SCHWER FALLEN на Английском - Английский перевод

• difficult
• hard
• be hard-pressed

Примеры использования Schwer fallen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dürfte nicht schwer fallen.
It shouldn't be that hard.

Es kann schwer fallen zuzugeben, dass Sie nicht alles tun können.
It might be hard to admit that you can't do it all.

Bald wird es mir schwer fallen zu atmen.
Soon it's gonna be hard to breathe.

Geheimnisvoll, erhaben,- Dann wird es Euch nicht schwer fallen.
Mysterious, unattainable,- Then you wouldn't find it hard.

Es kann dir schwer fallen, damit fertig zu werden.
This can be difficult to cope with.

Und ich dachte, es würde mir schwer fallen.
I asked you to move in with me, and I thought that was gonna be hard.

Es wird dir schwer fallen, Alais herzugeben.
Losing Alais will be hard, for you do love her.

Hätte ich ein Huhn und wäre hungrig, würde es mir schwer fallen, es zu töten.
If I were hungry and had a chicken, it would be hard for me to kill it.

Es wird ihm nicht schwer fallen, die Böden zu waschen.
It will not be difficult for him to wash the floors.

Das Angebot ist relativ groß, deswegen sollte die Kaufentscheidung nicht schwer fallen.
The offer is relatively large, so the purchase decision should not be difficult.

Dann wird es Euch nicht schwer fallen, mich zu vergessen!
Then you wouldn't find it hard to forget me!

Eine Menge Leute fühlen zudem eine erdrückende Last auf dem Brustkorb, so als würde ihnen das Atmen schwer fallen.
A lot of people feel a crushing weight on their chest too, like it's hard to breathe.

Es sollte dir nicht schwer fallen, jemand Neues kennen zu lernen.
It shouldn't be hard for you to meet someone new.

Eines sei dazu festgestellt, wenn Sie erst einmal diesen Schritt gewagt haben, dann wird es Ihnen schwer fallen auf einer Standardtastatur zu arbeiten.
One thing is certain, once you have taken this step, you will find it hard to work on a standard keyboard.

Anfängern könnte es schwer fallen, einen Nutzen aus all den Features zu ziehen.
Might be hard for beginners to take advantage of all features.

Vielleicht haben Sie das schon bemerkt, aber es muss Momente geben, in denen Sie etwas tun, das jemandem wie mir schwer fallen würde.
You yourself may not have noticed, but there must be times when you're doing something that would be hard for someone like me.

Ihren Freunden wird es schwer fallen, Sie rauszuholen.
Your friends will find it very difficult to get you out of here.

Es könnte ihnen schwer fallen Sie zu fragen, ob Sie Hilfe benötigen, da sie Angst haben, dass Sie denken sie wollte n sich einmischen.
They may find it hard to ask you if you need any help or may not want you to think they are interfering.

Wenn Sie eine Serie wählen, die Ihnen gefällt, wird es Ihnen schwer fallen, aufzuhören und Sie werden alle Folgen sehen wollen!
If you choose a good series that fits your taste, it will be hard to stop watching!

Würde es so schwer fallen, den Chrysler Eagle in Chrysler Beagle umzutaufen?
Would it be so hard to rename the'Chrysler Eagle' the' Chrysler Beagle'?

Wenn es auch nach einem Forderungsverzicht mit etwa gleicher Kraft weitermachen könnte, sollte Großzügigkeit nicht zu schwer fallen.
If it could continue with the same kind of strength even after writing off the debt, it shouldn't find generosity too difficult.

Auch wenn es schwer fallen kann: Humor ist oft die beste Antwort.
When it can be difficult, humour is also often the best response.

Die Entscheidung, ob Sie zuerst die leichte Sommerbekleidung, etwas für das Baby, Schals oder Tücher in Lace-Technik stricken möchten wird Ihnen schwer fallen.
The decision if you start knitting light summer clothing, something for the baby, scarfs or cloths in Lace-technique will be hard.

Natürlich wird es dem Kind schwer fallen, seinen Eltern zu vermitteln, was in seinen Augen doppelt ist.
Of course, it will be difficult for the child to convey to his parents what is double in his eyes.

Mit den fantastischen Einrichtungen inklusive 4 Schwimmbädern und den ausgezeichneten Restaurants wird es Ihnen schwer fallen, das 4-Sterne Hotel Tivoli Marina Portimão zu verlassen.
Fantastic facilities, including 4 swimming pools and excellent restaurants, will make it difficult to leave the four star Tivoli Marina Portimão.

Ich denke, dass es uns schwer fallen dürfte, vollkommen mit uns zufrieden zu sein, wenn wir die Fakten betrachten.
I think that if we look at the facts, we shall find it hard to be completely satisfied with ourselves.

Und während es gibt zahlreiche Fatburner auf dem Markt, werden Sie sicherlich schwer fallen, eine, die zusätzlich arbeitet als Heißhunger suppressant entdecken.
And also while there are lots of fat heaters out there, you will certainly be hard-pressed to find one that likewise works as a hunger suppressant.

Einigen könnte es schwer fallen, zwischen der widerlichen russischen Geopolitik jenseits der Grenzen des Landes einerseits und seiner 150 Millionen Einwohner großen Bevölkerung andererseits zu unterscheiden.
Some may find it hard to distinguish between the unsavoury geopolitics Russia prosecutes beyond its borders and its 150 million-strong population.

Dein Bedürfnis nach Dominanz ist so stark ausgeprägt, daß es Dir schwer fallen dürfte, irgend jemand anderen in dieser begehrten Rolle zu akzeptieren.
You can't always be first, but you have such a need to be a leader that it may be difficult for you to accept anyone else in this role.

Sowie während es gibt viel Fett Heizelemente auf dem Markt, werden Sie sicherlich schwer fallen, eine, die arbeitet auch als Heißhunger suppressant lokalisieren.
And also while there are several fat burners in the market, you will certainly be hard-pressed to locate one that also works as a hunger suppressant.