuzenpartie zusätzlich wasserdicht ist.
The windproof and highly breathable fabric on the torso provides ideal ventilation during particularly sweaty activities, while the material on the shoulders and the hood is additionally waterproof.

Die Auswahl der Strecken ist dabei sehr vielfältig: Von flachen Touren für das Grundlagentraining bis zu schweißtreibenden Alpenetappen ist alles vorhanden.
The choice of routes is very diverse: From flat tours for basic training to sweaty alpine stages everything is there.

Die hochwertigen viskose-elastischen Materialien am Bügel und Softnasenpads garantieren perfekten Halt auch bei schweißtreibenden Sportarten und bleibt somit dort wo sie sein soll.
The high-quality viscose-elastic materials on the hanger and soft nose pads guarantee a perfect hold even in sweaty sports and therefore remain where it should be.

Der Momentum LS Hoody von Icebreaker mit stärkerer Merinoqualität ist die ideale Wahl für die Pausen zwischen schweißtreibenden Aktivitäten oder abends wenn es etwas kühler wird!
The Momentum LS Hoody by Icebreaker has a heavier merino quality so it's the ideal choice for pauses between sweaty activities or cooler summer evenings spent outdoors!

Harmoniegesänge und Slidegitarren treffen auf analoge Synthesizer, Voodoo Percussions und verschmelzen letztlich zu einem schweißtreibenden, bewusstseinserweiternden Cocktail aus Americana und Krautrock.
Harmonic vocals and slide guitars meet up with analog synthesizers and Voodoo percussion. All that parts melt to a sweaty, mind-opening cocktail of Americana and Kraut Rock.